1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,137 --> 00:00:27,620
Ozzy!
4
00:00:27,724 --> 00:00:30,620
Czy robimy to teraz
albo co? Przewracam się, Boo.
5
00:00:30,724 --> 00:00:32,310
Właśnie wysiadłem z samolotu.
6
00:00:32,448 --> 00:00:34,103
Spałeś.
Nie śpię od...
7
00:00:34,206 --> 00:00:37,758
No cóż, nie spałem.
Moje oczy były zamknięte.
8
00:00:38,620 --> 00:00:41,241
Chrapiesz, kiedy
Udawaj, że śpisz, wiesz?
9
00:00:43,275 --> 00:00:45,172
Muszę przygotować trochę jedzenia.
Umieram z głodu.
10
00:00:46,551 --> 00:00:48,620
Powinniśmy zacząć
z rzeczami, które mogę zjeść,
11
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
zamiast tego, czego nie mogę zjeść,
12
00:00:50,413 --> 00:00:52,931
co nie jest wielką kwotą.
13
00:00:53,068 --> 00:00:56,620
Mdłe jedzenie, żadnych smażonych potraw,
14
00:00:56,724 --> 00:00:59,620
żadnego tłustego jedzenia, żadnego tłustego jedzenia,
15
00:00:59,724 --> 00:01:02,793
brak produktów mlecznych,
żadnych lodów,
16
00:01:02,862 --> 00:01:06,379
żadnego pieprzonego cukru.
17
00:01:06,482 --> 00:01:08,000
Żadnych ciast.
18
00:01:08,068 --> 00:01:11,517
To takie rzeczy
tak wiele osób musi zrobić.
19
00:01:11,620 --> 00:01:16,379
Ale nie podoba mi się to.
Gdzie są stare dobre czasy?
20
00:01:16,482 --> 00:01:18,172
Oni, kurwa, poszli, stary.
21
00:01:18,275 --> 00:01:21,655
I co jadłeś
w starych, dobrych czasach?
22
00:01:22,275 --> 00:01:24,689
Gorzałka. A ja nadal tu jestem!
23
00:01:24,793 --> 00:01:28,000
Możesz mieć
piękne świeże warzywa.
24
00:01:28,103 --> 00:01:29,620
Tak i...
25
00:01:29,689 --> 00:01:32,689
I możesz jeść pieczone
ziemniaki, ziemniaki gotowane.
26
00:01:32,793 --> 00:01:35,724
- Tak.
- Możesz mieć dowolną rybę.
27
00:01:35,827 --> 00:01:38,689
- Tak.
- I możesz zjeść kurczaka.
28
00:01:38,793 --> 00:01:40,620
- Tak.
- I indyk.
29
00:01:40,689 --> 00:01:43,068
I tyle.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,620
Możesz mieć
trochę makaronu. Jasne.
31
00:01:46,724 --> 00:01:47,965
I...
32
00:01:48,034 --> 00:01:49,862
Można zjeść oliwę z oliwek.
33
00:01:49,965 --> 00:01:51,551
O kurczę, świetnie
34
00:01:51,655 --> 00:01:53,344
Poproszę kufel oliwy z oliwek
35
00:01:53,448 --> 00:01:56,482
i pieprzoną kanapkę z indykiem
iść, proszę.
36
00:02:06,068 --> 00:02:07,413
Czy chcesz iść?
przez ten harmonogram?
37
00:02:07,551 --> 00:02:08,896
Tak, w porządku.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,241
- Nie masz nic przeciwko?
- Nie, nie, jasne.
39
00:02:10,344 --> 00:02:12,379
Nie robimy zbyt wiele,
40
00:02:12,448 --> 00:02:14,896
ale pomiędzy wszystkim
to się dzieje,
41
00:02:15,034 --> 00:02:18,034
- będziesz dzwonił.
- Dobra.
42
00:02:18,103 --> 00:02:21,827
Na wywiady. Podobnie jak ty
robiąc Masahito w Japonii.
43
00:02:21,896 --> 00:02:23,068
- Tak, OK.
- W porządku?
44
00:02:23,172 --> 00:02:25,724
Wiesz, to jest
z tłumaczem.
45
00:02:25,827 --> 00:02:28,034
- Co? Tak, tak.
- Z tłumaczem.
46
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
And you're gonna be doing a lot
for Germany, Australia.
47
00:02:33,137 --> 00:02:36,241
Będziesz robić
Obserwator w Anglii.
48
00:02:36,344 --> 00:02:37,517
You're gonna be doing
Rolling Stone
49
00:02:37,586 --> 00:02:41,068
wtedy będziesz to robić
reklama.
50
00:02:41,172 --> 00:02:43,172
- Co?
- Reklama.
51
00:02:43,241 --> 00:02:45,241
- Tak, OK.
- W porządku?
52
00:02:45,344 --> 00:02:47,241
And then People magazine
53
00:02:47,344 --> 00:02:49,379
zamierzamy spędzić
a couple of days with you.
54
00:02:49,482 --> 00:02:51,068
- Dobra.
- W porządku?
55
00:02:51,172 --> 00:02:52,896
- Tak.
- Dobra.
56
00:02:54,206 --> 00:02:56,620
- Are you all right about it?
- Tak, tak.
57
00:02:56,758 --> 00:03:02,034
Dobra. W porządku, a chciałem
żeby ci też to pokazać. Trzymać się.
58
00:03:02,137 --> 00:03:03,793
You keep telling me it's...
59
00:03:03,896 --> 00:03:06,517
Nie mogę... Nie widziałeś tego.
60
00:03:06,620 --> 00:03:10,827
Jesteś dzisiaj drażliwy, Ozzy.
Bardzo drażliwy.
61
00:03:10,965 --> 00:03:13,965
Co słychać? Co słychać?
62
00:03:14,068 --> 00:03:16,310
Nic, Shaz, nic.
Skończyliśmy już?
63
00:03:16,448 --> 00:03:18,310
Chcesz wiedzieć?
o wszystkim
64
00:03:18,413 --> 00:03:20,827
- czy to wystarczy na dzisiaj?
- Wystarczy.
65
00:03:20,931 --> 00:03:23,689
Dobra. W porządku.
66
00:03:24,793 --> 00:03:27,379
Pewnego dnia się obudzi
i on naprawdę wstał,
67
00:03:27,482 --> 00:03:29,517
i chodzi świetnie
i wszystko jest w porządku
68
00:03:29,620 --> 00:03:34,206
i podniósł się psychicznie,
a potem bum,
69
00:03:34,310 --> 00:03:38,965
następnego dnia jest przygnębiony
i nie chce rozmawiać,
70
00:03:39,068 --> 00:03:43,000
mówi, że ma kłopoty
chodzenie i w dół.
71
00:03:43,103 --> 00:03:48,931
Ale dla mnie to nie to
ma teraz problemy z chodzeniem.
72
00:03:49,034 --> 00:03:51,517
Jest po prostu przygnębiony.
Jest taki przygnębiony.
73
00:03:51,620 --> 00:03:54,344
Część tak
jak ogromna depresja.
74
00:03:56,379 --> 00:03:59,310
On jest... Czy możesz w to uwierzyć,
co on teraz robi?
75
00:03:59,448 --> 00:04:02,344
On to robi
celowo. On wie.
76
00:04:02,413 --> 00:04:04,551
On po prostu jest kutasem.
77
00:04:04,655 --> 00:04:07,034
Więc, spójrz, on zniknął
przez piekło i z powrotem.
78
00:04:07,137 --> 00:04:10,379
Przeszedł przez tyle bólu
z tymi operacjami.
79
00:04:10,517 --> 00:04:13,793
I wiesz,
Myślę sobie: „Mój Boże”.
80
00:04:13,862 --> 00:04:17,034
Kiedy nadal jesteś w stanie
występów,
81
00:04:17,137 --> 00:04:19,241
i coś to bierze
z dala od ciebie
82
00:04:19,379 --> 00:04:22,206
i to podekscytowanie
wyjście na scenę i podróże,
83
00:04:22,310 --> 00:04:25,172
i już to miałeś
rok po roku
84
00:04:25,241 --> 00:04:29,206
i wtedy już go nie ma,
to tak jakbyś się obudził.
85
00:04:29,310 --> 00:04:32,034
To tak, jakby się obudził
i był innym facetem
86
00:04:32,172 --> 00:04:37,344
ponieważ cała ta część
jego życie właśnie minęło. Wiesz, że?
87
00:04:38,379 --> 00:04:40,344
W tej szokująco okrutnej zbrodni
88
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
- poszukiwanie ciał...
- On jest... Spójrz na niego.
89
00:04:43,310 --> 00:04:44,482
...odkryto zakopane
w zaroślach
90
00:04:44,551 --> 00:04:46,000
i byłem tam
przez wiele lat.
91
00:04:46,103 --> 00:04:48,689
Przypisywany skazanym...
92
00:04:48,758 --> 00:04:51,551
...makabryczny masowy morderstwo...
93
00:04:51,655 --> 00:04:54,655
Och, to nie będzie nic zabawnego
on słucha.
94
00:04:54,724 --> 00:04:57,448
Albo będzie patrzył na morderców,
95
00:04:57,551 --> 00:05:00,586
OK, II wojna światowa albo Wietnam.
96
00:05:01,379 --> 00:05:04,551
To jest rodzaj tablicy.
Więc to cię nie uszczęśliwia.
97
00:05:04,655 --> 00:05:06,068
Jeśli się obudzisz
98
00:05:06,172 --> 00:05:08,620
i patrzysz na Holokaust
o 8:00 rano,
99
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
to w pewnym sensie nadaje ton
na dzień.
100
00:05:10,517 --> 00:05:13,206
Nie zapomnij
Wywiad z Ronniem Jamesem Dio.
101
00:05:13,793 --> 00:05:15,896
Ronniego Jamesa Dio
wywiady,
102
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
i to jest jak,
– Dlaczego obserwujesz Ronniego?
103
00:05:19,551 --> 00:05:21,413
A on mówi: „Ach,
Żal mi go
104
00:05:21,517 --> 00:05:23,965
i czuję się okropnie
a ja nigdy naprawdę..."
105
00:05:24,068 --> 00:05:27,793
Bo nigdy naprawdę nie słuchał
w ogóle do żadnego z tych zapisów
106
00:05:27,896 --> 00:05:32,586
a on nigdy... nigdy nie wiedział
Ronnie, wiesz.
107
00:05:32,689 --> 00:05:34,103
Gdy pierwszy raz go spotkał,
108
00:05:34,206 --> 00:05:36,379
Myślę, że wtedy, gdy próbował
dźgnąć go w Rainbow.
109
00:05:36,482 --> 00:05:37,724
Więc to było...
110
00:05:37,793 --> 00:05:39,551
Widelcem.
111
00:05:39,620 --> 00:05:41,241
To nie był nóż.
To był widelec.
112
00:05:41,310 --> 00:05:45,931
Więc tak naprawdę nigdy nie znał tego gościa
i nigdy nie znałem jego muzyki
113
00:05:46,068 --> 00:05:48,758
i dlatego czuje się naprawdę źle.
114
00:05:48,827 --> 00:05:51,275
Więc obserwuje
Wywiady Ronniego Jamesa Dio,
115
00:05:51,379 --> 00:05:54,137
i jestem jak,
– Co ty, kurwa, robisz?
116
00:05:57,172 --> 00:05:59,965
Czy on śni?
117
00:06:00,103 --> 00:06:02,241
Spójrz, on śni. Pobłogosław go.
118
00:06:02,931 --> 00:06:06,034
- Co się dzieje?
- Ozzy'ego. Ozzy'ego.
119
00:06:08,620 --> 00:06:10,448
- Mówisz przez sen.
- Co?
120
00:06:10,551 --> 00:06:12,172
- Jesteś...
- Za głośno?
121
00:06:12,275 --> 00:06:13,724
Nie, nie, nie, nie jest za głośno.
122
00:06:13,862 --> 00:06:16,827
Mówisz przez sen.
Prowadzisz pogawędkę.
123
00:06:17,724 --> 00:06:18,655
Co?
124
00:06:18,758 --> 00:06:20,482
W porządku, kochanie. Jest w porządku.
125
00:06:20,586 --> 00:06:21,793
- Co?
- Nie jest za głośno.
126
00:06:21,862 --> 00:06:22,827
Jesteś w porządku.
127
00:06:25,206 --> 00:06:29,620
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
128
00:06:29,724 --> 00:06:30,965
Czy jesteś gotowy?
129
00:06:31,034 --> 00:06:34,724
Pozwól mi usłyszeć ludzi
w sam tył!
130
00:06:36,448 --> 00:06:39,862
Teraz pozwól mi usłyszeć ludzi
z boku!
131
00:06:46,344 --> 00:06:48,379
Czy mogę dostać poduszkę
za moimi plecami?
132
00:06:49,068 --> 00:06:50,655
- OK, zaczynamy.
- Druga szóstka.
133
00:06:50,758 --> 00:06:52,172
Tak, bo
Zagłębię się w to.
134
00:07:10,448 --> 00:07:11,965
Ozzy, weź jednego.
135
00:07:43,379 --> 00:07:47,517
Dostał
infekcja gronkowcem na szyi.
136
00:07:48,103 --> 00:07:50,068
A później w trakcie wycieczki,
137
00:07:50,172 --> 00:07:52,724
miał jednego na kciuku.
138
00:07:52,793 --> 00:07:56,931
Umieścili go w szpitalu.
Był na kroplówce z antybiotykiem.
139
00:07:57,034 --> 00:08:02,103
I jego układ odpornościowy taki był
wadliwy, anulowaliśmy daty.
140
00:08:02,827 --> 00:08:06,034
A potem próbowaliśmy
zmienić trasę wycieczki
141
00:08:06,172 --> 00:08:08,827
żeby nadrobić te daty
że tęsknił.
142
00:08:08,931 --> 00:08:12,931
A potem 2 lutego br.
Ozzy upadł.
143
00:08:15,068 --> 00:08:17,931
I tyle.
144
00:08:23,310 --> 00:08:26,068
Poszedłem do łazienki
i ja w pewnym sensie,
145
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Nie zapaliłem światła,
było ciemno.
146
00:08:30,172 --> 00:08:33,172
Pomyślałem: „Och, łóżko jest
tam”, ale łóżko tam było.
147
00:08:33,275 --> 00:08:34,827
Poszedłem na łatwiznę.
148
00:08:36,793 --> 00:08:38,000
nie wiem
jeśli kiedykolwiek się potknąłeś
149
00:08:38,103 --> 00:08:39,862
i twoje ręce uderzyły w podłogę
150
00:08:39,965 --> 00:08:41,862
i twoja głowa uderza w podłogę
151
00:08:41,965 --> 00:08:47,206
i instynktownie to wiesz
wyrządziłeś cholerną krzywdę.
152
00:08:50,275 --> 00:08:51,965
Usłyszałem odgłos jego ciała
153
00:08:52,034 --> 00:08:54,034
i jego głowa
uderzając w tę podłogę,
154
00:08:54,137 --> 00:08:58,413
i po prostu powiedziałem: „O Boże”.
155
00:08:59,620 --> 00:09:02,724
Zawsze stoję na swoim miejscu
i sprawdź siebie,
156
00:09:02,827 --> 00:09:04,206
zobacz czy coś jest
kapie
157
00:09:04,310 --> 00:09:06,172
w dół pleców
mojej szyi czy coś.
158
00:09:07,000 --> 00:09:08,241
Leżę tam i mówię:
159
00:09:08,344 --> 00:09:10,068
„Sharon, proszę zadzwoń
ambulans.
160
00:09:10,206 --> 00:09:12,275
Chyba mam przejebane
szyję do góry.”
161
00:09:14,310 --> 00:09:17,206
Był środek nocy
i dostaję telefon z informacją
162
00:09:17,310 --> 00:09:19,689
że się pośpieszono
do szpitala.
163
00:09:21,758 --> 00:09:23,931
To był zły upadek
i nie wiedzą co--
164
00:09:24,068 --> 00:09:26,206
Wiesz, zranił się w szyję.
165
00:09:26,275 --> 00:09:28,689
Był w wielkim niebezpieczeństwie
166
00:09:28,793 --> 00:09:31,586
i w wielu... wielu bólach
167
00:09:31,689 --> 00:09:34,241
i myślę
najwyraźniej bardzo się boi.
168
00:09:34,344 --> 00:09:35,689
Nie wyobrażam sobie wielu ludzi
169
00:09:35,758 --> 00:09:38,689
są przyzwyczajeni do oglądania
ich rodzice tak lubią.
170
00:09:38,758 --> 00:09:41,344
Myślę, że to było jak piątek
lub sobotni wieczór.
171
00:09:41,413 --> 00:09:43,517
To było jak pieprzona strefa wojny
172
00:09:43,586 --> 00:09:44,965
i ludzie trzymali ręczniki
173
00:09:45,068 --> 00:09:47,068
z wypływającą krwią
ich głowy.
174
00:09:47,172 --> 00:09:48,413
To było pandemonium
175
00:09:48,551 --> 00:09:51,241
i Sharon się pieprzyła
krzyczeć na ludzi.
176
00:09:51,344 --> 00:09:52,862
Był w środku
z tego wszystkiego,
177
00:09:52,965 --> 00:09:54,413
co było dość szokujące
178
00:09:54,517 --> 00:10:00,068
bo miał wiele wypadków
którego byłem świadkiem.
179
00:10:01,344 --> 00:10:03,965
Ale można było to stwierdzić
ten nie był jednym
180
00:10:04,068 --> 00:10:07,137
koniecznie miał zamiar dostać
pozbyć się w ten sam sposób.
181
00:10:07,241 --> 00:10:10,724
W końcu go zauważono.
Zrobili zdjęcie rentgenowskie.
182
00:10:10,827 --> 00:10:12,689
I powiedzieli,
„Widzimy siniaki,
183
00:10:12,793 --> 00:10:14,310
ale nic mu nie jest, idź do domu.
184
00:10:15,068 --> 00:10:17,586
Następnego dnia
nie mógł poruszać ramionami.
185
00:10:20,344 --> 00:10:22,344
Pojechaliśmy do innego szpitala.
186
00:10:22,931 --> 00:10:25,793
Zrobili kolejny skan,
jak prawidłowy rezonans magnetyczny,
187
00:10:25,931 --> 00:10:28,620
i odkryli, że się zepsuł
jego pieprzoną szyję.
188
00:10:29,172 --> 00:10:31,620
I to jest dla mnie po prostu szaleństwo
189
00:10:31,758 --> 00:10:34,551
że go wypuścili
w każdym razie pierwszego szpitala.
190
00:10:34,655 --> 00:10:36,413
I tyle.
Chirurg powiedział,
191
00:10:36,517 --> 00:10:39,724
„Jeśli tego nie ma
operację, jeśli ponownie upadnie,
192
00:10:39,827 --> 00:10:41,965
będzie paraplegikiem”.
193
00:10:42,931 --> 00:10:45,965
Powiedział mi to
po tym jak przeżyłem ten upadek,
194
00:10:46,103 --> 00:10:51,068
kanał, w którym znajduje się mój kręgosłup
przewód opada, zgniótł go.
195
00:10:51,206 --> 00:10:53,724
Więc pomyślałem: „Pieprzyć to”.
196
00:10:53,793 --> 00:10:57,137
Miał operację,
obudziłem się całkowicie popierdolony.
197
00:10:59,068 --> 00:11:00,241
Szczerze mówiąc, myślałem,
198
00:11:00,344 --> 00:11:02,517
„Co kurwa
zrobili mi?”
199
00:11:03,206 --> 00:11:05,448
Bo nigdy nie myślałem
chirurg może zrobić coś złego.
200
00:11:05,517 --> 00:11:10,310
Idę na operację,
Byłem tam i on się śmiał.
201
00:11:10,448 --> 00:11:12,275
Leżał w szpitalnym łóżku,
202
00:11:12,379 --> 00:11:15,275
podobno ze złamanym karkiem, tańczący.
203
00:11:18,379 --> 00:11:20,724
Zadzwońmy
operacja odłączona. Jest uzdrowiony.
204
00:11:21,379 --> 00:11:24,103
I wychodzi
tej operacji
205
00:11:24,206 --> 00:11:29,000
i jest dużo gorszy
niż kiedy wszedł.
206
00:11:29,137 --> 00:11:32,862
Patrzyłem, jak mój tata odchodzi
od tego, że mogę usiąść...
207
00:11:33,827 --> 00:11:35,586
na to... Przepraszam
powiedzieć to,
208
00:11:35,655 --> 00:11:37,482
ale nie mogę myśleć
czegokolwiek innego.
209
00:11:38,724 --> 00:11:42,931
Mając postawę jak
jebany Gollum. Tak.
210
00:11:43,034 --> 00:11:45,413
Tygodniami przebywał w szpitalu.
211
00:11:45,482 --> 00:11:48,827
Miał duży dyskomfort
i naprawdę się smucę
212
00:11:48,931 --> 00:11:50,620
i myślę
po prostu w wielkim szoku.
213
00:11:50,724 --> 00:11:52,655
Trauma też,
214
00:11:52,758 --> 00:11:55,655
upaść w ten sposób i odejść
przez to
215
00:11:55,758 --> 00:11:59,068
a potem nie móc się odbić
z powrotem, tak jak to robił w przeszłości
216
00:11:59,137 --> 00:12:00,931
a potem mieć
aby odwołać wycieczkę.
217
00:12:01,000 --> 00:12:05,448
To było naprawdę, jak sądzę,
jego największy zawód miłosny.
218
00:12:06,172 --> 00:12:07,310
I tak po trzech miesiącach
219
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
przywieźliśmy go do domu.
220
00:12:08,689 --> 00:12:12,482
Ale ból
po prostu nigdy nie ustąpiło.
221
00:12:12,551 --> 00:12:15,000
Ciągle było to nie do zniesienia.
222
00:12:15,103 --> 00:12:17,172
I znam Ozzy'ego
królowa dramatu.
223
00:12:17,275 --> 00:12:19,551
Zrobi wszystko
na pigułkę przeciwbólową.
224
00:12:19,655 --> 00:12:21,413
Ale to było naprawdę.
225
00:12:21,551 --> 00:12:24,413
To znaczy, możesz spojrzeć
w czyichś oczach i wiem.
226
00:12:25,206 --> 00:12:27,517
To jest ból
nieważne co zrobisz,
227
00:12:27,655 --> 00:12:29,172
zawsze tam jest.
228
00:12:29,241 --> 00:12:31,379
Kiedy jesteś
w pewnej dozie bólu,
229
00:12:31,482 --> 00:12:35,482
wpływa to na Twój sposób myślenia
i wszystko.
230
00:12:35,551 --> 00:12:39,034
Nie możesz się niczym cieszyć.
231
00:12:39,137 --> 00:12:43,206
Śruby, które włożyli
w Ozzym się rozluźniali
232
00:12:43,310 --> 00:12:46,241
i kruszenie kości
przeciwko kościom.
233
00:12:46,379 --> 00:12:48,724
Więc pod rdzeniem kręgowym Ozzy'ego,
234
00:12:48,862 --> 00:12:51,344
doszło do uszkodzenia, ponieważ
z fragmentów kości
235
00:12:51,413 --> 00:12:54,172
które ocierały się w górę i w dół
na rdzeniu kręgowym.
236
00:12:54,275 --> 00:12:59,241
Więc to było tylko jedno
po drugim.
237
00:12:59,344 --> 00:13:00,896
I kiedy był w szpitalu
238
00:13:00,965 --> 00:13:04,758
przez trzy miesiące,
powstały skrzepy krwi.
239
00:13:04,827 --> 00:13:08,275
Więc wtedy mieliśmy skrzepy krwi
sobie poradzić.
240
00:13:08,379 --> 00:13:10,344
Myślał o swoim wyzdrowieniu
byłoby tak samo
241
00:13:10,448 --> 00:13:12,275
jak kiedy
spadł z quada.
242
00:13:12,413 --> 00:13:13,620
„Zatrzymaj się na parę
miesiące,
243
00:13:13,758 --> 00:13:15,275
i wtedy to zrobię
wrócę do, wiesz..."
244
00:13:15,379 --> 00:13:18,965
Ale miał wtedy 50 lat, ile? 55?
245
00:13:19,103 --> 00:13:20,620
A on ma teraz 70 lat,
246
00:13:20,758 --> 00:13:24,103
i możliwości organizmu
wyzdrowieć
247
00:13:24,206 --> 00:13:26,827
drastycznie się zmienia
w tym czasie.
248
00:13:27,448 --> 00:13:29,655
A on po prostu pomyślał,
249
00:13:29,758 --> 00:13:32,413
„Spocznę i
Wrócę i będę działać
250
00:13:32,517 --> 00:13:34,551
i wracam na drogę
wcześniej niż później.”
251
00:13:34,620 --> 00:13:36,241
Ale ból nigdy nie ustąpił.
252
00:13:37,206 --> 00:13:38,655
Jesteśmy w pewnym sensie wychowani
wierzyć
253
00:13:38,793 --> 00:13:40,586
że lekarze
są w pewnym sensie superbohaterami.
254
00:13:40,689 --> 00:13:44,310
I choć są
niektórzy z nich są bardzo wykwalifikowani,
255
00:13:45,241 --> 00:13:48,793
jest ich naprawdę dużo
nie mam odpowiedzi.
256
00:13:48,896 --> 00:13:52,103
I czasami myślę o nim,
trochę się sprawdził,
257
00:13:52,206 --> 00:13:53,620
bo po prostu czuł, że
258
00:13:53,724 --> 00:13:55,034
„OK, jest za dużo kucharzy
w kuchni
259
00:13:55,103 --> 00:13:56,931
i nikt nie wie
co oni robią.”
260
00:13:57,034 --> 00:14:01,000
Więc myślę, że w ramach samoobrony,
ktokolwiek by to zrobił.
261
00:14:04,793 --> 00:14:08,344
♪ Czuję, że się rozpadasz
W moich ramionach ♪
262
00:14:08,448 --> 00:14:11,206
♪ Do twoich
Serce z kamienia ♪
263
00:14:11,827 --> 00:14:13,551
♪ Wykrwawiłeś mnie do sucha ♪
264
00:14:13,689 --> 00:14:17,896
♪ Podobnie jak łzy
Nigdy się nie pokazujesz... ♪
265
00:14:18,448 --> 00:14:20,137
Pamiętam tylko, że pomyślałem,
266
00:14:20,241 --> 00:14:22,724
„W czym mogę pomóc?”
267
00:14:23,344 --> 00:14:25,482
Jedyne co przyszło mi do głowy
to by go uszczęśliwiło
268
00:14:25,551 --> 00:14:30,896
jest, gdyby coś robił
projekt muzyczny czegoś.
269
00:14:31,965 --> 00:14:37,689
I dostałem telefon od faceta
270
00:14:38,275 --> 00:14:39,620
że w pewnym sensie wiedziałem
271
00:14:39,689 --> 00:14:42,758
ale tak naprawdę nie wiedziałem
cóż, Andrew Watt,
272
00:14:43,379 --> 00:14:47,482
i zapytał mnie
gdyby chciał zrobić piosenkę
273
00:14:47,586 --> 00:14:48,793
z Post Malonem.
274
00:14:48,896 --> 00:14:51,655
♪ Nigdy niczego nie potrzebowałem
Od ciebie ♪
275
00:14:51,758 --> 00:14:54,896
♪ I wszystko, o co kiedykolwiek prosiłem
To była prawda ♪
276
00:14:55,620 --> 00:14:57,862
♪ Pokazałeś język
I został rozwidlony na dwie części... ♪
277
00:14:57,965 --> 00:15:02,068
Poczta dotarła do Los Angeles,
Nienawidzę być na scenie Los Angeles.
278
00:15:02,172 --> 00:15:05,413
Dlatego tego nie robi
mieszkać tutaj. A on był taki,
279
00:15:05,517 --> 00:15:07,103
„Gdzie mogę pójść, tak jak
280
00:15:07,241 --> 00:15:11,379
słuchaj cholernie dobrej muzyki
które lubię i napić się piwa?”
281
00:15:11,482 --> 00:15:13,068
I jestem jak,
282
00:15:13,172 --> 00:15:15,068
„Zaprowadzę cię do
najbardziej klasyczne miejsce w Los Angeles.”
283
00:15:15,206 --> 00:15:16,620
Przyprowadziłem go
Rainbow Bar i Grill.
284
00:15:16,758 --> 00:15:20,241
♪ Czuję, że się rozpadasz
W moich ramionach ♪
285
00:15:20,379 --> 00:15:23,724
♪ Do twoich
Serce z kamienia ♪
286
00:15:23,827 --> 00:15:26,034
♪ Wykrwawiłeś mnie do sucha... ♪
287
00:15:26,137 --> 00:15:28,758
Post miał wspaniałą noc
picia w Rainbow
288
00:15:28,862 --> 00:15:31,275
i kupiłem to zdjęcie Ozzy’ego
ze ściany,
289
00:15:31,379 --> 00:15:32,620
a potem poszedłem do studia
290
00:15:32,758 --> 00:15:35,896
z tym zdjęciem Ozzy'ego
pod jego ramieniem.
291
00:15:36,000 --> 00:15:38,862
I pomyślałem,
„O mój Boże. Post i Ozzy”.
292
00:15:38,965 --> 00:15:40,758
Mówię sobie: „Czekaj, Post i Ozzy?
293
00:15:40,862 --> 00:15:42,758
A co jeśli Post i Ozzy nagrają piosenkę?
razem? To byłoby chore.”
294
00:15:42,896 --> 00:15:45,206
Rozmawiałem o tym z Postem.
Uznał, że to świetny pomysł,
295
00:15:45,275 --> 00:15:48,517
ale zostało to wstrzymane
jakoś na jakiś czas
296
00:15:48,586 --> 00:15:51,655
ponieważ Ozzy
nie radził sobie dobrze.
297
00:15:51,758 --> 00:15:55,137
♪ Weź, co chcesz i idź
298
00:15:55,241 --> 00:15:59,206
Mijały miesiące i wtedy
Otrzymałem kolejny telefon od Andrew,
299
00:15:59,310 --> 00:16:00,551
i on jest jak,
„Nie, naprawdę myślę
300
00:16:00,655 --> 00:16:01,758
że twój tata
powinien zrobić piosenkę.”
301
00:16:01,862 --> 00:16:03,379
A ja powiedziałem: „Ja też”.
302
00:16:03,482 --> 00:16:06,206
Ale jak ja to zrobię
zaprosić go do studia?
303
00:16:07,448 --> 00:16:10,586
I wreszcie,
dotarł na miejsce
304
00:16:10,655 --> 00:16:12,482
gdzie tak się nudził
że był taki,
305
00:16:12,586 --> 00:16:14,275
„OK,
Pójdę do studia.”
306
00:16:14,379 --> 00:16:16,655
♪ Dlaczego nie weźmiesz
Czego ode mnie chcesz ♪
307
00:16:16,758 --> 00:16:21,137
♪ Weź ode mnie to, czego potrzebujesz
Bierz, co chcesz i idź ♪
308
00:16:21,241 --> 00:16:24,068
♪ Nigdy nie potrzebowałem
Wszystko od Ciebie ♪
309
00:16:24,758 --> 00:16:26,965
♪ I wszystko, o co kiedykolwiek prosiłem
Czy to prawda... ♪
310
00:16:27,068 --> 00:16:31,448
To wyrwało mnie z bluesa.
Pomogło mi.
311
00:16:31,517 --> 00:16:35,172
To było najlepsze lekarstwo
jakie kiedykolwiek miałem w tamtym momencie.
312
00:16:35,310 --> 00:16:39,793
Panie i panowie, tak jest
jebany Ozzy, jebany Osbourne!
313
00:16:41,137 --> 00:16:42,689
Kelly była bardzo wzruszona.
314
00:16:42,793 --> 00:16:46,241
Ona na to: „Mój tata
upadł, był chory,
315
00:16:46,310 --> 00:16:47,827
był w domu
przez sześć miesięcy
316
00:16:47,931 --> 00:16:49,275
a on nie
byłem poza domem i zrobiłem cokolwiek.
317
00:16:49,379 --> 00:16:51,965
I to znowu był mój tata.
O mój Boże.
318
00:16:52,103 --> 00:16:53,448
Świetnie się bawił.”
319
00:16:53,551 --> 00:16:54,793
Mówię: „Oczywiście,
on tworzy muzykę.
320
00:16:54,931 --> 00:16:56,965
On robi
co kocha robić.”
321
00:16:57,068 --> 00:16:58,793
Natychmiast,
żarówka zgasła
322
00:16:58,896 --> 00:17:00,275
nad głowami moimi i Andrew.
323
00:17:00,379 --> 00:17:03,862
To jest jak: „Kurwa,
zróbmy album Ozzy'ego.”
324
00:17:04,482 --> 00:17:07,172
I tak to się przekształciło
Zwykły człowiek.
325
00:17:07,275 --> 00:17:09,827
Któregoś popołudnia Kelly powiedziała mi:
powiedziała,
326
00:17:09,931 --> 00:17:12,655
„Chciałbyś
nagrać płytę?”
327
00:17:13,517 --> 00:17:15,551
Spojrzałem na nią i pomyślałem:
– O co jej, kurwa, chodzi?
328
00:17:15,689 --> 00:17:20,206
„Andrew Watt, chciałby
nagrać z tobą płytę.”
329
00:17:20,793 --> 00:17:22,206
Więc to było w zasadzie tyle.
330
00:17:22,310 --> 00:17:26,275
A w następnym już nie ma czasu,
nagraliśmy album.
331
00:17:26,827 --> 00:17:29,379
Co roku zabierałem tatę do studia
pojedynczy dzień,
332
00:17:29,482 --> 00:17:32,586
i był to naprawdę fajny proces
i było naprawdę wspaniale
333
00:17:32,689 --> 00:17:34,896
patrzeć, jak mój tata znów ożywa.
334
00:17:35,793 --> 00:17:36,896
Musisz pamiętać,
335
00:17:37,034 --> 00:17:40,482
to zostało zrobione
podczas gdy był bardzo chory.
336
00:17:41,241 --> 00:17:45,793
Dało mu to coś do wzięcia
chociaż raz odwróć myśli od ciała.
337
00:17:46,862 --> 00:17:48,379
Poszedłby
do studia
338
00:17:48,517 --> 00:17:51,689
w piwnicy Andrzeja
domu i poczułby się komfortowo
339
00:17:51,827 --> 00:17:53,965
na tym krześle
Andrzej go kupił.
340
00:17:54,517 --> 00:17:59,586
I to było jak magia
by się zaczęło.
341
00:18:00,517 --> 00:18:04,586
Naprawdę myślę, że to Zwyczajny Człowiek
to w mniejszym stopniu album Ozzy’ego Osbourne’a
342
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
i nie tylko album Johna Osbourne'a.
343
00:18:06,413 --> 00:18:10,896
Myślę, że... Jest
jest w nim mnóstwo wątków
344
00:18:10,965 --> 00:18:16,793
swego rodzaju przetwarzanie własne
rodzaj życia i śmiertelności
345
00:18:16,896 --> 00:18:18,241
i rodzaj tego, przed czym stoi
346
00:18:18,310 --> 00:18:21,758
i było mniej,
wiesz, szaleniec,
347
00:18:21,862 --> 00:18:24,896
mniej odgryzania głów nietoperzy.
To nie był szaleniec.
348
00:18:24,965 --> 00:18:30,310
To było, wiesz, po prostu coś w rodzaju
gdzie był w tym czasie.
349
00:18:35,896 --> 00:18:38,275
Miał sen
350
00:18:38,413 --> 00:18:44,172
wyjścia z sytuacji
w którym się urodził,
351
00:18:44,275 --> 00:18:45,758
i miał sen
352
00:18:45,862 --> 00:18:48,275
bycia muzykiem.
353
00:18:49,931 --> 00:18:51,241
I to osiągnął.
354
00:18:51,344 --> 00:18:54,586
♪ Nie byłem przygotowany na sławę ♪
355
00:18:54,655 --> 00:18:58,758
♪ Potem wszyscy
Znał moje imię... ♪
356
00:18:58,827 --> 00:19:02,137
I o to chodzi
mówił w piosence.
357
00:19:02,241 --> 00:19:05,310
Nie chciał umrzeć jako nikim.
358
00:19:05,413 --> 00:19:07,206
Nie wziąłbym się z niczego.
359
00:19:07,310 --> 00:19:09,172
Byłem dzieckiem na ulicy
360
00:19:09,275 --> 00:19:11,689
kto, kiedy furgonetka z lodami
przyszedł,
361
00:19:11,827 --> 00:19:14,172
moich rodziców nie było na to stać
za każdym razem.
362
00:19:14,275 --> 00:19:17,655
Jeśli zostawisz dzieciaka
bez lodów,
363
00:19:18,482 --> 00:19:20,758
to boli, wiesz.
364
00:19:21,689 --> 00:19:24,344
♪ Stałem
Na krawędzi... ♪
365
00:19:24,482 --> 00:19:26,586
To na pewno traumatyczne.
366
00:19:26,655 --> 00:19:28,655
To bycie jednym z szóstki dzieci.
367
00:19:28,724 --> 00:19:31,310
Gdzie przychodzisz?
w tym szeregu sześciorga dzieci?
368
00:19:31,413 --> 00:19:35,827
Szkoła była tylko miejscem, w którym można było przebywać
zastraszany, miejsce, w którym można zostać kopniętym
369
00:19:35,965 --> 00:19:38,379
i powiedział: „Jesteś brudny
i idź do domu.”
370
00:19:38,482 --> 00:19:42,344
I zawsze mi mówi:
– Przez cały czas się bałem.
371
00:19:44,137 --> 00:19:46,344
Zawsze mam
te pieprzone głosy w mojej głowie
372
00:19:46,482 --> 00:19:47,965
mówiąc mi, że poniosę porażkę.
373
00:19:48,068 --> 00:19:49,793
Mam je całe życie.
374
00:19:49,862 --> 00:19:52,137
Dzwoniłem do nich
„Komitet”, wiesz.
375
00:19:52,241 --> 00:19:54,655
Wynikało to z
moje dzieciństwo, wiesz.
376
00:19:54,758 --> 00:19:57,931
Kiedy byłem dzieckiem, używałem
grać w tę grę ze sobą,
377
00:19:58,000 --> 00:19:59,517
że pobiegnę Witton Road
378
00:19:59,620 --> 00:20:03,103
i gdyby moje stopy się dotknęły
kostka brukowa z pęknięciem,
379
00:20:03,172 --> 00:20:05,344
coś złego
prawdopodobnie by się stało.
380
00:20:05,448 --> 00:20:07,275
Ale czasami,
mają rację, wiesz.
381
00:20:07,344 --> 00:20:09,689
Jest coś
cholernie źle.
382
00:20:09,793 --> 00:20:12,310
To znaczy, potem idę,
„Widzisz? Mówiłem ci to.”
383
00:20:12,448 --> 00:20:14,724
♪ Całe życie ♪
384
00:20:17,103 --> 00:20:21,413
♪ Żyłem
Wczoraj... ♪
385
00:20:23,241 --> 00:20:24,620
Kiedy nie jesteś na równi
386
00:20:24,689 --> 00:20:26,827
z resztą dzieci
na bloku,
387
00:20:28,206 --> 00:20:31,068
myślisz... jest ci przykro
dla siebie, wiesz?
388
00:20:31,862 --> 00:20:34,137
I odnieść sukces
w grze muzycznej,
389
00:20:34,793 --> 00:20:39,137
ludzie przestali patrzeć w dół
na mnie, czułem.
390
00:20:39,206 --> 00:20:42,793
♪ Nigdy mnie nie wymażesz
Wróciłem w trasę... ♪
391
00:20:42,862 --> 00:20:44,689
Płyta odniosła ogromny sukces,
392
00:20:44,827 --> 00:20:47,517
i myślę, że to dotknęło
wiele ludzkich serc.
393
00:20:47,620 --> 00:20:50,310
A tego potrzebował,
394
00:20:50,413 --> 00:20:52,206
że „nie jestem zbędny,
395
00:20:52,310 --> 00:20:58,448
Nie jestem niezdolny do zrobienia
wszystko, co już kocham.”
396
00:21:09,862 --> 00:21:10,827
Tak.
397
00:21:23,275 --> 00:21:25,068
Chcesz swoją laskę?
398
00:21:25,172 --> 00:21:26,931
Nie.
399
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
♪ Myślałem, że żyję
Koniec z idealnym życiem ♪
400
00:21:32,896 --> 00:21:38,482
♪ Ale w samotnych godzinach
Kiedy prawda zaczyna gryźć ♪
401
00:21:39,344 --> 00:21:41,275
♪ Myślałem o czasach ♪
402
00:21:41,379 --> 00:21:45,344
♪ Kiedy się odwróciłem
I utknął w martwym punkcie ♪
403
00:21:46,137 --> 00:21:50,517
♪ Nie jestem miłym facetem
Przecież ♪
404
00:21:52,241 --> 00:21:57,793
♪ Kiedy byłem młody
Byłem jedyną grą w mieście ♪
405
00:21:58,965 --> 00:22:03,241
♪ Myślałem, że już to opanowałem
Na pewno ♪
406
00:22:05,379 --> 00:22:10,931
♪ Ale czas mijał i tak było
Zagubiony w tym, co znalazłem ♪
407
00:22:11,965 --> 00:22:16,620
♪ Nie jestem miłym facetem
Przecież... ♪
408
00:22:17,620 --> 00:22:19,172
Gdzie chcesz, żebym usiadł?
409
00:22:19,275 --> 00:22:21,689
Po prostu stój tam
z jabłkiem na głowie.
410
00:22:22,172 --> 00:22:24,206
Tylko nie jabłko!
411
00:22:25,206 --> 00:22:28,344
♪ Nie jestem miłym facetem
Przecież ♪
412
00:22:30,172 --> 00:22:32,448
Ty i ja, jesteśmy
Pan i Pani Snotty.
413
00:22:33,103 --> 00:22:34,620
Powiem ci coś, nie zrobiłbyś tego
siedzieć na zewnątrz
414
00:22:34,724 --> 00:22:35,896
w Anglii tak...
415
00:22:36,000 --> 00:22:37,965
...o tej porze roku.
416
00:22:38,068 --> 00:22:39,896
Wiedziałem, że to nadchodzi.
417
00:22:40,034 --> 00:22:43,551
Pogoda jest całkiem fajna i
miło tu, nie tak cholernie zimno.
418
00:22:43,655 --> 00:22:45,344
Ale my nigdzie nie wychodzimy.
419
00:22:45,482 --> 00:22:47,310
Dlaczego chcesz kupić
cholernie drogi dom
420
00:22:47,413 --> 00:22:48,482
i nie skorzystać?
421
00:22:49,275 --> 00:22:52,137
Pamiętacie Cillę Black?
Mieszkała przy drodze.
422
00:22:52,241 --> 00:22:53,758
Cilla Black?
423
00:22:53,827 --> 00:22:56,206
Doznała włamania do domu
w Anglii.
424
00:22:56,310 --> 00:22:58,827
Ale to było
sto pieprzonych lat temu!
425
00:22:58,965 --> 00:23:00,689
Ale nadal
wydarzyło się w Anglii!
426
00:23:00,827 --> 00:23:03,724
O Boże, Ozzy, o to chodzi
jedna z miliona rzeczy,
427
00:23:03,827 --> 00:23:05,862
i miliony rzeczy
wydarzyć się tutaj.
428
00:23:05,965 --> 00:23:07,724
Okradziono nas w Anglii.
429
00:23:07,862 --> 00:23:09,896
Tak, dostaliśmy
okradziony w Anglii.
430
00:23:10,000 --> 00:23:11,551
I złapałem go.
431
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
Puściłeś go.
432
00:23:13,862 --> 00:23:16,275
Cóż, byłem zupełnie nagi
o 2:00 w nocy,
433
00:23:16,379 --> 00:23:19,931
co jeszcze mam zamiar zrobić?
Zaprosić go na koktajl?
434
00:23:20,068 --> 00:23:21,931
Ach, nie, mogłeś
przyprowadził go,
435
00:23:22,034 --> 00:23:23,793
i mogliśmy mieć
zadzwonił na policję
436
00:23:23,896 --> 00:23:26,034
nagle,
biegnie do okna,
437
00:23:26,137 --> 00:23:27,655
i mam go
wokół szyi,
438
00:23:28,448 --> 00:23:30,137
i w pewnym sensie dostaje
z okna,
439
00:23:30,241 --> 00:23:33,586
i daję mu trochę
przyjazna pomoc przez okno.
440
00:23:35,000 --> 00:23:36,758
Nie bardzo mu się to podobało.
441
00:23:37,724 --> 00:23:39,275
Nie wiedzieliśmy tego,
442
00:23:39,379 --> 00:23:43,448
ale wcześniej ludzie
był w domu
443
00:23:43,551 --> 00:23:46,827
i dostałem się przez inny
okno, gdy nas nie było,
444
00:23:46,965 --> 00:23:50,758
i wchodzili
tylko po to, żeby popatrzeć na to miejsce.
445
00:23:50,862 --> 00:23:52,655
To naprawdę okropne.
446
00:23:52,758 --> 00:23:55,379
Rzecz w tym, że
weszli do sypialni
447
00:23:55,448 --> 00:23:56,758
kiedy spałem
448
00:23:56,862 --> 00:23:58,758
i wziąłem moje pierścionki
znad sypialni.
449
00:24:00,172 --> 00:24:01,827
I to jest dziwne myślenie
że śpisz
450
00:24:01,931 --> 00:24:04,275
i ktoś jest przy tobie.
451
00:24:04,344 --> 00:24:06,068
I nie budzisz się.
452
00:24:06,689 --> 00:24:08,103
To okropne.
453
00:24:09,137 --> 00:24:10,517
Już prawie skończyłeś?
454
00:24:12,206 --> 00:24:13,793
Ozzy'ego?
455
00:24:13,896 --> 00:24:15,344
- Co?
- Już prawie skończyłeś?
456
00:24:15,448 --> 00:24:17,379
- Skończyłeś z czym?
- Z tym celem.
457
00:24:17,517 --> 00:24:19,724
Nie, mam
mnóstwo ich do zrobienia.
458
00:24:22,413 --> 00:24:24,344
Kiedy siedzi
i strzela z broni,
459
00:24:24,448 --> 00:24:25,965
Myślę, że to medytacja
dla niego.
460
00:24:26,068 --> 00:24:28,689
Spowalnia siebie.
Kontroluje swój oddech.
461
00:24:28,827 --> 00:24:30,448
To bardzo uziemiające.
462
00:24:30,517 --> 00:24:32,965
I myślę, że to go sprowadza
poczucie niezależności
463
00:24:33,034 --> 00:24:34,655
bo tego nie robi
trzeba na kimkolwiek polegać.
464
00:24:34,758 --> 00:24:37,482
Musi polegać na wszystkich
za wszystko teraz.
465
00:24:40,068 --> 00:24:43,344
Czy tak jest?
karabin maszynowy na kulki?
466
00:24:43,448 --> 00:24:44,896
Myślę, że tak.
467
00:24:46,517 --> 00:24:49,517
Czy nie byłoby szybciej
zdobyć karabin maszynowy?
468
00:24:51,586 --> 00:24:53,344
Ale cała rzecz
praktyki strzeleckiej,
469
00:24:53,448 --> 00:24:55,655
to po prostu coś
żeby cię zrelaksować.
470
00:24:57,103 --> 00:24:59,172
Jeśli masz
pieprzony karabin maszynowy,
471
00:25:02,758 --> 00:25:07,689
to jakby powiedzieć: „Gram w rzutki
z pieprzonym karabinem maszynowym.”
472
00:25:07,793 --> 00:25:09,862
Nie, z łukiem i strzałami.
473
00:25:13,034 --> 00:25:16,103
- Kocham cię, Boo.
- Ja też cię kocham.
474
00:25:18,000 --> 00:25:22,413
♪ Trzymaj
Piękna doskonałość ♪
475
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
♪ Kwiatu ♪
476
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
Cicho!
477
00:25:36,137 --> 00:25:39,241
Był delikatny,
ale co miesiąc
478
00:25:39,379 --> 00:25:42,896
zamiast stawać się silniejszym,
stał się słabszy.
479
00:25:43,000 --> 00:25:47,586
Więc to było jego spotkanie
wejdź do takiego pokoju,
480
00:25:47,724 --> 00:25:49,586
a potem jak co miesiąc
przeszedł,
481
00:25:49,689 --> 00:25:53,758
byłby taki,
blaknięcie, blaknięcie, blaknięcie.
482
00:25:55,586 --> 00:25:57,931
Operacja
miało się ustabilizować
483
00:25:58,068 --> 00:26:01,448
i tak się po prostu wydawało
wywołać więcej kontuzji
484
00:26:01,551 --> 00:26:02,931
poniżej początkowej kontuzji.
485
00:26:03,034 --> 00:26:04,482
Ból nigdy nie ustał.
486
00:26:04,586 --> 00:26:07,655
Poszedł od jednego chirurga
do innego do innego
487
00:26:07,758 --> 00:26:10,241
w całym kraju,
szukam pomocy.
488
00:26:10,310 --> 00:26:12,586
Poza tym po prostu go słucham
również,
489
00:26:12,655 --> 00:26:16,172
ponieważ, wiesz,
zna swoje ciało.
490
00:26:16,310 --> 00:26:18,000
On wie, co czuje,
491
00:26:18,965 --> 00:26:21,793
a on tylko powtarzał:
„Coś jest nie tak”.
492
00:26:23,137 --> 00:26:25,413
Obserwuj psy
nie wychodź, proszę.
493
00:26:26,137 --> 00:26:28,793
W końcu znaleźliśmy chirurga
to powiedziało,
494
00:26:28,896 --> 00:26:31,689
„Byli zbyt agresywni
z Twoją operacją.
495
00:26:31,827 --> 00:26:34,448
Robili takie rzeczy
nie musiałeś tego robić.”
496
00:26:34,517 --> 00:26:38,103
A co to za inny chirurg
zrobił, było
497
00:26:38,206 --> 00:26:43,137
kładł talerze po obu stronach
z tymi wszystkimi śrubami,
498
00:26:43,241 --> 00:26:46,758
i najwyraźniej to
nie trzeba było tego robić.
499
00:26:46,862 --> 00:26:50,275
Więc wyrządził jeszcze większe szkody.
500
00:26:51,310 --> 00:26:53,310
Wyjęli metalowe płyty
501
00:26:53,448 --> 00:26:56,000
i osiem śrub
które były w Ozzym
502
00:26:57,137 --> 00:27:00,586
i próbowałem załatać
tyle, ile mógł.
503
00:27:02,379 --> 00:27:04,827
Ale wiesz,
główne szkody zostały wyrządzone.
504
00:27:04,931 --> 00:27:07,034
Musiałem mieć
więcej pieprzonych operacji
505
00:27:07,137 --> 00:27:10,206
niż kiedykolwiek marzyłem
miałbym w swoim życiu.
506
00:27:10,344 --> 00:27:14,482
Więc mam na myśli,
zejdź z pleców,
507
00:27:14,551 --> 00:27:16,586
wspinasz się
znowu ta góra
508
00:27:16,724 --> 00:27:19,379
i dotrzesz na sam szczyt
i zostajesz kopnięty w dół.
509
00:27:19,482 --> 00:27:21,620
Więc trochę...
510
00:27:22,551 --> 00:27:26,413
Trochę tracisz
twoja pewność siebie, wiesz.
511
00:27:30,482 --> 00:27:32,034
Konieczność odwołania wycieczki,
512
00:27:32,137 --> 00:27:36,724
był załamany, bo
Myślę, że nie był przygotowany
513
00:27:36,827 --> 00:27:38,000
wiedzieć, jak sobie radzić
514
00:27:38,103 --> 00:27:40,724
z takim smutkiem
i rozczarowanie,
515
00:27:40,862 --> 00:27:44,034
i po prostu zaczął czuć
gorzej w tym okresie.
516
00:27:44,137 --> 00:27:46,724
Więc myślę, że znowu
to było po prostu...
517
00:27:48,137 --> 00:27:50,000
dla niego niszczące duszę.
518
00:27:50,103 --> 00:27:54,068
A potem, w tamtym czasie,
depresja była bardzo zła.
519
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
To po prostu, wiesz,
to byłoby jak,
520
00:27:56,655 --> 00:27:59,379
Jaki w ogóle sens
wstawanie? Nie wstaję.
521
00:27:59,482 --> 00:28:01,448
nie pracuję
z fizjoterapeutą.
522
00:28:01,551 --> 00:28:03,482
O co chodzi?”
523
00:28:04,724 --> 00:28:07,620
Nawet by nie rysował.
Nie poszedłby strzelać.
524
00:28:07,724 --> 00:28:10,275
Nic by nie zrobił.
Był po prostu nieszczęśliwy.
525
00:28:10,379 --> 00:28:14,241
On na to: „Mam
nie ma ucieczki. Utknąłem w tym.”
526
00:28:15,758 --> 00:28:17,965
A on po prostu szuka
na wyjście.
527
00:28:18,103 --> 00:28:23,000
Powiedziałem do Sharon: „Spójrz, kochanie,
Przepraszam, że jestem dla ciebie ciężarem.”
528
00:28:23,793 --> 00:28:26,586
A ona na to: „Co do cholery
o czym mówisz?"
529
00:28:26,655 --> 00:28:31,103
Ale to właśnie czułem.
Nie jestem dobry w byciu chorym.
530
00:28:31,241 --> 00:28:34,965
Nienawidzę tego, że nie mogę
zrobić coś dla siebie.
531
00:28:35,103 --> 00:28:40,482
Poza tym nie byłem włączony
mój własny od pieprzonych czterech lat.
532
00:28:40,586 --> 00:28:44,724
W końcu siadam
w toalecie czytając książkę
533
00:28:44,827 --> 00:28:48,103
tylko po to, żeby być sama, żeby--
534
00:28:48,241 --> 00:28:51,344
tylko po to, żebym był,
wiesz, głowa do góry i w ogóle.
535
00:28:51,448 --> 00:28:55,620
To tak, jakbyś nie rozumiał...
Wszyscy potrzebujemy
536
00:28:55,724 --> 00:29:00,241
trochę miejsca na
siebie, abyśmy nie byli izolowani,
537
00:29:00,344 --> 00:29:02,482
ale tylko po to, żeby powiedzieć: „Kurwa, piekło”.
538
00:29:02,586 --> 00:29:05,862
Ale to jest jak
nie powinieneś pochylać się do przodu
539
00:29:06,000 --> 00:29:08,103
i ludzie strzelają do różnych rzeczy
nie powinny być.
540
00:29:08,172 --> 00:29:11,344
I chcę iść,
– Dlaczego wszyscy się nie odpieprzycie?
541
00:29:11,448 --> 00:29:14,482
Ale nie możesz tego zrobić, ponieważ
nie możesz zostać sam.
542
00:29:15,344 --> 00:29:16,896
To jest jak--
543
00:29:17,862 --> 00:29:20,000
Nie lubię być
cały czas sam,
544
00:29:20,103 --> 00:29:23,137
ale nie lubię z nim przebywać
ludzie cały czas, wiesz?
545
00:29:23,241 --> 00:29:28,344
Myślę, wiesz,
im dłużej zdaje sobie z tego sprawę
546
00:29:28,448 --> 00:29:32,793
jedna strona jego życia, gdzie
mógł biegać po scenie
547
00:29:32,862 --> 00:29:37,172
i... bądź niezależny...
548
00:29:38,034 --> 00:29:40,896
Nie potrzebujesz nikogo
aby pomóc Ci wstać lub zejść
549
00:29:41,000 --> 00:29:44,275
albo coś wybierz
z podłogi.
550
00:29:44,344 --> 00:29:46,103
To zniknęło.
551
00:29:46,172 --> 00:29:50,000
Jego życie było
codziennie inne miasto.
552
00:29:50,103 --> 00:29:52,827
wiesz,
20 000 osób na noc,
553
00:29:52,931 --> 00:29:57,827
stale bombardowany
z głośną muzyką rockową
554
00:29:59,068 --> 00:30:02,862
i prywatne samoloty
i całe to szalone gówno.
555
00:30:02,965 --> 00:30:08,034
I nagle ląduje na kanapie
każdego dnia, cały dzień, przez lata.
556
00:30:08,172 --> 00:30:11,517
I to niszczy duszę
557
00:30:11,655 --> 00:30:14,724
obserwując, jak niszczy duszę
to dla niego.
558
00:30:18,620 --> 00:30:21,689
Kilka dni, o których marzy
był martwy.
559
00:30:21,793 --> 00:30:25,034
Bardzo cierpi,
nie może tego znieść.
560
00:30:25,137 --> 00:30:29,206
Chciałby tylko móc iść.
561
00:30:32,137 --> 00:30:33,344
Więc...
562
00:30:34,655 --> 00:30:37,379
Myśl
nie dawać już żadnych koncertów,
563
00:30:37,482 --> 00:30:38,965
Naprawdę popadłam w depresję.
564
00:30:39,068 --> 00:30:41,655
Właściwie to biorę teraz leki przeciwdepresyjne.
565
00:30:42,344 --> 00:30:46,172
Przygotowywałem się, kurwa
w pewnym momencie się wyluzować.
566
00:30:46,310 --> 00:30:51,655
Ale wtedy tam pójdę
w mojej głowie i idę,
567
00:30:51,758 --> 00:30:54,448
„Co ty kurwa
o czym mówisz?”
568
00:30:54,517 --> 00:30:56,448
Ponieważ znając mnie,
Zrobiłbym to w połowie.
569
00:30:56,517 --> 00:30:58,551
Byłbym na wpół martwy i kurwa...
570
00:30:59,586 --> 00:31:02,586
Ja bym się kurwa podpalił.
To byłby kurwa...
571
00:31:03,620 --> 00:31:07,068
To znaczy, nie umarłbym,
wiesz? To moje szczęście.
572
00:31:08,034 --> 00:31:13,068
Główny problem
jest szkoda,
573
00:31:13,206 --> 00:31:16,241
uszkodzenie nerwu
po operacji szyi.
574
00:31:16,344 --> 00:31:19,620
Tak, choroba Parkinsona jest
wiesz, postęp
575
00:31:19,758 --> 00:31:23,206
i tak, pojawia się
na różne sposoby.
576
00:31:23,310 --> 00:31:26,103
Ale jego brak mobilności
577
00:31:26,206 --> 00:31:29,793
jest ogromnym problemem.
578
00:31:29,896 --> 00:31:34,931
Po prostu ten pieprzony lekarz
rozebrałem go, wiesz,
579
00:31:35,068 --> 00:31:38,689
jego zdolności do poruszania się
580
00:31:38,758 --> 00:31:41,413
i to mnie bardzo złości,
581
00:31:41,517 --> 00:31:44,586
bo tak mi się to wszystko wydawało
można było uniknąć.
582
00:31:45,172 --> 00:31:47,068
To nie musiało się zdarzyć.
583
00:31:47,172 --> 00:31:48,448
Hmm...
584
00:32:06,758 --> 00:32:08,310
Co robimy, szefie?
585
00:32:08,413 --> 00:32:09,793
Próbuję przejąć władzę nad światem.
586
00:32:09,896 --> 00:32:10,931
Och, zrobiliśmy to.
587
00:32:11,034 --> 00:32:12,000
Dziś rano ćwiczyłem jogę.
588
00:32:12,137 --> 00:32:13,724
Chcesz poćwiczyć ze mną jogę?
589
00:32:13,793 --> 00:32:15,137
Nie, dziękuję.
590
00:32:15,241 --> 00:32:16,758
W porządku, chciałbyś
kopnięcie w jaja?
591
00:32:16,862 --> 00:32:19,172
- Nie, dziękuję. Zrobiłbyś to?
- Tak, zrobiłbym to.
592
00:32:19,275 --> 00:32:21,241
Podoba ci się jakiś?
ze słów, które napisałem?
593
00:32:21,310 --> 00:32:22,758
Tak, pozwól mi je zobaczyć.
594
00:32:22,827 --> 00:32:25,241
„Lubi się bawić
swoje gry w swoim pokoju.”
595
00:32:25,310 --> 00:32:27,241
♪ Lubi się bawić
Lubi się bawić ♪
596
00:32:27,310 --> 00:32:28,793
„Aby grać w jego gry
w swoim pokoju”
597
00:32:28,896 --> 00:32:30,275
lub „jego chore gry
w swoim pokoju.”
598
00:32:30,379 --> 00:32:32,137
„Lubi się bawić
grę w swoim pokoju.”
599
00:32:32,275 --> 00:32:33,344
W porządku.
600
00:32:34,344 --> 00:32:36,965
- To nawet lepiej.
- ♪ Masturbacja ♪
601
00:32:37,068 --> 00:32:38,310
Jedziemy tam?
602
00:32:38,413 --> 00:32:39,896
„Masturbacja”? Nie, nie--
603
00:32:39,965 --> 00:32:41,586
OK. „Masturbacja”.
604
00:32:41,655 --> 00:32:43,137
„Degradacja”. Wtedy...
605
00:32:43,275 --> 00:32:45,931
Kiedy wracał do zdrowia
z operacji,
606
00:32:46,034 --> 00:32:47,931
Andrew i on spotkali się razem
i powiedział,
607
00:32:48,034 --> 00:32:50,068
„OK, zróbmy kolejny album”.
608
00:32:50,689 --> 00:32:55,310
Depresja zawsze będzie
dużo lżejszy, kiedy był zajęty,
609
00:32:55,413 --> 00:32:57,482
kiedy jego umysł był
na czymś innym.
610
00:32:57,620 --> 00:32:59,206
I to była pierwsza rzecz
611
00:32:59,310 --> 00:33:01,000
o czym by pomyślał
rano,
612
00:33:01,103 --> 00:33:06,000
była piosenka, riff,
a nie: „O Boże, mój ból”.
613
00:33:06,103 --> 00:33:07,172
Jesteśmy w zespole!
614
00:33:07,241 --> 00:33:08,689
Jesteśmy w pieprzonym zespole!
615
00:33:08,793 --> 00:33:12,724
Co? Odpieprz się.
616
00:33:15,586 --> 00:33:19,206
Hej, hej.
Uruchom to ze wstępu.
617
00:33:19,310 --> 00:33:21,172
- Gotowy?
- Tak. chodźmy.
618
00:33:21,241 --> 00:33:25,689
„Pacjent nr 9” był
bardzo ważny dorobek.
619
00:33:25,793 --> 00:33:27,655
To była ważna piosenka
właściwie.
620
00:33:27,758 --> 00:33:29,724
To był sen
się dla mnie spełnić.
621
00:33:29,862 --> 00:33:34,689
Prawdziwy wstęp
do tej piosenki i zakończenia
622
00:33:34,793 --> 00:33:40,000
to fragmenty, które sam napisałem
lata temu z myślą o Ozzym,
623
00:33:40,103 --> 00:33:41,896
ale nie pracowałem z Ozzym.
624
00:33:42,344 --> 00:33:43,689
Ale dźwięk...
625
00:33:43,793 --> 00:33:45,310
Czy dźwięk jest dla Ciebie w porządku?
Co chcesz, żebym zrobił?
626
00:33:45,379 --> 00:33:47,517
Bo dostałem
tutaj różne dźwięki wzmacniacza.
627
00:33:47,620 --> 00:33:48,793
jest inny,
czystsze ustawienia,
628
00:33:48,862 --> 00:33:50,034
ale daj mi znać
co myślisz.
629
00:33:55,000 --> 00:33:56,689
♪ Czy istnieje sposób
stąd? ♪
630
00:33:56,827 --> 00:33:59,206
♪ Hej, jak długo
Byłeś tu? ♪
631
00:33:59,310 --> 00:34:01,068
♪ Chcę wrócić do domu... ♪
632
00:34:01,172 --> 00:34:03,758
Cała część wprowadzająca
633
00:34:03,862 --> 00:34:06,758
gdzie masz ten głos
w jego głowie,
634
00:34:07,862 --> 00:34:12,310
który, jak sądzę, jest głosem
która istnieje w jego głowie.
635
00:34:13,827 --> 00:34:17,965
Ozzy w pewnym sensie nas zabiera
w podróż do ciemnego miejsca
636
00:34:18,068 --> 00:34:21,103
przez tę postać
Wierzę, że istnieje w nim.
637
00:34:23,724 --> 00:34:26,655
O Ozzym Osbourne’u nie można śpiewać
„Chłopiec spotyka dziewczynę”.
638
00:34:26,793 --> 00:34:28,758
Chodzi o bycie
w szpitalu psychiatrycznym.
639
00:34:28,862 --> 00:34:31,137
Nacisnęliśmy przycisk nagrywania
dla ciebie na górze,
640
00:34:31,275 --> 00:34:33,241
i dosłownie to zrobiłeś
w jednym ujęciu.
641
00:34:33,344 --> 00:34:36,931
Miałeś dostęp do bycia
psychopata, pacjent psychiczny.
642
00:34:37,068 --> 00:34:39,724
- Dlaczego to było takie łatwe?
- Dlaczego to było takie łatwe?
643
00:34:41,413 --> 00:34:44,586
Miałem dużo praktyki,
prawda?
644
00:34:44,689 --> 00:34:48,103
Nie musiałem kopać
ten bardzo wysoko.
645
00:34:48,172 --> 00:34:50,793
Spędź pieprzony tydzień
w moim domu.
646
00:34:52,068 --> 00:34:56,724
Świetne jest to, że to zrobiłeś
i wtedy otrzymałeś wizję.
647
00:34:56,827 --> 00:34:58,827
Obserwowałem cię jak--
Widziałem to jak wczoraj.
648
00:34:58,965 --> 00:35:00,862
Zrobiłeś jedno, masz wizję,
powiedział: „Daj mi inny utwór”.
649
00:35:00,965 --> 00:35:03,172
Zrobiłeś to.
Sam sobie odpowiedziałeś.
650
00:35:03,241 --> 00:35:04,724
Sam sobie odpowiedziałeś
z innym...
651
00:35:04,827 --> 00:35:06,034
„Mamusiu!”
652
00:35:06,172 --> 00:35:08,586
♪ Mamo! ♪
653
00:35:17,448 --> 00:35:23,034
♪ Każdy korytarz jest pomalowany
Biały jak światło ♪
654
00:35:23,137 --> 00:35:28,137
♪ To cię poprowadzi
Do Twojej pomocy ♪
655
00:35:29,034 --> 00:35:34,862
♪ Zaprzyjaźnianie się z
Obcy w mojej głowie ♪
656
00:35:34,965 --> 00:35:39,931
♪ Bo tak się wydaje
Aby dobrze mnie poznać ♪
657
00:35:41,000 --> 00:35:43,413
♪ Ukrywanie pigułek
W twoich ustach ♪
658
00:35:43,551 --> 00:35:46,310
♪ Połknij je
Następnie wypluj je ♪
659
00:35:46,379 --> 00:35:49,379
♪ Słyszę śmiech
Krzycz i krzycz ♪
660
00:35:49,482 --> 00:35:52,103
♪ Nie jutro ♪
661
00:35:52,896 --> 00:35:58,931
♪ Kiedy wołają Twoje imię
Lepiej uciekaj i ukryj się ♪
662
00:36:03,931 --> 00:36:07,310
♪ Powiedz, że oszalałeś ♪
663
00:36:07,413 --> 00:36:10,482
♪ Wierzysz w ich kłamstwa ♪
664
00:36:14,827 --> 00:36:17,724
♪ Nie wyjdę, nie ♪
665
00:36:17,793 --> 00:36:22,724
♪ Nie wyjdę żywy ♪
666
00:36:26,206 --> 00:36:28,413
♪ Nie wyjdę ♪
667
00:36:28,517 --> 00:36:33,137
♪ Bo jestem cierpliwy
Numer 9... ♪
668
00:36:33,241 --> 00:36:34,551
Moje pierwsze podejście do tego było takie:
669
00:36:34,620 --> 00:36:37,068
jesteś teraz tylko pacjentem
w tym momencie.
670
00:36:37,172 --> 00:36:38,620
Nie połączyłem tego
671
00:36:38,724 --> 00:36:41,068
że był trochę pochylony
w postać podobną,
672
00:36:41,137 --> 00:36:42,931
wiesz,
przebywanie w szpitalu psychiatrycznym,
673
00:36:43,034 --> 00:36:47,068
ale myślę, że tak
poziom jego zdrowia psychicznego
674
00:36:47,172 --> 00:36:49,068
co zostało ogromnie dotknięte.
675
00:36:49,896 --> 00:36:53,931
♪ Kiedy ściany
Wyściełana komórka ♪
676
00:36:54,034 --> 00:36:57,344
♪ Stań się rzeczywistością... ♪
677
00:36:57,448 --> 00:37:01,241
Tworzenie albumu
uratował mi tyłek.
678
00:37:01,758 --> 00:37:03,965
Jestem najszczęśliwszym człowiekiem
na świecie, aby robić to, co robię,
679
00:37:04,034 --> 00:37:08,344
ponieważ wiele osób tak ma
cholerną robotę, którą muszą wykonywać
680
00:37:08,448 --> 00:37:12,413
i absolutnie nienawidzą
każdego dnia. Nie nienawidzę swojej pracy.
681
00:37:13,448 --> 00:37:15,172
Cóż, nie zrobiłeś tego
miał odpowiednią pracę
682
00:37:15,275 --> 00:37:16,241
przez kilkaset lat.
683
00:37:22,655 --> 00:37:26,655
Kilkaset lat, tak.
684
00:37:30,413 --> 00:37:35,137
♪ Och, tak, niektórzy mówią
Moja miłość nie może być prawdziwa ♪
685
00:37:35,931 --> 00:37:39,758
♪ Proszę, uwierz mi, kochanie
A ja ci pokażę... ♪
686
00:37:39,827 --> 00:37:41,379
Te plakaty są świetne.
687
00:37:43,724 --> 00:37:45,862
- Cześć.
- Witam, wracam.
688
00:37:46,000 --> 00:37:47,965
To czego się o sobie dowiedziałem to
689
00:37:48,034 --> 00:37:53,137
fakt, że mam to gdzieś
zakres uwagi muchy.
690
00:37:54,448 --> 00:37:59,344
To znaczy, jakbym nigdy nie był
w jednym miejscu. Nigdy nie jestem...
691
00:37:59,448 --> 00:38:02,206
Moje wzorce myślowe są
to, tamto, to.
692
00:38:02,310 --> 00:38:04,241
Jakbym nagrał płytę,
Chcę być na mecie
693
00:38:04,344 --> 00:38:05,896
zanim zacznę, wiesz.
694
00:38:06,034 --> 00:38:08,034
W tym właśnie tkwiło piękno
spotkanie z Andrzejem,
695
00:38:08,137 --> 00:38:11,758
ponieważ tak jest
trochę podobnie jak myślę.
696
00:38:12,965 --> 00:38:15,827
Oglądałem
ten materiał filmowy z Sabatu
697
00:38:16,551 --> 00:38:19,413
i tak było
byłeś w środku.
698
00:38:19,517 --> 00:38:21,310
A wtedy bym zobaczył
ten materiał filmowy
699
00:38:21,413 --> 00:38:23,275
gdzie jesteś
z boku sceny.
700
00:38:23,379 --> 00:38:24,931
Jak to się stało?
701
00:38:25,620 --> 00:38:28,689
To było trochę jak--
To się po prostu stało.
702
00:38:28,793 --> 00:38:30,068
Ale jaki to ma sens?
703
00:38:30,172 --> 00:38:32,206
„Hej, ty, piosenkarzu,
przesuń się w prawo”, jak...
704
00:38:32,275 --> 00:38:33,517
To się po prostu stało.
705
00:38:33,586 --> 00:38:37,896
To znaczy, byłem najmniejszy
ważny w zespole.
706
00:38:38,034 --> 00:38:39,793
Ale ty jesteś głosem, więc...
707
00:38:39,931 --> 00:38:43,034
Tak, ale oni nie chcieli słuchać
do żadnego z moich pomysłów.
708
00:38:45,034 --> 00:38:48,206
Bo nie umiem grać
instrument, to jest jak...
709
00:38:49,068 --> 00:38:50,517
Wiesz, miałem pomysły,
a potem idą,
710
00:38:50,586 --> 00:38:53,862
„Och, nie rozumiem co
mówisz, OK.”
711
00:38:53,965 --> 00:38:55,379
Mój tata nigdy tego nie zrobi
przeboleć
712
00:38:55,448 --> 00:38:56,931
zostaje zwolniony
z Black Sabbath.
713
00:38:57,034 --> 00:39:00,172
Nigdy mu się to nie uda,
kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek.
714
00:39:00,241 --> 00:39:04,275
Bolało go to bardziej niż cokolwiek innego
ludzie potrafią ubrać w słowa.
715
00:39:04,344 --> 00:39:07,068
To go zniszczyło.
To byli jego bracia.
716
00:39:07,137 --> 00:39:11,827
To była jego dalsza rodzina
i wszystko, co wiedział.
717
00:39:11,931 --> 00:39:13,965
Wiesz co?
Naprawdę nie znam szczegółów
718
00:39:14,068 --> 00:39:16,965
ale wyobrażam sobie to
po części miał coś do zrobienia
719
00:39:17,103 --> 00:39:18,620
z nadużywaniem substancji
w tym czasie.
720
00:39:18,724 --> 00:39:21,620
Ale wyobrażam sobie
prawdopodobnie jest dość warstwowy.
721
00:39:21,724 --> 00:39:24,310
To znaczy, tak było
dla niego traumatyczne wydarzenie.
722
00:39:24,413 --> 00:39:27,034
Jego tata zmarł, a potem
zostaje wyrzucony z zespołu,
723
00:39:27,137 --> 00:39:31,689
i myśli: „No cóż, nie zrobiłem tego
mam teraz po co żyć.
724
00:39:31,793 --> 00:39:34,241
Teraz muszę polubić kawałek
to wszystko z powrotem w całość.”
725
00:39:34,310 --> 00:39:37,965
I myślę, że zdecydowanie
wpłynęło na sposób jego działania.
726
00:39:38,068 --> 00:39:40,275
To rzeczy, które
kiedy jesteś dzieckiem,
727
00:39:40,379 --> 00:39:42,620
zostań z tobą
całe życie, wiesz?
728
00:39:43,137 --> 00:39:45,758
Sprzedałem tyle samo
jebane rekordy.
729
00:39:45,862 --> 00:39:46,896
Więcej.
730
00:39:47,413 --> 00:39:49,482
Kiedy poszłam sama,
Świetnie się bawiłem.
731
00:39:49,586 --> 00:39:51,137
nie miałem
żeby komukolwiek odpowiedzieć.
732
00:39:51,241 --> 00:39:52,896
Ale ja bym tylko pomyślał
podobnie
733
00:39:52,965 --> 00:39:54,310
lubić ten sposób
mówisz,
734
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
jak twoi chłopcy i twój zespół
nie mogłem cię zobaczyć,
735
00:39:56,655 --> 00:39:58,655
nie mogłem ci pozwolić
rozgałęziać się, iść do przodu.
736
00:39:58,793 --> 00:40:01,137
Ale szczerze mówiąc,
wszyscy byliśmy przejebani.
737
00:40:01,241 --> 00:40:04,172
Pod koniec dnia,
wszyscy byli naćpani.
738
00:40:04,275 --> 00:40:06,068
Ale wszyscy poszli,
„Och, Ozzy jest naćpany”.
739
00:40:06,137 --> 00:40:09,482
Bo kiedy to zrobisz
dużo kwasu jak kiedyś,
740
00:40:09,620 --> 00:40:11,586
musisz się odpierdolić
twój orzech.
741
00:40:11,689 --> 00:40:13,000
Tak.
742
00:40:13,103 --> 00:40:16,275
To właśnie robi.
To doprowadza cię do szaleństwa.
743
00:40:16,344 --> 00:40:17,620
Nie mogę już tego znieść.
744
00:40:17,689 --> 00:40:19,931
Tak. Kurczak przeszedł przez ulicę.
745
00:40:20,034 --> 00:40:22,758
O, kurwa, tak.
746
00:40:22,827 --> 00:40:24,137
Słyszałeś tę historię?
747
00:40:25,172 --> 00:40:26,482
Zbliżam się do zachodu słońca
pewnego ranka,
748
00:40:26,586 --> 00:40:28,275
Jestem cholernie przejebany
z mojej głowy
749
00:40:28,379 --> 00:40:30,344
na jakimś kwasie czy czymś takim.
750
00:40:30,965 --> 00:40:33,689
I było tak
6:00 rano.
751
00:40:34,586 --> 00:40:35,931
Patrzę przez okno
752
00:40:36,000 --> 00:40:38,310
i pieprzony kurczak
biegnie przez pieprzony Sunset.
753
00:40:38,413 --> 00:40:41,172
Pomyślałem: „No cóż, nie jestem
powiem pieprzyć wszystkich,
754
00:40:41,275 --> 00:40:42,655
bo oni wszyscy
myślę, że zwariowałem,
755
00:40:42,758 --> 00:40:44,931
ponieważ
Najwyraźniej mam halucynacje”.
756
00:40:45,000 --> 00:40:49,586
A potem mijają trzy tygodnie,
i jeden z chłopaków idzie,
757
00:40:49,655 --> 00:40:50,931
„Wiesz co?
758
00:40:51,000 --> 00:40:52,689
Kiedy schodziliśmy w dół Sunset
drugi tydzień,
759
00:40:52,827 --> 00:40:55,000
Widziałem kurczaka
biegnąc przez jezdnię,
760
00:40:55,103 --> 00:40:57,482
ale się przestraszyłem
powiedzieć cokolwiek,
761
00:40:57,586 --> 00:41:00,620
bo myślałem, że wy wszyscy
myślę, że zwariowałem.”
762
00:41:00,724 --> 00:41:04,655
Więc parsknąłem śmiechem
bo to właśnie widziałem
763
00:41:04,758 --> 00:41:06,551
i dokładnie co
myślałem.
764
00:41:06,655 --> 00:41:09,689
Więc wszyscy to widzieli
i nikt o tym nie wspomniał,
765
00:41:09,793 --> 00:41:11,379
bo my wszyscy...
766
00:41:11,482 --> 00:41:13,517
Dosłownie uciekło
z Barney's Beanery.
767
00:41:13,620 --> 00:41:15,206
Ach, cholera.
768
00:41:15,310 --> 00:41:21,206
Jak mogłeś dostać
ten mały dzieciak i Ozzy,
769
00:41:21,310 --> 00:41:24,517
jak się dostali?
Nie wiem, ale tak jest.
770
00:41:24,620 --> 00:41:29,931
I tworzy Ozzy'ego
zapomnij o jego sytuacji
771
00:41:30,034 --> 00:41:31,896
no wiesz, na kilka godzin.
772
00:41:34,896 --> 00:41:39,206
Andrew jest świetnym sprzedawcą.
Jest świetną cheerleaderką.
773
00:41:39,344 --> 00:41:43,000
I on ma,
czy to czasami jest irytujące,
774
00:41:43,068 --> 00:41:47,965
ale ma w sobie energię
co jest w stylu: „Och, super”.
775
00:41:48,034 --> 00:41:51,206
Jakbyś był w pewnym sensie...
Podoba ci się to.
776
00:41:51,310 --> 00:41:53,724
I myślę, że
to paliwo dla mojego taty.
777
00:41:53,827 --> 00:41:57,724
Kochamy się. Jest
myślę, że to prawdziwa miłość.
778
00:41:57,827 --> 00:42:02,827
Wiesz, wiele razy
jako producent lub muzyk,
779
00:42:03,517 --> 00:42:06,896
czasami pracujesz z ludźmi
a praca jest fantastyczna,
780
00:42:07,000 --> 00:42:08,586
ale to tylko praca
781
00:42:08,689 --> 00:42:10,931
a potem idziesz dalej
i wszyscy idą dalej.
782
00:42:11,034 --> 00:42:12,172
I to jest w porządku, prawda?
783
00:42:12,275 --> 00:42:15,068
To część pracy
i proces.
784
00:42:15,172 --> 00:42:17,689
Czasami robisz
przyjacielem na całe życie.
785
00:42:17,758 --> 00:42:19,103
I to właśnie się tutaj wydarzyło.
786
00:42:19,241 --> 00:42:22,413
Staliśmy się tak blisko.
Lubimy wszystkie te same rzeczy.
787
00:42:22,517 --> 00:42:24,103
Nie mam tego
z każdym muzykiem
788
00:42:24,206 --> 00:42:25,448
z którymi pracuję, wiesz.
789
00:42:25,551 --> 00:42:27,620
Czego chcesz
robić dalej, szefie?
790
00:42:27,724 --> 00:42:28,896
Album!
791
00:42:28,965 --> 00:42:30,379
Jaki rodzaj albumu
chcesz zrobić następny?
792
00:42:30,482 --> 00:42:31,655
Dobra płyta!
793
00:42:31,793 --> 00:42:33,862
Bez kitu, mówisz
za każdym razem to samo.
794
00:42:41,862 --> 00:42:43,551
Wiesz, sześć miesięcy temu
795
00:42:43,620 --> 00:42:45,586
kiedy dostałem telefon w sprawie
Igrzyska Wspólnoty Narodów?
796
00:42:45,689 --> 00:42:46,827
Co?
797
00:42:47,689 --> 00:42:49,758
Sześć miesięcy temu dostałem telefon
798
00:42:49,862 --> 00:42:51,448
- z Igrzysk Wspólnoty Narodów.
- Och, tak, tak, tak.
799
00:42:51,551 --> 00:42:53,896
pamiętasz? I powiedzieli
chcieli, żebyś zamknął.
800
00:42:53,965 --> 00:42:56,586
- Tak, tak, tak.
- Sabat. Chłopcy z rodzinnego miasta.
801
00:42:56,689 --> 00:42:58,896
To wszystko się odbywa
w Birmingham.
802
00:42:58,965 --> 00:43:01,655
I oczywiście
musieliśmy powiedzieć nie.
803
00:43:01,724 --> 00:43:03,379
Był naprawdę,
naprawdę przygnębiony
804
00:43:03,482 --> 00:43:04,862
i powiedział sobie
że nie mógł tego zrobić.
805
00:43:04,965 --> 00:43:06,896
Więc, powiedział,
– Nie, nie zrobię tego.
806
00:43:07,034 --> 00:43:10,344
A potem tydzień
przed Igrzyskami Wspólnoty Narodów,
807
00:43:10,448 --> 00:43:14,448
zadzwonili i mówią:
– Jesteś pewien, że nie może tego zrobić?
808
00:43:14,517 --> 00:43:19,000
Podobno wszyscy
zarezerwowali występ,
809
00:43:19,137 --> 00:43:21,379
każdy inny artysta powiedział,
810
00:43:21,517 --> 00:43:23,034
„Czy Ozzy tam będzie?
811
00:43:23,137 --> 00:43:26,103
Czy Sabat tam będzie?
Czy zagrają?”
812
00:43:26,827 --> 00:43:29,241
I musieli powiedzieć,
oczywiście „nie”.
813
00:43:29,344 --> 00:43:31,517
A oni po prostu powiedzieli:
814
00:43:31,620 --> 00:43:33,482
„Możesz po prostu pomyśleć
o tym jeszcze raz?”
815
00:43:33,586 --> 00:43:36,103
W porządku, pomyśleliśmy
o tym. Idziemy, tak?
816
00:43:36,793 --> 00:43:38,344
To zależy od ciebie
czy możesz to zrobić.
817
00:43:38,448 --> 00:43:39,965
Och, mogę spróbować.
818
00:43:40,068 --> 00:43:41,965
- Masz zamiar... Jedną piosenkę?
- Tak.
819
00:43:42,068 --> 00:43:43,827
- "Paranoida"?
- Tak.
820
00:43:44,862 --> 00:43:46,103
- Umowa?
- Tak!
821
00:43:46,172 --> 00:43:47,655
Wyruszamy za dwa dni.
822
00:43:47,758 --> 00:43:48,793
Dobra.
823
00:43:48,896 --> 00:43:51,448
Uczciwy? Och...
824
00:43:53,000 --> 00:43:55,310
To było tak, jakbyśmy nie mogli
zmusić go do zrobienia czegokolwiek.
825
00:43:55,413 --> 00:43:58,689
I nagle,
on mówi: „Pieprzyć to, pójdę”.
826
00:43:58,793 --> 00:44:01,793
I to było dosłownie
już za niecały tydzień.
827
00:44:03,689 --> 00:44:06,241
To znaczy, to było jak: „Wow!”
828
00:44:06,379 --> 00:44:10,448
Sharon mówi, że wszystkie są podobne
lecę na księżyc.
829
00:44:11,551 --> 00:44:14,586
I mam na myśli, że jeśli coś się spieprzy,
kogo to obchodzi? To jest kurwa--
830
00:44:14,689 --> 00:44:16,448
Jestem tam, wiesz?
831
00:44:16,551 --> 00:44:18,241
Sam fakt, że
Jestem tam, wiesz?
832
00:44:18,344 --> 00:44:22,517
♪ Krzyki przerywają ciszę ♪
833
00:44:23,448 --> 00:44:26,413
♪ Budząc się z martwych
Nocy ♪
834
00:44:26,517 --> 00:44:29,586
♪ Zemsta się gotuje ♪
835
00:44:29,689 --> 00:44:33,068
♪ Wrócił
Aby zabić światło ♪
836
00:44:33,172 --> 00:44:35,344
♪ Potem, kiedy zostanie znaleziony ♪
837
00:44:35,413 --> 00:44:39,068
♪ Kogo szuka ♪
838
00:44:39,172 --> 00:44:43,689
♪ Słuchaj z zachwytem
I usłyszysz go... ♪
839
00:44:44,206 --> 00:44:46,206
- Oj!
- W porządku, tam?
840
00:44:46,310 --> 00:44:48,000
Jak się masz?
841
00:44:48,793 --> 00:44:51,068
- Wszystko w porządku?
- Tak, tak.
842
00:44:51,793 --> 00:44:54,172
To po prostu trochę niezręczne
z którym chodzić.
843
00:44:54,241 --> 00:44:55,758
Tak.
844
00:44:55,862 --> 00:44:59,689
Kiedy jesteś chory, tak jak ja,
możesz policzyć swoje prawdziwe...
845
00:44:59,758 --> 00:45:02,310
Tony Iommi był
bardzo wspierające.
846
00:45:02,413 --> 00:45:04,931
Wiesz, że musisz iść dalej
nago dziś wieczorem, wiesz o tym?
847
00:45:05,000 --> 00:45:06,862
- Nie obchodzi mnie to.
- Wiem, że nie.
848
00:45:06,965 --> 00:45:09,931
Co powiedziałem?
Co mnie skłoniło do powiedzenia tego,
849
00:45:10,034 --> 00:45:11,758
myślisz, że będzie mu to przeszkadzać?
850
00:45:11,827 --> 00:45:13,517
Nie. Naprawdę,
zrobiłby to.
851
00:45:13,655 --> 00:45:16,965
Kiedy Ozzy zachorował,
Tony był tam co tydzień.
852
00:45:17,068 --> 00:45:18,620
Sięgnąłby do niego.
853
00:45:18,724 --> 00:45:22,137
Był tam, kiedy Ozzy
potrzebowałam kogoś, z kim mogłabym porozmawiać
854
00:45:22,275 --> 00:45:25,068
i był po prostu niesamowity.
855
00:45:25,137 --> 00:45:27,655
Wracasz myślami do zespołów
z lat 70-tych,
856
00:45:27,758 --> 00:45:30,517
i Sabat
wszyscy wciąż żyją.
857
00:45:30,655 --> 00:45:35,206
To znaczy, patrzę na Motorhead
gdzie nie ma już nikogo,
858
00:45:35,310 --> 00:45:37,172
i po prostu myślę,
859
00:45:37,310 --> 00:45:40,137
„Och, są błogosławieni.
Nadal mają siebie.”
860
00:45:40,275 --> 00:45:44,344
- Ozzy, to będzie wstrząśnięcie.
- Nie mogę... Co?
861
00:45:45,655 --> 00:45:49,551
Ta winda będzie się trząść
kiedy zacznie się poruszać.
862
00:45:49,620 --> 00:45:53,413
Musisz tego użyć.
863
00:45:53,517 --> 00:45:54,517
Nie, nic mi nie będzie.
864
00:45:54,655 --> 00:45:55,758
Musisz to potrzymać.
865
00:45:55,827 --> 00:45:58,586
- Nie, nic mi nie będzie.
- Będzie się trząść.
866
00:45:58,655 --> 00:46:00,482
Nic mi nie będzie.
Mogę się tego trzymać.
867
00:46:00,586 --> 00:46:02,551
To niedobrze.
868
00:46:02,655 --> 00:46:05,517
- Sharon, chcesz, żebym...
- Kochanie, wszystko w porządku!
869
00:46:05,620 --> 00:46:06,482
Przestań panikować.
870
00:46:06,586 --> 00:46:08,034
Nie panikuję, kochanie.
871
00:46:08,172 --> 00:46:10,517
Po prostu nie chcę, żebyś upadł.
Nie panikuję.
872
00:46:10,655 --> 00:46:12,379
Nie upadnę, Boo.
873
00:46:12,517 --> 00:46:13,827
- Obiecuję ci.
- Dobra.
874
00:46:13,931 --> 00:46:17,241
Pomyślałem: „O mój Boże”.
875
00:46:17,379 --> 00:46:20,896
To było tak, jakbym się opiekował
nowo narodzonego dziecka,
876
00:46:21,034 --> 00:46:23,965
i on jest w zasadzie
mówiąc mi,
877
00:46:24,068 --> 00:46:29,275
„Odpierdol się ode mnie.
Zostaw mnie w spokoju. Odejdź.
878
00:46:29,793 --> 00:46:31,517
Zwracasz uwagę
do mnie.”
879
00:46:31,620 --> 00:46:35,758
A ja na to: „O Boże,
czy idę do przodu?
880
00:46:35,862 --> 00:46:37,551
Czy wrócę? Co mam zrobić?”
881
00:46:46,241 --> 00:46:49,517
♪ Jestem Iron Manem ♪
882
00:47:05,827 --> 00:47:07,344
Kiedy będziesz tam na górze,
883
00:47:07,448 --> 00:47:10,413
jesteś w swoim żywiole,
wiesz.
884
00:47:10,482 --> 00:47:13,379
To uczucie, które odczuwasz.
885
00:47:21,758 --> 00:47:23,620
♪ Skończyłem z moją kobietą ♪
886
00:47:23,724 --> 00:47:27,965
♪ Bo nie mogła mi pomóc
Moim umysłem ♪
887
00:47:28,103 --> 00:47:29,896
♪ Ludzie myślą, że oszalałem ♪
888
00:47:30,000 --> 00:47:34,103
♪ Ponieważ marszczę brwi
Cały czas ♪
889
00:47:35,103 --> 00:47:36,965
Jedyne co jest po fakcie,
890
00:47:37,103 --> 00:47:40,068
Chciałbym, żebyśmy to zrobili
dwie lub trzy piosenki,
891
00:47:40,172 --> 00:47:43,241
bo adrenalina
wydarzyło się w „Paranoid”
892
00:47:43,344 --> 00:47:44,551
i to był koniec.
893
00:47:45,724 --> 00:47:51,758
♪ Czy możesz mi pomóc
Zajmować mój mózg? ♪
894
00:47:52,689 --> 00:47:54,689
♪ Och, tak ♪
895
00:47:57,448 --> 00:48:00,241
Byłem po prostu pod wrażeniem.
Byłem pod jego wrażeniem.
896
00:48:00,344 --> 00:48:04,137
Po prostu nie mogłem w to uwierzyć
robił to, co robił
897
00:48:04,793 --> 00:48:08,241
i tłum
byli tylko z nim.
898
00:48:09,793 --> 00:48:12,551
Można było je poczuć
chcąc go.
899
00:48:12,689 --> 00:48:15,310
A on był po prostu w swoim żywiole.
900
00:48:15,379 --> 00:48:18,965
Wrócił i co robił
miał to zrobić.
901
00:48:19,034 --> 00:48:20,827
Dziękuję. Dobranoc.
902
00:48:20,931 --> 00:48:22,655
Jesteś najlepszy.
Niech Bóg was wszystkich błogosławi.
903
00:48:23,344 --> 00:48:25,827
Birmingham na zawsze!
904
00:48:37,034 --> 00:48:41,655
Zauważyłem to, podobnie jak my
wyszedł, nie użył laski.
905
00:48:41,724 --> 00:48:44,206
Mam na myśli,
chodził znakomicie.
906
00:48:44,344 --> 00:48:47,172
Był jak
od ucha do ucha, uśmiechnięty,
907
00:48:47,275 --> 00:48:49,689
i po prostu byłem taki szczęśliwy.
908
00:48:49,793 --> 00:48:53,551
To idzie udowodnić
jak Twoje emocje
909
00:48:53,655 --> 00:48:58,413
i siła twojego umysłu
może przezwyciężyć pewne rzeczy.
910
00:48:58,551 --> 00:49:01,724
Kiedy wsiadłem do furgonetki,
Byłem poruszony. Byłem podekscytowany.
911
00:49:01,793 --> 00:49:03,586
byłem jak...
912
00:49:03,689 --> 00:49:05,172
Adrenalina leciała.
913
00:49:05,793 --> 00:49:07,793
Kiedy wrócę do Ameryki,
jakie mam plany,
914
00:49:07,896 --> 00:49:10,793
Naprawdę się poprawię,
zajmij się moją fizjoterapią.
915
00:49:10,896 --> 00:49:13,724
Bo muszę dostać
wrócić na tę trasę w maju.
916
00:49:13,793 --> 00:49:17,068
Wiesz, na pewno to zrobię
daj z siebie wszystko.
917
00:49:25,862 --> 00:49:28,103
Czego potrzebujesz,
Ozzy'ego? Och, twoje chusteczki.
918
00:49:31,620 --> 00:49:34,068
Miałem kurwa
katar od pięciu lat.
919
00:49:35,137 --> 00:49:37,275
- Tutaj, kochanie.
- OK, kochanie.
920
00:49:41,034 --> 00:49:43,551
Dziś nie jest tu aż tak ciepło.
921
00:49:44,758 --> 00:49:46,551
Naprawdę bardzo boli mnie głowa.
922
00:49:46,620 --> 00:49:49,827
- Chcesz trochę cukru?
- Nie, do cholery.
923
00:49:50,793 --> 00:49:52,965
Mój tata wraca do Los Angeles,
924
00:49:53,068 --> 00:49:56,896
i myślę, że były
więcej problemów, więcej operacji,
925
00:49:57,000 --> 00:49:58,482
i to po prostu--
926
00:49:58,586 --> 00:50:02,448
Myślę, że czuje się jak w dole
jest zbyt duży, aby się z niego wydostać.
927
00:50:03,103 --> 00:50:04,896
A to było po prostu za dużo pracy.
928
00:50:04,965 --> 00:50:06,965
Mój tata nie lubi
dyskomfort.
929
00:50:07,068 --> 00:50:11,068
Każdy, kogo znam, musiał to zrobić
znacząca fizjoterapia,
930
00:50:11,172 --> 00:50:12,413
jest to przykre i bolesne
931
00:50:12,517 --> 00:50:14,482
i są chwile
nie chcesz tego zrobić.
932
00:50:14,586 --> 00:50:16,655
Ale żeby uzyskać rezultaty,
933
00:50:16,793 --> 00:50:19,241
musisz sprawić, żeby to było twoje
praca na pełen etat i priorytet.
934
00:50:19,344 --> 00:50:23,275
A on po prostu nie może.
Po prostu go tam nie ma.
935
00:50:23,413 --> 00:50:26,482
Trasa, którą odwołaliśmy,
jak się czułeś?
936
00:50:26,620 --> 00:50:28,586
Złamało mi to serce
szczerze mówiąc, Sharon.
937
00:50:28,724 --> 00:50:30,724
To naprawdę złamało mi serce.
938
00:50:30,793 --> 00:50:32,413
Hmm...
939
00:50:33,758 --> 00:50:37,103
Ponieważ to już było
dla mnie długa podróż, Boo.
940
00:50:38,689 --> 00:50:39,931
Ja wiem.
941
00:50:40,068 --> 00:50:43,931
Po tak długiej chorobie,
942
00:50:45,206 --> 00:50:46,793
Czasem się poddaję i odchodzę,
943
00:50:46,931 --> 00:50:48,724
„To nigdy nie będzie
inaczej.”
944
00:50:48,793 --> 00:50:51,275
Ale nie zrobiłem tego. Jeżdżę miesiąc
945
00:50:51,413 --> 00:50:54,413
i dostaję skrzepów krwi
w moich nogach
946
00:50:54,517 --> 00:50:56,758
i nie mogę tego zrobić
i nie mogę ćwiczyć.
947
00:50:56,862 --> 00:50:58,793
Poza tym moja wytrzymałość spadła.
948
00:50:58,896 --> 00:51:00,827
nie mam tego,
ale muszę pracować.
949
00:51:00,931 --> 00:51:04,379
Wsiadłem na pieprzony orbitrek
wczoraj z moim trenerem.
950
00:51:04,517 --> 00:51:05,655
Dwie i pół minuty,
951
00:51:05,758 --> 00:51:08,620
Byłem totalnie przejebany
na tym elipsie.
952
00:51:09,241 --> 00:51:11,137
To więcej, niż mogę zrobić.
953
00:51:11,827 --> 00:51:13,206
Ale ty nie jesteś mną, Boo.
954
00:51:14,137 --> 00:51:18,344
Ponieważ ta choroba
jest taki nieprzewidywalny...
955
00:51:18,482 --> 00:51:21,827
Jak pewnego dnia zobaczysz,
obudzi się i będzie na tym.
956
00:51:21,931 --> 00:51:26,310
Prowadzi sprawę, jest świetny,
jest skupiony, zdeterminowany,
957
00:51:26,413 --> 00:51:28,620
a potem następny,
jakby znowu wszystko zniknęło.
958
00:51:28,689 --> 00:51:33,551
I tak właśnie było
iść. Nie ma w tym rytmu.
959
00:51:33,689 --> 00:51:36,965
A przed Świętami Bożego Narodzenia,
Powiedziałem mu,
960
00:51:37,068 --> 00:51:39,517
"Jesteśmy włączeni? Jesteśmy włączeni,
prawda, dla Europy?
961
00:51:39,620 --> 00:51:44,275
Nie możemy tego tak zostawić
ostatnia chwila, aby to odwołać.”
962
00:51:44,344 --> 00:51:46,206
„Nie, nic mi nie jest. Robię to”.
963
00:51:46,310 --> 00:51:48,793
W Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok,
964
00:51:48,862 --> 00:51:51,413
Właśnie to widziałem
to po prostu nie było...
965
00:51:53,517 --> 00:51:56,586
Nie było ciągłości
w tym co robił.
966
00:51:56,689 --> 00:52:00,448
Nie było długich okresów
czasów, w których był świetny.
967
00:52:00,517 --> 00:52:02,620
I po prostu musiałam mu powiedzieć,
968
00:52:03,620 --> 00:52:05,344
„Nie możemy tego zostawić
do ostatniej minuty.
969
00:52:05,413 --> 00:52:07,517
Czy potrafisz to zrobić?
Czy nie możesz tego zrobić?”
970
00:52:07,586 --> 00:52:12,724
A on po prostu powiedział:
„Mam przejebane. Po prostu nie mogę.”
971
00:52:12,862 --> 00:52:15,620
I było przejebane.
972
00:52:23,862 --> 00:52:27,758
To jest, wiesz... To jest, um...
973
00:52:30,862 --> 00:52:34,241
To po prostu trudne.
Każdemu jest ciężko.
974
00:52:34,344 --> 00:52:37,000
To trudne dla rodziny.
Każdemu jest ciężko.
975
00:52:37,068 --> 00:52:39,172
I płaczesz i po prostu czujesz
976
00:52:39,241 --> 00:52:41,206
że przybrałeś twarz klauna
977
00:52:41,275 --> 00:52:43,724
i wszystko idzie
być świetnym.
978
00:52:43,827 --> 00:52:46,482
A potem tak nie jest. To nie jest.
979
00:52:49,655 --> 00:52:53,724
Myślę, co się dzieje
do mojej mamy
980
00:52:53,827 --> 00:52:57,000
to najbardziej rozdzierająca serce część
tej całej sprawy.
981
00:52:58,310 --> 00:53:00,724
I myślę...
982
00:53:02,103 --> 00:53:07,448
to obserwowanie mężczyzny, którego ona
miłość najbardziej na tym świecie usycha
983
00:53:07,517 --> 00:53:10,965
jest naprawdę, naprawdę trudne.
984
00:53:11,896 --> 00:53:14,862
Oboje byli tak przyzwyczajeni
do „idź, idź, idź”.
985
00:53:15,000 --> 00:53:18,965
Myślę, że należy to wziąć
na tak drastycznym poziomie,
986
00:53:19,068 --> 00:53:23,068
to rozdzierało serce
i przerażające.
987
00:53:23,931 --> 00:53:25,758
I, wiesz, rola mojej mamy
było o
988
00:53:25,827 --> 00:53:29,482
utrzymanie kontroli
wszystkie ruchome części tego.
989
00:53:29,586 --> 00:53:32,620
Mieć to wszystko
zasadniczo się oderwać
990
00:53:32,724 --> 00:53:36,034
było niezwykle bolesne.
991
00:53:36,137 --> 00:53:41,896
Więc o czym myślisz
robimy wielki pożegnalny występ?
992
00:53:43,034 --> 00:53:45,379
Czy chciałbym powiedzieć,
„Tak”? Absolutnie.
993
00:53:45,482 --> 00:53:49,275
Ale przeżywałem to raz na zawsze
kurwa, tyle razy.
994
00:53:49,379 --> 00:53:51,310
I ludzie odejdą,
„Och, zaczynamy.
995
00:53:51,413 --> 00:53:53,655
Znowu to, kurwa, robi.”
996
00:53:53,758 --> 00:53:57,344
Więc nie chcę
powiedzieć tak lub nie.
997
00:53:57,482 --> 00:54:01,275
Jeśli mam zamiar tam pójść,
Chcę być tam na górze...
998
00:54:02,137 --> 00:54:06,103
Ozz, wiesz.
Ta cała sprawa z Ozzym.
999
00:54:06,862 --> 00:54:09,517
Nie czuję, że jeszcze skończyłem.
1000
00:54:09,620 --> 00:54:11,172
nie czuję,
1001
00:54:11,275 --> 00:54:15,206
„Och, chcę powiedzieć moim fanom,
dziękuję za te lata.”
1002
00:54:15,310 --> 00:54:18,793
Jeszcze tego nie powiedziałem.
O to właśnie chodzi.
1003
00:54:18,896 --> 00:54:21,379
Nawet jeśli to cokolwiek
pobierają opłatę za wejście
1004
00:54:21,517 --> 00:54:22,862
albo jest to darmowy koncert
1005
00:54:22,965 --> 00:54:28,551
albo jest to ogromne pole
albo w pieprzonej Roxy,
1006
00:54:29,517 --> 00:54:32,241
tylko po to, żeby mieć ostatni występ.
1007
00:54:34,965 --> 00:54:37,896
Przez całe życie zawsze myślałem,
„Och, poniesiesz porażkę.
1008
00:54:38,000 --> 00:54:40,206
Zrobisz zły występ.
To będzie złe małżeństwo.”
1009
00:54:40,310 --> 00:54:42,172
Aż do skutku
że idzie źle,
1010
00:54:42,275 --> 00:54:43,965
które wszystko
w końcu to robi,
1011
00:54:44,034 --> 00:54:45,931
wiesz, mówisz,
– Dlatego dostaniesz nowy.
1012
00:54:46,517 --> 00:54:48,655
- Hej.
- Nie.
1013
00:54:48,758 --> 00:54:49,655
Hej.
1014
00:54:49,758 --> 00:54:51,689
Przeszedłem tę drogę.
1015
00:54:52,862 --> 00:54:54,206
Jesteś głupcem...
1016
00:54:54,310 --> 00:54:56,551
Słyszałeś, co powiedział?
1017
00:54:56,689 --> 00:54:59,344
Zrobiłeś to? No dalej, powiedz to! Kontynuować.
1018
00:54:59,413 --> 00:55:00,724
Jesteś głupią nagrodą.
1019
00:55:03,241 --> 00:55:06,551
Mam już kurwa dość...
To mnie powaliło.
1020
00:55:06,620 --> 00:55:08,275
Dostanę kopa
w kulkach
1021
00:55:08,379 --> 00:55:10,448
kiedy cię nie ma
dzisiaj wieczorem w domu. Nie odchodź!
1022
00:55:14,206 --> 00:55:18,758
♪ Ich kolory
Znowu mnie oślepiają ♪
1023
00:55:18,862 --> 00:55:20,793
♪ Nie pasuję tutaj ♪
1024
00:55:20,896 --> 00:55:26,172
♪ Panorama krwawi
Czarny i czerwony ♪
1025
00:55:26,689 --> 00:55:28,206
♪ Jak oni się tu dostali?
1026
00:55:28,275 --> 00:55:31,448
♪ Jak długo, jak długo ♪
1027
00:55:31,551 --> 00:55:35,586
♪ Czy oni żyli
W mojej głowie? ♪
1028
00:55:35,655 --> 00:55:40,931
♪ Jak długo, jak długo
Gryziemy się w języki... ♪
1029
00:55:41,068 --> 00:55:44,034
Cicho!
1030
00:55:47,344 --> 00:55:51,551
Kiedy robi się trochę za głośno
tam dla mnie, wpadnę.
1031
00:55:52,172 --> 00:55:58,448
Zawsze miałem pokój, w którym
Mogę uciec od wszystkiego.
1032
00:55:59,517 --> 00:56:00,689
Uch...
1033
00:56:01,931 --> 00:56:04,137
Podoba mi się to, wiesz.
1034
00:56:08,344 --> 00:56:12,344
Bazgrolę. nie jestem--
Nie mogę, kurwa, nic narysować.
1035
00:56:13,413 --> 00:56:16,172
Poszedłem do pokoju artystycznego Ozzy’ego
1036
00:56:16,275 --> 00:56:19,620
kiedy dostałem telefon od
Rock and Roll Hall of Fame.
1037
00:56:19,689 --> 00:56:22,655
Nie mógł w to uwierzyć. On
myślałem, że go nakręcam.
1038
00:56:22,758 --> 00:56:26,000
A potem on idzie,
– Nie idę.
1039
00:56:27,586 --> 00:56:29,206
Nigdy nie był kimś
1040
00:56:29,344 --> 00:56:34,689
tego rodzaju wypieki
podczas ceremonii wręczenia nagród, wiesz?
1041
00:56:34,793 --> 00:56:37,793
Są pewni ludzie
to tak, wiesz,
1042
00:56:37,896 --> 00:56:39,310
chcą się tam dostać
1043
00:56:39,413 --> 00:56:42,793
i zgarnij tę nagrodę
i wygłosić tę mowę.
1044
00:56:42,862 --> 00:56:45,137
Chcą takimi być.
To po prostu nie on.
1045
00:56:45,241 --> 00:56:48,517
Był zachwycony. On był jak
– Cholera, to niesamowite.
1046
00:56:48,655 --> 00:56:51,241
Ale on też był taki,
„Och, kurwa.
1047
00:56:51,344 --> 00:56:54,965
Muszę iść i coś powiedzieć.
Co mam powiedzieć?”
1048
00:56:55,034 --> 00:56:56,827
Zawsze, gdy jest jakiś cel
na miejscu,
1049
00:56:56,931 --> 00:56:58,344
powie sobie
że nie może tego zrobić.
1050
00:56:58,482 --> 00:57:00,482
Dla kogoś, kto dostaje
na scenie i występuje
1051
00:57:00,586 --> 00:57:03,896
przed rozmiarem
tłumów, które czyni,
1052
00:57:04,000 --> 00:57:08,551
byś tak pomyślał
może wejść do każdego pokoju
1053
00:57:08,655 --> 00:57:10,793
i bądź pewny siebie i wszystko w porządku.
1054
00:57:10,931 --> 00:57:14,689
Tak nie jest.
Jest kimś, kto cierpi
1055
00:57:14,758 --> 00:57:18,068
od najgorszego lęku społecznego
jakie kiedykolwiek widziałem.
1056
00:57:18,172 --> 00:57:21,344
Nikt nigdy nie zrozumie
jak niepewny jest mój tata.
1057
00:57:21,413 --> 00:57:24,172
Jeśli coś siedzi mi w głowie,
będzie mnie to torturować.
1058
00:57:24,241 --> 00:57:27,689
Jeśli mam zobowiązanie
albo muszę wygłosić przemowę,
1059
00:57:27,793 --> 00:57:30,689
Cholernie nienawidzę wygłaszać przemówień.
1060
00:57:30,793 --> 00:57:32,241
Sharon idzie,
1061
00:57:32,344 --> 00:57:35,655
„Jedyne co musisz powiedzieć to dziękuję
ty i Bóg ratujcie królową.”
1062
00:57:35,758 --> 00:57:39,448
Zrobię to, np
Zrobiłem coś z Sabbath.
1063
00:57:40,586 --> 00:57:43,448
A ja to brałem
leki na moją chorobę Parkinsona,
1064
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
co ci daje
krótkotrwała amnezja.
1065
00:57:45,655 --> 00:57:48,620
Wstałem i powiedziałem
wszystko kurwa dwa razy,
1066
00:57:48,758 --> 00:57:51,275
i Geezer myślał, że tak
po prostu wysoko
1067
00:57:51,413 --> 00:57:52,827
najzabawniejsza rzecz
w jego życiu.
1068
00:57:53,551 --> 00:57:56,413
Ale nie mogłem przestać mówić
to samo, wiesz.
1069
00:57:56,517 --> 00:57:59,137
W przypadku Ozzy’ego sytuacja się odwraca.
1070
00:57:59,241 --> 00:58:01,586
Wiesz: „Nie zrobię tego.
jestem. nie jestem.”
1071
00:58:01,655 --> 00:58:04,103
A ja powiedziałem: „No cóż,
jeśli nie pójdziesz,
1072
00:58:04,206 --> 00:58:06,620
przegapisz bycie
1073
00:58:06,724 --> 00:58:12,068
w grupie 2024
które zostały wprowadzone.
1074
00:58:12,137 --> 00:58:14,758
Tak więc, kiedy ludzie idą do
Rock and Roll Hall of Fame
1075
00:58:14,862 --> 00:58:17,827
i spójrz w przyszłość na rok 2024,
1076
00:58:17,965 --> 00:58:21,620
nie będziesz tego częścią.”
Potem zmienił zdanie.
1077
00:58:21,724 --> 00:58:25,206
Więc tak: „Pójdę. Idę.
idę. Zrobię to.”
1078
00:58:40,793 --> 00:58:42,137
Znowu to samo, Boo.
1079
00:58:42,241 --> 00:58:43,655
Tak, kochanie.
1080
00:58:54,137 --> 00:58:58,103
Przygotujemy Cię więc
sesja zdjęciowa, zrób to,
1081
00:58:58,206 --> 00:59:01,551
a potem wejdziemy i popatrzymy
chłopaki trochę ćwiczą.
1082
00:59:01,655 --> 00:59:03,689
- Będzie fajnie, prawda?
- Mhm.
1083
00:59:11,172 --> 00:59:14,655
Aby założyć zespół
razem jest bardzo ciężko
1084
00:59:14,724 --> 00:59:19,379
ponieważ Ozzy pracował
z kremem zbożowym.
1085
00:59:20,827 --> 00:59:22,068
Daj mi
kilka twarzy, Ozz.
1086
00:59:23,034 --> 00:59:26,931
Podnieś trochę głowę
dla pary. Dobry.
1087
00:59:27,862 --> 00:59:31,068
Świetnie, podnieś trochę głowę
jeśli możesz.
1088
00:59:33,172 --> 00:59:36,034
Świetnie, prawda,
zbierzmy wszystkich.
1089
00:59:36,172 --> 00:59:38,000
Wprowadźmy ich,
zrób parę na raz.
1090
00:59:38,103 --> 00:59:40,413
Wyjdźmy na razie.
1091
00:59:40,517 --> 00:59:41,793
Daj mi aparat!
1092
00:59:42,655 --> 00:59:45,517
Dziękuję bardzo za to.
1093
00:59:45,620 --> 00:59:47,000
Po prostu usiądź z boku
lub stój,
1094
00:59:47,103 --> 00:59:48,689
czymkolwiek jesteś
wygodne z.
1095
00:59:48,793 --> 00:59:50,862
Spójrz na mnie, Williamie.
1096
00:59:52,172 --> 00:59:55,689
W takim razie zróbmy to
dwóch śpiewaków, a potem Maynard.
1097
00:59:55,793 --> 00:59:58,000
- Hej, kolego.
- Jak się masz, dobrze?
1098
00:59:58,862 --> 01:00:00,482
Nie jesteś z Toolem. Schodzić!
1099
01:00:00,551 --> 01:00:02,517
- Co?
- Ukrywałeś się!
1100
01:00:02,620 --> 01:00:04,344
Mamy
trzech różnych śpiewaków.
1101
01:00:04,448 --> 01:00:07,344
Mamy Maynarda,
mamy Jelly Roll
1102
01:00:07,448 --> 01:00:09,620
i mamy Billy'ego Idola.
1103
01:00:10,137 --> 01:00:11,551
Doskonały! Wysiadać!
1104
01:00:11,655 --> 01:00:14,241
Jedz gówno, Ross!
1105
01:00:14,379 --> 01:00:18,724
Jest perkusista Chad Smith,
który nagrał swoje dwa ostatnie albumy.
1106
01:00:18,827 --> 01:00:23,000
I oczywiście Zakka. Nie mogłem
zrobiłem to bez Zakka.
1107
01:00:23,068 --> 01:00:27,965
Jesteś w porządku. Zjedzmy trochę,
wiesz, krzyczący Zakk.
1108
01:00:28,034 --> 01:00:30,068
To on! Tak!
1109
01:00:30,172 --> 01:00:34,620
I mamy
Robert Trujillo na basie.
1110
01:00:34,724 --> 01:00:38,344
Wolfganga Van Halena.
Steve'a Stevensa.
1111
01:00:38,448 --> 01:00:42,724
Zatem mamy
Adam Wakeman na klawiszach.
1112
01:00:42,827 --> 01:00:47,034
A potem oczywiście Andrzej
Watt tam będzie.
1113
01:00:47,172 --> 01:00:49,241
Potrzebowaliśmy dyrektora muzycznego
1114
01:00:49,379 --> 01:00:53,862
bo możesz tylko mieć
siedem minut na występ.
1115
01:00:53,965 --> 01:00:58,551
A jak umieścisz
44-letnią karierę
1116
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
- za siedem minut?
- Ozz, uśmiechnij się, chodź.
1117
01:01:02,482 --> 01:01:06,551
Zapytali mnie
gdybym to połączył,
1118
01:01:06,620 --> 01:01:09,931
co znaczyło dla mnie więcej
niż kiedykolwiek mogłem ci powiedzieć.
1119
01:01:10,068 --> 01:01:12,413
To jedno z wyróżnień
mojego życia
1120
01:01:12,517 --> 01:01:15,310
zrobić coś, co się opłaca
1121
01:01:15,413 --> 01:01:18,413
odpowiednią ilość
składając mu hołd.
1122
01:01:18,482 --> 01:01:19,931
Potraktowałem to bardzo poważnie.
1123
01:01:20,034 --> 01:01:21,413
Dobra, zróbmy zdjęcie grupowe.
1124
01:01:21,482 --> 01:01:24,034
Andrzej Watt!
Przestań być irytujący.
1125
01:01:24,103 --> 01:01:26,137
Daj mu palec.
Pieprz się, Rossie!
1126
01:01:26,275 --> 01:01:27,793
Pieprz się, Rossie.
1127
01:01:27,896 --> 01:01:30,413
Teraz to oczywiste
nigdzie się nie przyzwyczaję.
1128
01:01:30,482 --> 01:01:32,931
- Nikt nie będzie z tego korzystał.
- Założę się, że tak.
1129
01:01:33,034 --> 01:01:35,413
- To najlepsze.
- Kim jesteś, żeby o tym decydować?
1130
01:01:35,517 --> 01:01:37,206
- Najlepszy!
- Co masz na myśli?
1131
01:01:37,275 --> 01:01:39,931
Twoje ulubione powiedzenie:
Nigdy się do tego nie przyzwyczaję.
1132
01:01:40,034 --> 01:01:43,206
Pamiętasz mojego dupka?
1133
01:01:43,275 --> 01:01:45,620
Powiedziałem mamie kiedy
przeglądała listę,
1134
01:01:45,724 --> 01:01:51,758
Pomyślałem: „To trochę jak
najlepszy zespół rockowy.”
1135
01:01:51,862 --> 01:01:53,448
Kiedy na to spojrzysz,
jesteś jak,
1136
01:01:53,551 --> 01:01:57,068
„To jest jak
najwspanialszy zespół coverowy wszechczasów.”
1137
01:01:57,172 --> 01:01:58,551
Sharon, wejdź po jednego!
1138
01:01:58,620 --> 01:02:00,068
Tak!
1139
01:02:00,137 --> 01:02:01,448
Usiądę na podłodze.
1140
01:02:04,586 --> 01:02:07,034
To dobrze. Tak. Mama!
1141
01:02:11,379 --> 01:02:13,620
W porządku, w porządku. Uśmiechnij się, Ozzy.
1142
01:02:13,724 --> 01:02:14,965
uśmiecham się.
1143
01:02:18,275 --> 01:02:19,344
Zrobione.
1144
01:02:19,482 --> 01:02:22,931
Dziękuję. Dziękuję chłopaki.
Dziękuję!
1145
01:02:27,413 --> 01:02:28,965
Chciałbym, żebyś to robił.
1146
01:02:33,620 --> 01:02:35,620
Wybierając utwory,
1147
01:02:35,724 --> 01:02:38,241
Wybrałem trzy utwory Ozzy’ego
największe piosenki.
1148
01:02:38,379 --> 01:02:41,482
I pomyślałem,
jako artysta solowy,
1149
01:02:41,551 --> 01:02:45,862
była coś w rodzaju ścieżki
swojej kariery,
1150
01:02:45,965 --> 01:02:49,137
które były „Szalonym pociągiem”
z Randym,
1151
01:02:49,206 --> 01:02:52,344
„Mamo, wracam do domu”
co to za wielka ballada,
1152
01:02:52,413 --> 01:02:54,482
a następnie „Nigdy więcej łez”.
1153
01:03:00,137 --> 01:03:02,241
Zaśpiewa Billy Idol
„Nigdy więcej łez”,
1154
01:03:02,344 --> 01:03:04,517
czym jestem naprawdę podekscytowany.
1155
01:03:05,586 --> 01:03:10,793
„Mama” zawsze taka była
bardzo zorientowany na muzykę country,
1156
01:03:10,931 --> 01:03:14,758
więc Jelly Roll jest idealny
facetem, który zrobi tę piosenkę.
1157
01:03:14,862 --> 01:03:19,413
♪ Wszyscy na pokład, ha ha ha ha ha ♪
1158
01:03:23,965 --> 01:03:26,689
A potem, oczywiście,
Maynard jest kameleonem.
1159
01:03:26,758 --> 01:03:28,758
Może być
tak wiele różnych rzeczy.
1160
01:03:28,862 --> 01:03:31,655
Więc Maynard daje radę
„Szalony pociąg”.
1161
01:03:33,655 --> 01:03:35,000
♪ Szalony ♪
1162
01:03:35,965 --> 01:03:38,413
♪ Ale tak to jest... ♪
1163
01:03:40,310 --> 01:03:41,758
Aha, bez presji.
1164
01:03:41,862 --> 01:03:43,724
On po prostu tam stoi
patrzeć, jak śpiewasz
1165
01:03:43,793 --> 01:03:47,068
jego wielki singiel od pierwszego
Album Blizzard of Ozz.
1166
01:03:47,172 --> 01:03:48,517
Brak ciśnienia.
1167
01:03:49,758 --> 01:03:51,758
To było okropne.
1168
01:03:51,862 --> 01:03:55,275
Wspaniale było go tam mieć,
ale, stary, on tu jest,
1169
01:03:55,379 --> 01:03:59,551
obserwując mnie i słysząc to.
Och, chłopcze.
1170
01:04:01,241 --> 01:04:03,310
♪ Światło w oknie ♪
1171
01:04:03,413 --> 01:04:06,413
♪ Czy pęknięcie na niebie... ♪
1172
01:04:10,000 --> 01:04:11,655
Byłem trochę zdenerwowany
robić to,
1173
01:04:11,758 --> 01:04:13,206
ale wiesz,
jeśli nie jesteś zdenerwowany,
1174
01:04:13,310 --> 01:04:15,206
to znaczy, że cię to nie obchodzi.
Więc wiesz,
1175
01:04:15,310 --> 01:04:16,655
nam zależało
co robiliśmy.
1176
01:04:16,758 --> 01:04:18,310
Myślę, że wszyscy
trochę tak było.
1177
01:04:18,413 --> 01:04:21,137
Fakt, że mieli
jaja, żeby wstać i to zrobić,
1178
01:04:21,206 --> 01:04:22,965
nawet jeśli tak nie było
wygodne z tym,
1179
01:04:23,068 --> 01:04:25,482
jakby mówili,
„Och, to nie jest moja sterówka”
1180
01:04:25,586 --> 01:04:28,413
To tak jakby: „Tak,
ale nie o to chodzi.”
1181
01:04:28,517 --> 01:04:31,344
Rzecz w tym, że wstajesz
tam i uhonorowanie Ozza.
1182
01:04:31,448 --> 01:04:34,310
Oczywiście, że życzysz Ozzy'emu
miał tam być
1183
01:04:34,379 --> 01:04:38,482
pokazując wszystkim, jaki jest
dokonał i co stworzył,
1184
01:04:38,586 --> 01:04:41,000
znaczek, jaki położył na muzyce rockowej.
1185
01:04:42,000 --> 01:04:43,724
♪ Nigdy więcej łez... ♪
1186
01:04:43,862 --> 01:04:45,517
Co o tym sądzisz?
chodziło mi po głowie?
1187
01:04:45,620 --> 01:04:48,275
Nie myślałem: „Cieszę się
robią dla mnie mój koncert.”
1188
01:04:48,344 --> 01:04:50,896
Mówiłem: „Co do cholery
jest ze mną nie tak?”
1189
01:04:51,000 --> 01:04:52,517
I to uczucie:
1190
01:04:52,620 --> 01:04:54,655
Chciałem się tam dostać
i sam się przejdę.
1191
01:04:54,758 --> 01:04:57,482
To w pewnym sensie złamało mi serce
wiesz?
1192
01:05:08,896 --> 01:05:11,448
Prawie powiedziałem,
– Daj mi spróbować.
1193
01:05:12,620 --> 01:05:14,310
Ale gdybym wstał,
1194
01:05:14,413 --> 01:05:18,620
Wiem, że byłbym na
pieprzoną podłogę w dwie sekundy.
1195
01:05:18,758 --> 01:05:20,586
Ale mój mały Ozzy
wewnątrz szło,
1196
01:05:20,724 --> 01:05:23,034
„Właź tam, kurwa, na górę.
Co się z tobą dzieje?”
1197
01:05:23,551 --> 01:05:25,724
To jest jak
mały demon we mnie.
1198
01:05:25,827 --> 01:05:29,137
Ten pieprzony facet, który był
tam przez te wszystkie lata.
1199
01:05:29,689 --> 01:05:31,379
Nie mogę wam wystarczająco podziękować.
1200
01:05:31,482 --> 01:05:33,551
Oczywiście, że chcę być
tam z tobą.
1201
01:05:33,655 --> 01:05:35,413
Wiem, stary.
Myślałem o tym.
1202
01:05:35,517 --> 01:05:36,758
Wiem, że nie ma nic więcej.
1203
01:05:36,862 --> 01:05:39,000
Słuchaj, jedyne co mogę ci powiedzieć,
1204
01:05:39,068 --> 01:05:42,275
masz tak cholernie dobrą zabawę
jak tylko możesz tam.
1205
01:05:42,379 --> 01:05:45,068
Bo kiedy
to gówno spada, stary,
1206
01:05:45,172 --> 01:05:46,482
to łamie ci pieprzone serce.
1207
01:05:47,103 --> 01:05:49,379
Szczerze mówiąc,
Spędziłem trochę czasu
1208
01:05:49,482 --> 01:05:51,448
w środku
z ostatniej nocy
1209
01:05:52,344 --> 01:05:55,896
szukając ich w Internecie
pieprzone bioniczne nogi i takie tam.
1210
01:05:56,000 --> 01:05:57,413
Potem zatrzymałem się i idę,
1211
01:05:57,517 --> 01:05:59,379
„Ale co, jeśli się przewrócisz
z nimi?”
1212
01:05:59,482 --> 01:06:01,448
To znaczy, myślałem,
1213
01:06:01,551 --> 01:06:04,172
„Byłoby wspaniale,
prawdziwy Iron Man.”
1214
01:06:04,275 --> 01:06:07,724
Ale oni wychodzą
teraz naprawdę interesująca rzecz.
1215
01:06:13,551 --> 01:06:14,965
Sidney, chodź tu, bubba.
1216
01:06:15,068 --> 01:06:17,241
Dziadek.
1217
01:06:22,275 --> 01:06:23,655
Dziadek.
1218
01:06:23,758 --> 01:06:26,896
Sid!
Co robisz, Sid?
1219
01:06:27,344 --> 01:06:28,655
Sid!
1220
01:06:28,793 --> 01:06:31,965
Czy to ty, tato?
Powiedz: „Kocham cię, tato!
1221
01:06:32,103 --> 01:06:33,413
Kocham cię, tato!”
1222
01:06:33,482 --> 01:06:35,931
Zawsze byłem, naprawdę,
naprawdę blisko z moim tatą.
1223
01:06:36,034 --> 01:06:39,758
Mamy specjalną małą rzecz.
1224
01:06:40,758 --> 01:06:43,758
Ach. Ach.
1225
01:06:43,862 --> 01:06:46,448
Jest zmęczony, prawda?
1226
01:06:46,517 --> 01:06:48,827
Tak, jest.
1227
01:06:50,413 --> 01:06:51,931
- Idź do...
- Och, tak.
1228
01:06:52,034 --> 01:06:54,620
Ze wszystkim chodzę do taty.
1229
01:06:55,275 --> 01:06:58,310
Bo czasami moja mama
daje straszne rady.
1230
01:06:59,000 --> 01:07:00,413
On wie o mnie różne rzeczy
o czym moja mama nie wie,
1231
01:07:00,517 --> 01:07:02,931
ale lubię myśleć
że jej nie mówi.
1232
01:07:03,517 --> 01:07:06,000
Ale tylko Bóg wie.
1233
01:07:06,482 --> 01:07:09,034
Tutaj, chłopcze. Chodź, Bugs.
1234
01:07:10,482 --> 01:07:14,172
Ani jebanego szeptu.
1235
01:07:14,275 --> 01:07:15,586
Chodź, Bugs.
1236
01:07:15,689 --> 01:07:17,344
Mojego taty
czasami dość niegrzeczny,
1237
01:07:17,448 --> 01:07:21,655
bo jeśli nie dostanie
odpowiedź, której chce od mamy,
1238
01:07:21,758 --> 01:07:23,379
on będzie, wiesz, będzie jak,
1239
01:07:23,482 --> 01:07:25,206
„Hej, możesz jej powiedzieć
Nie chcę tego robić?
1240
01:07:25,310 --> 01:07:27,655
I musisz mi pomóc
rozpracować to
1241
01:07:27,724 --> 01:07:28,896
bo nie mogę tego zrobić.”
1242
01:07:29,034 --> 01:07:30,379
Więc będę jak,
„Mamo, spójrz, on nie…”
1243
01:07:30,482 --> 01:07:32,034
Ona jest jak
„To nie jest to, co mi powiedział.
1244
01:07:32,137 --> 01:07:33,724
Powiedział mi, że tak.”
1245
01:07:33,862 --> 01:07:36,689
Mówię: „Wiesz co, tato?
Nie będziemy dzisiaj triangulować.”
1246
01:07:36,793 --> 01:07:38,551
Więc może być
trochę niegrzeczne, takie
1247
01:07:38,655 --> 01:07:42,586
ale myślę, że nie możesz pomóc
ale uważaj go za bardzo ujmującego.
1248
01:07:42,689 --> 01:07:44,862
Jak się czułeś?
kiedy urodziła się Sydney?
1249
01:07:45,310 --> 01:07:46,551
„Wreszcie chłopiec”.
1250
01:07:46,655 --> 01:07:47,793
Ja wiem.
1251
01:07:48,793 --> 01:07:52,000
Jest świetny, ale chłopców jest dużo
inne dzieci niż dziewczynki.
1252
01:07:52,103 --> 01:07:54,689
O mój Boże, są tacy
inny. Jest tak inaczej!
1253
01:07:54,793 --> 01:07:58,034
Ale rzecz, że
Boję się, on jest nieustraszony.
1254
01:07:58,137 --> 01:08:00,172
Ale hej, to chłopiec.
1255
01:08:01,206 --> 01:08:03,862
Będzie blisko swojej mamy.
1256
01:08:04,586 --> 01:08:07,586
Nie mogę wierzyć w parę
za tydzień będziesz mieć 40 lat!
1257
01:08:07,689 --> 01:08:08,758
Ja wiem.
1258
01:08:08,896 --> 01:08:11,000
Jestem cholernie oszołomiony
o tym.
1259
01:08:11,482 --> 01:08:13,000
Nie mogę w to uwierzyć.
1260
01:08:13,137 --> 01:08:15,793
Pamiętam tylko dla
po pierwsze... Wydaje się, jakby to było wczoraj
1261
01:08:15,931 --> 01:08:18,896
Trzymałem cię jak
byłeś taki duży w moich ramionach.
1262
01:08:18,965 --> 01:08:20,965
Miałeś zadarty nos.
1263
01:08:22,241 --> 01:08:25,793
Ale ty wyszedłeś i zawołałeś: „Raa!”
A ty wciąż mówisz: „Raa!”
1264
01:08:28,206 --> 01:08:30,448
Nie mogę nic na to poradzić.
Mam za dużo uczuć.
1265
01:08:30,551 --> 01:08:35,137
Moi rodzice mieli nas trzech
jeden punkt, trzy poniżej trzech,
1266
01:08:35,241 --> 01:08:38,965
z chaosem, który tam panuje
tej rodziny na co dzień.
1267
01:08:39,068 --> 01:08:41,206
Nie wiem jak oni to zrobili.
1268
01:08:41,275 --> 01:08:43,724
Jacek był jak
jedno oko zamknięte.
1269
01:08:43,827 --> 01:08:44,931
Och.
1270
01:08:45,034 --> 01:08:47,724
Aimee była jak, wiesz...
1271
01:08:47,793 --> 01:08:49,931
Byłem w pubie
kiedy przyszła Aimee.
1272
01:08:50,034 --> 01:08:53,103
Poszedłem do pubu na
kilka pint, czyli ja,
1273
01:08:53,206 --> 01:08:54,620
- całe popołudnie.
- Tak.
1274
01:08:54,758 --> 01:08:57,103
Wchodzę zataczając się
po południu,
1275
01:08:57,241 --> 01:08:59,206
i mówią,
– Ma pan córkę, proszę pana.
1276
01:08:59,793 --> 01:09:02,379
Teraz znam te zmagania
bycia rodzicem.
1277
01:09:02,482 --> 01:09:05,172
Rozumiem dlaczego oni
zrobił wszystko w określony sposób.
1278
01:09:05,241 --> 01:09:09,517
Ja też w pewnym sensie wybieram wiśnie
rzeczy, które biorę od taty.
1279
01:09:09,620 --> 01:09:12,034
I wiesz,
to pewne aspekty
1280
01:09:12,137 --> 01:09:13,931
gdzie mówisz: „Lubię to
sposób, w jaki robili to moi rodzice,
1281
01:09:14,000 --> 01:09:15,689
albo nie podobało mi się
że to zrobili.”
1282
01:09:15,793 --> 01:09:17,482
To taka fajna rzecz
o zostaniu rodzicem.
1283
01:09:17,586 --> 01:09:20,931
Myślę, że ostatecznie
istnieje poczucie wdzięczności
1284
01:09:21,000 --> 01:09:22,724
bardziej niż cokolwiek innego,
1285
01:09:22,827 --> 01:09:25,655
tylko dlatego, że musimy zrobić--
1286
01:09:25,758 --> 01:09:27,793
muszę zrobić
dorastanie, kilka niesamowitych rzeczy.
1287
01:09:27,862 --> 01:09:30,068
Czy jesteś gotowy na
Rock and Roll Hall of Fame?
1288
01:09:30,931 --> 01:09:35,206
Cóż, w pewnym sensie.
Sam bym to zrobił,
1289
01:09:35,344 --> 01:09:37,310
ale nie mogę tak długo stać.
1290
01:09:37,413 --> 01:09:39,000
Kurwa, ja...
1291
01:09:39,137 --> 01:09:42,689
Cos wstało
trochę moją koszulę
1292
01:09:42,793 --> 01:09:45,896
czy twoja mama powiedziała, że pojadę?
na pieprzonym tronie.
1293
01:09:46,827 --> 01:09:48,482
Więc znając moje szczęście,
1294
01:09:48,586 --> 01:09:50,793
cholerna bateria
pójdzie na cholerę
1295
01:09:50,862 --> 01:09:52,517
i skończę
w pierwszym rzędzie.
1296
01:09:53,965 --> 01:09:59,034
Powtarzam Ozzy’emu:
„Musisz usiąść dla bezpieczeństwa”.
1297
01:09:59,137 --> 01:10:02,241
On ma to wszystko
w nim leki rozrzedzające krew, ok?
1298
01:10:02,344 --> 01:10:05,862
Jego balans nie jest najlepszy
z powodu choroby Parkinsona.
1299
01:10:05,965 --> 01:10:11,448
Jeśli upadnie, bo jego krew
jest jak woda,
1300
01:10:11,517 --> 01:10:13,448
mógłby się tak wykrwawić.
1301
01:10:13,517 --> 01:10:16,137
Nie widziałem fanów
za pieprzone sześć lat.
1302
01:10:16,241 --> 01:10:17,655
Ja wiem.
1303
01:10:17,724 --> 01:10:20,965
Naprawdę mam przejebane
z tym moim ciałem.
1304
01:10:21,068 --> 01:10:24,310
Jak tylko zechcę to zrobić
nic, idę do lekarza,
1305
01:10:24,413 --> 01:10:28,000
Mam albo zakrzep
albo moja noga zaraz odpadnie.
1306
01:10:29,586 --> 01:10:31,862
Ale nie mogę narzekać.
Miałem kurwa...
1307
01:10:31,965 --> 01:10:36,482
Aktywnie się kołysałem
do 70. roku życia,
1308
01:10:36,586 --> 01:10:38,655
potem otworzyła się klapa.
1309
01:10:38,758 --> 01:10:41,241
- Tak.
- Wiesz to.
1310
01:10:43,379 --> 01:10:46,689
Ale cóż, mogło być gorzej.
1311
01:10:47,482 --> 01:10:48,793
Mógłbyś być Stingiem.
1312
01:10:48,896 --> 01:10:51,034
Mógłbym być Stingiem.
1313
01:11:03,896 --> 01:11:06,862
Dzisiaj wziąłeś zastrzyk
na skrzepy krwi, prawda?
1314
01:11:06,965 --> 01:11:08,275
Tak.
1315
01:11:08,379 --> 01:11:10,758
Tak, mam tylko nadzieję
i modlę się o te strzały
1316
01:11:10,862 --> 01:11:13,379
się pozbędzie
skrzepy krwi do poniedziałku.
1317
01:11:13,482 --> 01:11:14,724
To jak czas spłaty
1318
01:11:14,827 --> 01:11:17,586
bo za każdym razem
Chcę coś zrobić,
1319
01:11:17,689 --> 01:11:20,206
Dostaję złe wieści
i nie mogę tego zrobić, wiesz.
1320
01:11:20,310 --> 01:11:25,758
Mój tata ma szaleństwo,
jak omdlenia, zawroty głowy.
1321
01:11:25,862 --> 01:11:27,344
On ma coś.
1322
01:11:27,413 --> 01:11:30,275
Opracował coś, co nazywa się
ortostatyczne ciśnienie krwi,
1323
01:11:30,379 --> 01:11:34,482
gdzie w jednej chwili twoja krew
ciśnienie może być wysokie,
1324
01:11:34,586 --> 01:11:36,827
w takim razie udar-ville
może spaść
1325
01:11:36,896 --> 01:11:38,551
polubić twoje serce
zaraz przestanę.
1326
01:11:38,655 --> 01:11:40,068
Poszedł więc do lekarza.
1327
01:11:40,172 --> 01:11:43,482
I próbując to rozgryźć
co to jest,
1328
01:11:43,586 --> 01:11:47,379
odkryli, że ma mnóstwo
znowu zakrzepy w nogach.
1329
01:11:47,482 --> 01:11:51,068
Co teraz oznacza, że może nie
będę mógł polecieć do Cleveland.
1330
01:11:51,206 --> 01:11:53,724
Jeśli to miało miejsce w Los Angeles, a on nie
muszę wsiąść do samolotu,
1331
01:11:53,827 --> 01:11:56,724
na 1000% tam będzie.
1332
01:11:56,793 --> 01:11:59,758
Ale z powodu skrzepów krwi,
Nie wiem, kurwa.
1333
01:11:59,896 --> 01:12:03,586
Nie możemy ryzykować, a on...
1334
01:12:03,655 --> 01:12:05,896
To zależy od lekarzy
w tym momencie.
1335
01:12:06,482 --> 01:12:07,931
Słuchaj, dostaniemy
ty tam
1336
01:12:08,000 --> 01:12:09,137
czy musisz
czołgać się tam.
1337
01:12:09,241 --> 01:12:11,586
- Zabierzemy cię tam.
- Dobra.
1338
01:12:11,655 --> 01:12:12,620
Prawidłowy?
1339
01:12:13,758 --> 01:12:15,275
To będzie mnie pieprzyć bez końca
1340
01:12:15,379 --> 01:12:18,310
- jeśli nie będę mógł wsiąść do samolotu.
- Ja wiem.
1341
01:12:18,413 --> 01:12:21,655
Przewrócenie strony,
wszystko zmieniło się natychmiast.
1342
01:12:21,758 --> 01:12:24,448
Daje ci lekarz
diagnoza i idzie,
1343
01:12:24,517 --> 01:12:27,827
„Masz zakrzep krwi.
Nie możesz podróżować.”
1344
01:12:27,931 --> 01:12:30,482
Więc teraz on robi te zdjęcia,
1345
01:12:30,586 --> 01:12:33,758
które, mają nadzieję, otrzymają
krew krzepnie.
1346
01:12:33,862 --> 01:12:35,965
Mam nadzieję, że w poniedziałek udam się do lekarza
1347
01:12:36,068 --> 01:12:38,137
zrobić kolejny test
na ciele Ozzy’ego
1348
01:12:38,275 --> 01:12:40,413
aby zobaczyć, czy krew krzepnie
poszły.
1349
01:12:40,482 --> 01:12:45,310
Więc mów o opuszczeniu tego
do ostatniej minuty.
1350
01:12:57,620 --> 01:12:59,068
- Do zobaczenia za chwilę.
- Do zobaczenia, Jack.
1351
01:12:59,137 --> 01:13:01,000
Powodzenia. Mam wiarę
1352
01:13:01,103 --> 01:13:03,931
bogowie rock and rolla
świecą na ciebie.
1353
01:13:05,241 --> 01:13:07,586
- Wszystko w porządku, Boo?
- Tak, kochanie.
1354
01:13:16,758 --> 01:13:19,448
Natalia, to skan całego ciała?
1355
01:13:19,517 --> 01:13:20,862
Tak, Sharon.
1356
01:13:20,965 --> 01:13:22,586
Nie muszę
robić to nago, prawda?
1357
01:13:23,758 --> 01:13:26,379
Idę pomiędzy
dwa różne scenariusze.
1358
01:13:26,482 --> 01:13:29,655
Jak to złamać
Rock and Roll Hall of Fame
1359
01:13:29,758 --> 01:13:31,413
że Ozzy nie może podróżować?
1360
01:13:31,551 --> 01:13:33,827
Jak sobie poradzić z Ozzym
rozczarowanie
1361
01:13:33,931 --> 01:13:35,689
nie bycia
móc podróżować?
1362
01:13:35,793 --> 01:13:39,724
A potem jedziemy,
i ja za kilka minut
1363
01:13:39,862 --> 01:13:42,344
Dowiem się który
Mam być.
1364
01:13:42,448 --> 01:13:45,103
Po prostu czekam
lekarz, żeby nam o tym powiedział.
1365
01:13:45,655 --> 01:13:48,068
Więc wszystko jest
w powietrzu.
1366
01:13:50,275 --> 01:13:52,275
Czuję się dobrze z dzisiejszym dniem.
1367
01:13:52,689 --> 01:13:54,586
- Czy ty?
- Tak.
1368
01:13:55,379 --> 01:13:57,655
Czy to tylko „tak”
każąc mi się zamknąć
1369
01:13:57,758 --> 01:13:59,000
lub czujesz się dobrze?
1370
01:13:59,068 --> 01:14:02,482
śniłem
o tej pieprzonej sprawie.
1371
01:14:02,586 --> 01:14:05,310
- Kurwa, doprowadza mnie to do szału.
- Ja wiem.
1372
01:14:06,000 --> 01:14:08,620
Więc jedna godzina i to wszystko.
1373
01:14:08,724 --> 01:14:13,241
Wtedy zdecydujemy,
autobus, pociąg, samolot. Prawidłowy?
1374
01:14:13,344 --> 01:14:14,137
Tak.
1375
01:14:30,241 --> 01:14:31,448
Witam, ślicznotko.
1376
01:14:31,586 --> 01:14:34,068
Cześć, tatusiu, skrzepy krwi?
1377
01:14:34,172 --> 01:14:37,137
Już może iść,
Kelly'ego. Wychodzimy.
1378
01:14:37,241 --> 01:14:39,275
O mój Boże, jestem taki szczęśliwy!
1379
01:14:39,379 --> 01:14:41,275
Wychodzimy! Idziemy!
1380
01:14:41,379 --> 01:14:44,448
O mój Boże, znałem tego Boga
nie mógł być dla niego aż tak okrutny.
1381
01:14:45,137 --> 01:14:47,586
Wiedzą więcej o moim wnętrzu
teraz niż na zewnątrz.
1382
01:14:47,689 --> 01:14:50,068
kurwa,
Jestem jak szczur laboratoryjny
1383
01:14:50,172 --> 01:14:54,103
z większą liczbą zastrzyków
i pieprzone pigułki.
1384
01:14:54,206 --> 01:14:56,413
O to właśnie chodzi
starzeje się, wiesz.
1385
01:14:56,517 --> 01:14:59,310
Mówisz,
„Kiedyś brałam pigułki dla zabawy.
1386
01:15:00,137 --> 01:15:02,034
Teraz je zabieram, żeby przeżyć.”
1387
01:15:03,000 --> 01:15:05,655
Jestem bardzo podekscytowany tobą.
To jest kurwa najlepsza wiadomość.
1388
01:15:05,793 --> 01:15:06,827
Przyjdziesz?
1389
01:15:06,931 --> 01:15:08,517
Czy papież jest katolikiem?
1390
01:15:08,620 --> 01:15:10,379
Chciałbym zjeść dziś wieczorem smaczny posiłek.
1391
01:15:10,482 --> 01:15:13,000
Ja też bym to zrobił
więc dlaczego nie wyjdziemy?
1392
01:15:13,103 --> 01:15:14,448
Nie, nie chcę wychodzić.
1393
01:15:14,517 --> 01:15:16,862
O Boże, Ozzy.
1394
01:15:20,344 --> 01:15:23,000
♪ Tkanina do barwienia krawatów
Na ścianie ♪
1395
01:15:23,103 --> 01:15:25,827
♪ Drzewo sandałowe
Ustaw korytarz... ♪
1396
01:15:25,931 --> 01:15:27,344
Gdzie idziemy?
1397
01:15:27,482 --> 01:15:28,517
Cleveland!
1398
01:15:28,620 --> 01:15:30,137
Co jest w Cleveland?
1399
01:15:30,241 --> 01:15:33,034
Centrum handlowe!
1400
01:15:33,137 --> 01:15:38,931
Nie, idziemy do Sali
Sławy. Jestem namaszczony.
1401
01:15:40,482 --> 01:15:42,310
♪ Mama będzie się martwić ♪
1402
01:15:42,413 --> 01:15:46,896
♪ Byłem złym, złym chłopcem ♪
1403
01:15:47,758 --> 01:15:49,724
♪ Nie ma sensu przepraszać ♪
1404
01:15:50,344 --> 01:15:54,172
♪ To jest coś
To sprawia mi przyjemność ♪
1405
01:15:54,275 --> 01:16:00,000
♪ Ponieważ nie widzisz
Co widzą moje oczy ♪
1406
01:16:00,103 --> 01:16:03,034
♪ Widzę to, widzę to ♪
1407
01:16:03,137 --> 01:16:08,413
♪ I nie możesz być
Wewnątrz mnie ♪
1408
01:16:09,172 --> 01:16:12,344
♪ Znowu latam wysoko ♪
1409
01:16:14,482 --> 01:16:16,034
To moja wnuczka, Andy.
1410
01:16:16,103 --> 01:16:17,000
Cześć.
1411
01:16:17,068 --> 01:16:18,379
Ona jest piękną małą dziewczynką.
1412
01:16:18,482 --> 01:16:21,379
To mój mały chochlik
wnuka.
1413
01:16:22,551 --> 01:16:24,448
Nakarm go.
1414
01:16:32,551 --> 01:16:33,724
Kocham cię, Sharon.
1415
01:16:33,827 --> 01:16:35,758
Ja też cię kocham, tatusiu.
1416
01:16:36,965 --> 01:16:39,586
To trochę...
1417
01:16:39,689 --> 01:16:45,827
To trochę przystoi
za panowania Ozzy’ego, prawda?
1418
01:16:46,482 --> 01:16:49,068
Ten wniosek.
1419
01:16:53,517 --> 01:16:56,586
Co za życie,
jaką miałem wspaniałą karierę,
1420
01:16:57,689 --> 01:17:01,206
i jak cudownie--
co za wspaniała historia sukcesu.
1421
01:17:04,827 --> 01:17:06,965
Od skromnych początków
1422
01:17:08,448 --> 01:17:11,379
do cholernie beznadziejnego końca.
1423
01:17:16,793 --> 01:17:21,482
♪ Wołałem
Dla kogoś ♪
1424
01:17:21,620 --> 01:17:24,482
♪ Usta wokół pistoletu ♪
1425
01:17:24,551 --> 01:17:28,000
♪ Nic nie wydaje się właściwe ♪
1426
01:17:28,137 --> 01:17:31,379
♪ Nic nie wydaje się właściwe ♪
1427
01:17:31,482 --> 01:17:33,344
♪ Cały ból ♪
1428
01:17:33,448 --> 01:17:36,172
♪ Uwięziony w moich płucach ♪
1429
01:17:36,310 --> 01:17:38,931
♪ Tonę w mojej krwi ♪
1430
01:17:39,000 --> 01:17:42,655
♪ Nic nie wydaje się właściwe ♪
1431
01:17:42,793 --> 01:17:46,344
♪ Nic nie wydaje się właściwe ♪
1432
01:17:46,482 --> 01:17:49,793
♪ Czy to przegrana walka ♪
1433
01:17:49,896 --> 01:17:56,000
♪ A może tak
Długa podróż do domu? ♪
1434
01:18:02,689 --> 01:18:04,551
Wyciągną cię,
przyprowadzić cię tutaj, a potem...
1435
01:18:04,655 --> 01:18:08,655
Zobaczą mnie? Zobaczą
wyprowadzasz mnie? Wytrzymać!
1436
01:18:10,689 --> 01:18:12,034
Czy chciałbyś
kopnięcie w jaja?
1437
01:18:12,137 --> 01:18:14,275
Nie, poczekaj, Andrew.
Zachowaj to na później.
1438
01:18:14,413 --> 01:18:15,689
Wszyscy są gotowi do wyjścia.
1439
01:18:16,448 --> 01:18:18,724
Muszę zabrać rzeczy
naprawdę powoli.
1440
01:18:18,827 --> 01:18:21,034
Kiedy się spieszę,
Denerwuję się.
1441
01:18:21,137 --> 01:18:24,896
Kiedy się zdenerwuję,
moje ciśnienie krwi szaleje.
1442
01:18:25,000 --> 01:18:26,758
Ponieważ mam takie
teraz problemy z ciśnieniem.
1443
01:18:26,862 --> 01:18:31,206
Ciągle spada nagle,
z powodu choroby Parkinsona.
1444
01:18:31,310 --> 01:18:33,758
Czysta scena,
proszę wszystkich. Wyczyść scenę.
1445
01:18:33,896 --> 01:18:35,896
Dziękuję, że to robisz,
Jacku, dziękuję.
1446
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
Wszystko to zawdzięczam tobie. To byłeś ty
to zmieniło moje życie.
1447
01:18:40,689 --> 01:18:42,896
- Dziękuję.
- Właściwie Zamieć Ozz.
1448
01:18:43,000 --> 01:18:45,206
- Dziękuję.
- Bo jestem taki młody,
1449
01:18:45,310 --> 01:18:46,827
to była Zamieć z krainy Ozz.
1450
01:18:46,931 --> 01:18:49,896
Potem wróciłem
i słuchaliśmy szabatu.
1451
01:18:50,000 --> 01:18:55,068
Jack Black jest idealny
osoba, która wprowadzi Ozzy'ego,
1452
01:18:55,172 --> 01:19:00,103
ponieważ kocha swoją muzykę
i też uwielbia się śmiać,
1453
01:19:00,206 --> 01:19:01,586
i Ozzy jest taki sam.
1454
01:19:01,689 --> 01:19:03,758
Mam teraz iść? Działanie?
1455
01:19:03,827 --> 01:19:05,931
Ktoś musi powiedzieć
akcja dla mnie.
1456
01:19:06,965 --> 01:19:08,241
Działanie!
1457
01:19:12,620 --> 01:19:14,862
Jasne, że było
na nas duża presja
1458
01:19:15,000 --> 01:19:18,172
brzmieć równie wspaniale
jak mogliśmy dla niego
1459
01:19:18,275 --> 01:19:21,827
ponieważ jesteśmy obecni
człowieka, mistrza.
1460
01:19:21,965 --> 01:19:23,482
To są jego piosenki.
1461
01:19:23,551 --> 01:19:25,379
Dla nas wszystkich tak było
trochę tej nerwowości,
1462
01:19:25,517 --> 01:19:26,793
ale dobry rodzaj nerwowości.
1463
01:19:35,034 --> 01:19:38,206
Mieliśmy problem
z „Mamo, wracam do domu”
1464
01:19:38,344 --> 01:19:41,000
ponieważ Jelly Roll tam nie było
aby odbyć z nami próbę.
1465
01:19:46,275 --> 01:19:49,965
Zwykle mamy Billy'ego
w pewnym sensie to przytrzymuję,
1466
01:19:50,068 --> 01:19:52,482
a potem obserwuję Billy'ego,
i on jest tam,
1467
01:19:52,551 --> 01:19:55,275
i dzieje się wokal,
i usta Billy'ego się nie poruszają,
1468
01:19:55,344 --> 01:19:56,689
a ja na to: „Co do cholery?”
1469
01:19:56,827 --> 01:20:00,172
Słyszę to, ale trochę słabo,
1470
01:20:00,275 --> 01:20:02,931
i jestem jak,
„Ktoś w tym śpiewa”.
1471
01:20:03,793 --> 01:20:07,758
A potem po prostu się rozejrzałem
a Jack Black jest jak...
1472
01:20:07,827 --> 01:20:10,068
I Ozzy śpiewa.
1473
01:20:11,482 --> 01:20:14,620
♪ Mamo, wracam do domu ♪
1474
01:20:16,827 --> 01:20:20,482
♪ Przyjęłeś mnie
I wypędziłeś mnie... ♪
1475
01:20:20,586 --> 01:20:22,620
Wszyscy pytali: „Co?”
1476
01:20:22,689 --> 01:20:24,620
A ja patrzyłem na Roberta
i grał na basie
1477
01:20:24,724 --> 01:20:26,379
a ja na to: „Ozzy śpiewa”.
1478
01:20:26,517 --> 01:20:28,344
Oboje powiedzieliśmy: „Och, stary”.
1479
01:20:28,448 --> 01:20:32,310
♪ Tak, zahipnotyzowałeś mnie
Tak... ♪
1480
01:20:32,413 --> 01:20:35,344
Wszyscy spojrzeliśmy na siebie
trochę oszołomiony, ale podekscytowany.
1481
01:20:35,482 --> 01:20:39,965
Myślę, że widział, że tego potrzebowaliśmy,
Ja też czuję, że on tego chciał.
1482
01:20:40,068 --> 01:20:43,482
♪ Doprowadziłeś mnie do płaczu
Opowiadałeś mi kłamstwa ♪
1483
01:20:43,551 --> 01:20:48,206
♪ Ale nie mogę znieść
Na pożegnanie ♪
1484
01:20:49,482 --> 01:20:51,724
♪ Mamo, wracam do domu ♪
1485
01:20:51,827 --> 01:20:56,172
Płakałam i tyle
było po prostu bardzo, bardzo emocjonalne.
1486
01:20:56,275 --> 01:20:58,103
To było piękne,
1487
01:20:59,137 --> 01:21:01,206
ale to było bardzo...
1488
01:21:03,172 --> 01:21:05,000
bardzo emocjonalny.
1489
01:21:25,482 --> 01:21:28,586
Mogę się mylić,
ale mógłbym... Przysięgam na Boga,
1490
01:21:28,689 --> 01:21:31,724
Widziałem go, kiedy się zatrzymaliśmy i
poszliśmy na „No More Tears”.
1491
01:21:31,827 --> 01:21:35,275
Przysięgam, widziałem go,
jakby nogi chodziły
1492
01:21:35,413 --> 01:21:38,931
i miał butelkę wody
jakby położył...
1493
01:21:39,034 --> 01:21:43,862
I wydawało mi się, że nim jest
myśląc o wstaniu.
1494
01:21:43,965 --> 01:21:46,896
Mówię: „Możesz nie chcieć.
1495
01:21:47,034 --> 01:21:49,068
nie wiem
jeśli może to zrobić.”
1496
01:21:49,172 --> 01:21:53,275
Ale w jego umyśle
myśli, że mu się to uda.
1497
01:21:53,379 --> 01:21:55,034
I muzyka, o to właśnie chodzi,
1498
01:21:55,103 --> 01:21:59,344
jak potężna moc
muzyki jest to, że jest jak--
1499
01:21:59,413 --> 01:22:01,758
Kurwa, brzmię jak
jakiś ewangelista.
1500
01:22:01,862 --> 01:22:03,275
To uzdrawiające.
1501
01:22:03,379 --> 01:22:04,758
Ozzy, brzmiałeś świetnie.
1502
01:22:04,827 --> 01:22:06,482
O mój Boże,
Prawie zemdlałem.
1503
01:22:06,586 --> 01:22:09,931
Tak dobrze jest słyszeć, jak śpiewasz,
człowieku. Kocham cię, Ozzy.
1504
01:22:13,034 --> 01:22:14,965
Aby wprowadzić
Ozzy’ego Osbourne’a
1505
01:22:15,068 --> 01:22:17,448
w Skałę
i Roll Hall of Fame:
1506
01:22:17,551 --> 01:22:19,275
Jack Black.
1507
01:22:21,482 --> 01:22:25,275
Co się dzieje, Cleveland?
Zróbcie trochę hałasu!
1508
01:22:28,724 --> 01:22:30,034
Hydraulik,
1509
01:22:30,724 --> 01:22:32,517
tuner klaksonu samochodowego,
1510
01:22:33,068 --> 01:22:34,965
pracownik rzeźni,
1511
01:22:35,655 --> 01:22:39,413
największy frontman w
historia rock and rolla,
1512
01:22:39,517 --> 01:22:40,724
Ozzy’ego Osbourne’a.
1513
01:22:42,655 --> 01:22:45,655
Pamiętam pierwszy raz
Słyszałem o Ozzym.
1514
01:22:45,758 --> 01:22:49,379
Miałem 13 lat i wędrowałem
wokół sklepu z płytami.
1515
01:22:50,068 --> 01:22:55,000
Co powinienem dostać?
Styks? Podróż?
1516
01:22:55,862 --> 01:22:59,137
Starszy miłośnik rocka
zauważył moje niezdecydowanie i powiedział:
1517
01:22:59,241 --> 01:23:02,275
– Przestań się pierdolić, dzieciaku.
1518
01:23:02,379 --> 01:23:04,379
„To jest ta płyta
musisz zdobyć,
1519
01:23:04,517 --> 01:23:05,896
Zamieć z krainy Ozz.”
1520
01:23:08,758 --> 01:23:10,689
Zabrałem tę płytę do domu,
1521
01:23:10,793 --> 01:23:12,862
i kiedy igła
uderz w winyl,
1522
01:23:12,965 --> 01:23:14,689
niebo otworzyło się nade mną.
1523
01:23:16,931 --> 01:23:19,379
Nie wiem!
1524
01:23:19,482 --> 01:23:22,172
Jack Black odrobił pracę domową.
1525
01:23:22,241 --> 01:23:25,862
On naprawdę, naprawdę
rzucił się w to.
1526
01:23:25,965 --> 01:23:28,482
Więc wróciłem do
Wcześniejsze albumy Ozzy’ego,
1527
01:23:28,551 --> 01:23:29,724
do Black Sabbath,
1528
01:23:29,862 --> 01:23:33,034
a ja na to: „O cholera,
1529
01:23:33,137 --> 01:23:35,896
tego skurwiela
wynalazł heavy metal!”
1530
01:23:37,724 --> 01:23:40,931
Co wtedy? Osbourne.
1531
01:23:41,034 --> 01:23:45,310
Tak, połączył siły ze swoimi
rodzina, aby stworzyć kolejny gatunek:
1532
01:23:45,413 --> 01:23:47,379
telewizja reality.
1533
01:23:47,482 --> 01:23:51,137
Być może najbardziej zła rzecz
kiedykolwiek to zrobił.
1534
01:23:51,206 --> 01:23:56,068
Ale nie da się temu zaprzeczyć,
kolejny pieprzony hit!
1535
01:23:56,206 --> 01:23:58,551
I zrobił to z takimi emocjami
1536
01:23:58,655 --> 01:24:02,448
i jest taki teatralny,
no wiesz, jego dostawa.
1537
01:24:02,551 --> 01:24:06,413
Jest po prostu genialny.
To znaczy, cholernie mu się to udało.
1538
01:24:08,241 --> 01:24:11,724
To mój wielki zaszczyt
oficjalnie wprowadzić
1539
01:24:11,827 --> 01:24:14,241
największy
żeby je kiedykolwiek zasznurować
1540
01:24:14,344 --> 01:24:16,103
w rock and rollu
Sala Sław,
1541
01:24:16,206 --> 01:24:18,068
ten jedyny, jedyny:
1542
01:24:18,172 --> 01:24:19,862
Ozzy’ego Osbourne’a!
1543
01:24:19,931 --> 01:24:21,241
Dziękuję.
1544
01:24:28,793 --> 01:24:31,517
Wiesz co? Nie mogę uwierzyć
sam tu jestem,
1545
01:24:31,586 --> 01:24:33,068
wiesz, co mam na myśli?
1546
01:24:33,172 --> 01:24:35,310
Najpierw pozwól mi dostać
podziękowanie zniknęło
1547
01:24:35,413 --> 01:24:37,448
bo nie mam zamiaru się nudzić
ty z długim,
1548
01:24:37,551 --> 01:24:41,931
rozciągnięty
jebany monolog.
1549
01:24:42,068 --> 01:24:43,758
Chciałbym podziękować
ktokolwiek na mnie głosował
1550
01:24:43,862 --> 01:24:45,896
w rock and rolla
Sala Sław,
1551
01:24:46,000 --> 01:24:49,413
a co więcej, moi fani.
1552
01:24:49,517 --> 01:24:52,103
Moi fani byli bardzo lojalni
dla mnie przez lata.
1553
01:24:52,206 --> 01:24:54,000
Nie mogę im wystarczająco podziękować.
1554
01:24:56,103 --> 01:24:58,344
Mam to już za sobą
lata do zabawy
1555
01:24:58,448 --> 01:25:01,655
niektórzy z największych na świecie
gitarzyści,
1556
01:25:01,758 --> 01:25:03,724
perkusiści, basisci.
1557
01:25:03,862 --> 01:25:08,034
Jedna rzecz dla faceta
pod nazwiskiem Randy Rhoads.
1558
01:25:09,448 --> 01:25:12,551
Bo gdybym się nie spotkał
Randy Rhoads,
1559
01:25:12,655 --> 01:25:14,620
Nie sądzę
Siedziałbym teraz tutaj.
1560
01:25:14,724 --> 01:25:16,448
A co więcej,
1561
01:25:16,517 --> 01:25:19,344
moja żona Sharon uratowała mi życie,
1562
01:25:20,448 --> 01:25:23,310
i moje wnuki i
moje dzieci, kocham je wszystkie.
1563
01:25:23,448 --> 01:25:25,517
Więc z tym wszystkim
1564
01:25:25,655 --> 01:25:27,517
Mam zamiar kontynuować
z przedstawieniem.
1565
01:25:27,620 --> 01:25:29,206
Zróbmy to!
1566
01:25:29,896 --> 01:25:33,172
Wszyscy na pokład!
1567
01:25:37,034 --> 01:25:39,827
♪ Aj, aj, aj... ♪
1568
01:26:00,827 --> 01:26:03,344
♪ Szalony ♪
1569
01:26:03,413 --> 01:26:06,344
♪ Ale tak to jest ♪
1570
01:26:08,103 --> 01:26:13,827
♪ Miliony ludzi
Żyjąc jako wrogowie ♪
1571
01:26:14,793 --> 01:26:20,241
♪ Może nie jest jeszcze za późno ♪
1572
01:26:21,862 --> 01:26:27,413
♪ Aby nauczyć się kochać
I zapomnij jak nienawidzić... ♪
1573
01:26:27,517 --> 01:26:29,655
Wszyscy byli podekscytowani
być tam,
1574
01:26:30,103 --> 01:26:31,310
ale jednocześnie,
1575
01:26:31,931 --> 01:26:36,413
wszyscy znają Ozzy'ego
i widzi go siedzącego
1576
01:26:36,517 --> 01:26:38,517
i nie ma go tam z nami.
1577
01:26:39,344 --> 01:26:41,000
I tak jest
słodko-gorzka rzecz
1578
01:26:41,068 --> 01:26:42,758
chcąc go zabić
dla niego,
1579
01:26:42,862 --> 01:26:46,172
ale też chciałbym, żeby nim był
ten, który śpiewa.
1580
01:26:47,000 --> 01:26:50,862
♪ Czasy się zmieniły
A czasy są dziwne ♪
1581
01:26:50,965 --> 01:26:54,862
♪ Nadchodzę
Ale ja nie jestem taki sam ♪
1582
01:26:56,482 --> 01:26:58,931
♪ Mamo, wracam do domu... ♪
1583
01:26:59,068 --> 01:27:01,827
Myślę, że jako artysta solowy
był naprawdę znokautowany
1584
01:27:01,931 --> 01:27:04,586
bo jestem pewien, że tak było
chwili, gdy opuścił Sabat
1585
01:27:04,689 --> 01:27:06,000
gdzie Ozzy mówił,
1586
01:27:06,137 --> 01:27:07,793
„Nie wiem do końca o co chodzi
się ze mną stanie.”
1587
01:27:07,862 --> 01:27:11,448
W pewnym sensie składaliśmy hołd
jak przeżył ten moment
1588
01:27:11,586 --> 01:27:13,482
kiedy zwyciężył:
1589
01:27:13,586 --> 01:27:15,931
Co zamierzał zrobić?
Kim miał być?
1590
01:27:16,000 --> 01:27:19,413
Czy mógłby nadal być Ozzym?
wiesz, bez szabatu?
1591
01:27:19,517 --> 01:27:20,758
I myślę, że to zrobił.
1592
01:27:20,862 --> 01:27:22,275
I myślę, że to właśnie to
honorowaliśmy.
1593
01:27:22,379 --> 01:27:25,310
♪ Nigdy więcej łez ♪
1594
01:27:26,965 --> 01:27:29,655
♪ Nigdy więcej łez... ♪
1595
01:27:29,793 --> 01:27:31,931
Myślę, co się działo
przez jego głowę
1596
01:27:32,000 --> 01:27:35,931
był żal i frustracja.
1597
01:27:36,000 --> 01:27:38,724
♪ Nigdy więcej łez... ♪
1598
01:27:39,551 --> 01:27:41,517
To był jego czas.
1599
01:27:42,793 --> 01:27:45,137
I nie mógł odebrać nagrody
1600
01:27:45,241 --> 01:27:49,172
tak jak chciał
wziąć to.
1601
01:27:49,275 --> 01:27:50,655
Totalna frustracja.
1602
01:27:50,793 --> 01:27:53,931
I o to właśnie chodzi
Rock and Roll Hall of Fame,
1603
01:27:54,034 --> 01:27:55,482
i powiedziałem chłopakom.
1604
01:27:55,620 --> 01:27:57,482
I to nie jest--
To niczyja wina.
1605
01:27:57,620 --> 01:27:59,103
Po prostu tak jest.
1606
01:27:59,172 --> 01:28:02,862
Dlaczego tak długo czekasz
z tymi wszystkimi artystami?
1607
01:28:02,965 --> 01:28:08,034
Nie tylko Ozzy, ze wszystkimi
ci niesamowici artyści
1608
01:28:08,172 --> 01:28:10,689
które osiągnęły tak wiele
w ich życiu?
1609
01:28:10,827 --> 01:28:13,344
Dlaczego czekasz tak długo?
1610
01:28:13,448 --> 01:28:17,689
Bo minęło już 25 lat
ukazał się twój pierwszy album
1611
01:28:17,758 --> 01:28:21,206
że możesz być brany pod uwagę
być wprowadzonym.
1612
01:28:21,310 --> 01:28:23,551
Wiesz, Ozzy ma 44 lata.
1613
01:28:35,103 --> 01:28:37,000
- Sharon?
- Tak?
1614
01:28:37,103 --> 01:28:38,034
Czy mogę cię o coś zapytać?
1615
01:28:38,137 --> 01:28:39,689
Wszystko.
1616
01:28:39,793 --> 01:28:41,827
Czy kiedykolwiek myślałeś, że tak zrobię
dostać się do Hall of Fame?
1617
01:28:42,551 --> 01:28:45,827
Nie, nie zrobiłem tego.
Na próbie generalnej,
1618
01:28:45,931 --> 01:28:49,310
kiedy zaczęło się „Mama”.
grać, śpiewaliście razem.
1619
01:28:49,379 --> 01:28:53,137
Nie mogę... Ta piosenka jest taka...
1620
01:28:54,241 --> 01:28:57,517
Aż mam ochotę, kurwa, zacząć
siorbanie, wiesz.
1621
01:28:57,620 --> 01:28:59,379
Wiem, ja też.
1622
01:28:59,482 --> 01:29:01,620
Zawsze myślę o tobie
kiedy śpiewam tę piosenkę.
1623
01:29:01,724 --> 01:29:03,965
Wszędzie,
kiedy byłem w drodze,
1624
01:29:04,068 --> 01:29:07,620
Zrobiłbym to
jako drugi bis,
1625
01:29:07,724 --> 01:29:10,793
i zawsze myślę o Tobie
kiedy robię tę piosenkę.
1626
01:29:12,034 --> 01:29:13,448
A kiedy zaczął śpiewać,
1627
01:29:13,551 --> 01:29:15,620
Właśnie się wyspałem
w moim pieprzonym gardle,
1628
01:29:15,724 --> 01:29:18,068
bo było mi przykro
jednocześnie dla siebie
1629
01:29:18,137 --> 01:29:21,931
że nie mogłem się tam dostać
i tak czy inaczej zrobię to sam.
1630
01:29:22,034 --> 01:29:25,068
To było jak słodko-gorzkie
rzecz, cała rzecz była.
1631
01:29:25,172 --> 01:29:29,931
Mam szczęście, że ludzie chcieli
żeby mi pomóc i to zrobić.
1632
01:29:30,862 --> 01:29:33,758
Ale to była duża część,
moje serce było coraz bardziej złamane
1633
01:29:33,862 --> 01:29:36,758
ponieważ należę tam, na górze,
wiesz?
1634
01:29:40,517 --> 01:29:44,310
Świetnie sobie poradziłeś.
Uwierz mi, poradziłeś sobie świetnie.
1635
01:29:44,448 --> 01:29:46,620
Dziękuję. Jesteśmy zespołem.
1636
01:29:49,034 --> 01:29:52,931
Gdyby nie Sharon
Osbourne, nie byłoby mnie tutaj.
1637
01:29:53,034 --> 01:29:55,517
Zdecydowanie bym tego nie zrobił
sukces, który mam.
1638
01:29:55,586 --> 01:29:56,965
Nie byłabym trzeźwa.
1639
01:29:57,103 --> 01:30:01,068
Znajdowałbym się sześć stóp pod ziemią,
bez cienia wątpliwości.
1640
01:30:01,172 --> 01:30:03,275
Bo nie piłem
ani trochę mniej
1641
01:30:03,413 --> 01:30:06,482
albo weź jeszcze jakieś leki
niż którykolwiek z nich,
1642
01:30:06,586 --> 01:30:10,068
ale wszyscy faceci, z którymi pracowałam
z tym, wszyscy nie żyją.
1643
01:30:11,689 --> 01:30:14,965
Więc coś musi być
co zrobiłem dobrze na świecie.
1644
01:30:15,482 --> 01:30:19,206
Jedyne co zrobiłem to
weź moją Sharon.
1645
01:30:20,103 --> 01:30:24,103
Następną rzeczą jest
Występ w Birmingham w Aston Villi.
1646
01:30:24,172 --> 01:30:26,896
Tak. To jest.
1647
01:30:27,482 --> 01:30:32,344
Jedyne, czego Ozzy żałuje
jego karierę muzyczną
1648
01:30:32,448 --> 01:30:36,241
jest to, że tak naprawdę nigdy
pożegnał się ze swoimi fanami.
1649
01:30:36,310 --> 01:30:38,793
I czuł, że ich zawiódł.
1650
01:30:38,896 --> 01:30:43,310
Więc chce to zrobić
ostatnie hurra.
1651
01:30:43,413 --> 01:30:46,310
5 lipca.
Co?
1652
01:30:46,413 --> 01:30:47,896
- 5 lipca.
- Tak.
1653
01:30:47,965 --> 01:30:49,827
- Tak. Czy data.
- Tak.
1654
01:30:50,344 --> 01:30:52,517
To trzeba było zrobić
w Birmingham.
1655
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
To nie sprawdziłoby się nigdzie indziej.
1656
01:30:54,724 --> 01:30:59,103
I dlatego
Zdecydowałem się na Aston Villę,
1657
01:30:59,206 --> 01:31:01,379
ponieważ Ozzy urodził się w Aston.
1658
01:31:01,482 --> 01:31:04,689
Mieszkał za rogiem
z Willi.
1659
01:31:04,827 --> 01:31:08,551
To będzie jego mecz
jego ostatni mecz.
1660
01:31:08,689 --> 01:31:14,103
To będzie
święto dla każdego,
1661
01:31:14,206 --> 01:31:18,551
dla wszystkich, fanów,
wszystkie inne zespoły,
1662
01:31:18,689 --> 01:31:20,379
a zwłaszcza Ozzy'ego.
1663
01:31:20,482 --> 01:31:23,586
Jestem świetnym sposobem
żeby podziękować.
1664
01:31:40,241 --> 01:31:44,724
Ivo, leci następny strzał
być tam Ozzy i ja.
1665
01:31:44,862 --> 01:31:48,724
„Bogowie rock n rolla”
został pierwotnie napisany
1666
01:31:48,862 --> 01:31:50,448
w pokoju hotelowym w Argentynie.
1667
01:31:50,551 --> 01:31:53,517
Miałem cztery akordy,
brzmiało ładnie.
1668
01:31:53,620 --> 01:31:55,068
Ozzy nucił melodię.
1669
01:31:55,172 --> 01:31:57,551
I myślę
w tym momencie poszedł,
1670
01:31:57,655 --> 01:31:59,206
„Bogowie rock and rolla”.
1671
01:31:59,344 --> 01:32:01,379
I poszłam,
„Jest tytuł”.
1672
01:32:02,931 --> 01:32:06,103
Mam na myśli stoisko,
Jestem więcej niż zadowolony.
1673
01:32:10,482 --> 01:32:12,241
Bruno, to może być...
1674
01:32:12,344 --> 01:32:13,931
Tak, tak, tak.
Mamy mnóstwo czasu.
1675
01:32:14,034 --> 01:32:15,586
Właściwie to da się to wyregulować.
1676
01:32:15,689 --> 01:32:17,896
Oh okej. Więc,
jednak Ozzy'ego już nie ma.
1677
01:32:19,586 --> 01:32:22,448
Rozstaliśmy się
z Sharon i Ozzym
1678
01:32:22,551 --> 01:32:24,758
że będziemy strzelać
ten film.
1679
01:32:24,862 --> 01:32:26,517
Ale jasne, że tak było
kilka dni
1680
01:32:26,620 --> 01:32:28,758
po rock and rollu
Sala sław.
1681
01:32:28,862 --> 01:32:31,655
I dostałem SMS-a od Ozzy'ego,
1682
01:32:31,793 --> 01:32:35,896
a wiadomość brzmiała: „Nie
mieć dużo w zbiorniku.”
1683
01:32:36,000 --> 01:32:37,068
Właściwie, myślę, że to powiedziało,
1684
01:32:37,172 --> 01:32:39,275
„Nie ma już nic
w zbiorniku.
1685
01:32:39,379 --> 01:32:42,000
Ale przyjdę.
Czy możemy to zrobić szybko?”
1686
01:32:42,103 --> 01:32:44,793
Czy chcesz czegoś?
Chcesz filiżankę herbaty?
1687
01:32:44,896 --> 01:32:47,931
To będzie dobry pomysł.
Nie, nie, po prostu załatw sprawę.
1688
01:32:48,034 --> 01:32:50,793
W porządku, weźmy
idę, chłopaki. Zrób to.
1689
01:32:50,931 --> 01:32:52,068
W porządku.
1690
01:32:53,448 --> 01:32:54,827
Wyglądasz dobrze. Wszystko w porządku?
1691
01:32:54,931 --> 01:32:57,620
Więc go umieściliśmy
do kabiny wokalnej
1692
01:32:57,758 --> 01:33:01,310
i skrzyżowaliśmy kciuki.
1693
01:33:01,413 --> 01:33:02,827
Ozzy, jesteś gotowy?
1694
01:33:02,931 --> 01:33:05,827
- Jestem gotowy do szaleństwa.
- Włączmy odtwarzanie.
1695
01:33:05,931 --> 01:33:07,344
W porządku, Ozz?
1696
01:33:09,620 --> 01:33:10,724
Działanie!
1697
01:33:11,482 --> 01:33:16,655
♪ Czasami mam na to ochotę
Jestem taki pusty ♪
1698
01:33:16,758 --> 01:33:18,448
Przestań to czytać, Ozz.
1699
01:33:19,034 --> 01:33:23,689
♪ Czasami mam na to ochotę
Żyję ♪
1700
01:33:25,413 --> 01:33:26,793
Wygląda niesamowicie.
1701
01:33:26,896 --> 01:33:29,344
♪ Z tym wszystkim
Szalone głosy ♪
1702
01:33:29,448 --> 01:33:33,448
♪ Nie mam już wyboru ♪
1703
01:33:33,517 --> 01:33:38,620
♪ Potrzebuję Cię teraz
Potrzebuję Cię teraz ♪
1704
01:33:38,724 --> 01:33:41,448
♪ Bogowie Rock N Rolla ♪
1705
01:33:41,517 --> 01:33:43,482
Cięcie. Tak!
1706
01:33:48,931 --> 01:33:51,482
Co jest interesujące
o tym dniu wideo,
1707
01:33:51,586 --> 01:33:56,689
i dzieje się to zawsze, kiedy to robię
kiedykolwiek zrobiłeś cokolwiek z Ozzym,
1708
01:33:57,793 --> 01:34:03,379
muzyka w najczystszej postaci
dodaje facetowi energii.
1709
01:34:03,482 --> 01:34:04,965
Podobało mi się to śpiewanie.
1710
01:34:05,068 --> 01:34:07,620
Wyglądało niesamowicie.
Naprawdę tak było.
1711
01:34:07,724 --> 01:34:11,724
Jesteśmy dobrzy. Ozzy odchodzi
wyjść w ciągu godziny.
1712
01:34:11,862 --> 01:34:14,103
Och, nie martw się o to.
1713
01:34:14,241 --> 01:34:16,241
Jakie wygłupy?
Nie możemy się wygłupiać
1714
01:34:16,344 --> 01:34:18,241
tak jak naprawdę używałeś
wygłupiać się,
1715
01:34:18,344 --> 01:34:19,724
bo nas aresztują.
1716
01:34:19,827 --> 01:34:23,000
Zanim skończyliśmy
pierwszy zestaw ujęć,
1717
01:34:23,068 --> 01:34:26,413
w którym były zbliżenia na niego
kabina wokalna,
1718
01:34:26,517 --> 01:34:29,034
wyszedł
i był pełen energii.
1719
01:34:29,137 --> 01:34:30,896
To był inny Ozzy.
1720
01:34:31,000 --> 01:34:34,586
A dzieje się tak, gdy
nagrywasz z nim.
1721
01:34:34,689 --> 01:34:37,068
Widziałem, jak to się stało
z Sabatem
1722
01:34:37,172 --> 01:34:39,413
kiedy byli w trasie i
Przebywałem z nimi.
1723
01:34:39,551 --> 01:34:41,068
Widziałem, jak to się często zdarza.
1724
01:34:41,206 --> 01:34:46,310
To muzyka, która rozpala
jego duszę.
1725
01:34:47,275 --> 01:34:52,793
♪ Dziś wieczorem będzie kolejny
Koszmar tylko dla mnie ♪
1726
01:34:53,413 --> 01:34:58,862
♪ Znalazłem sobie innego
Dziura w kształcie Boga ♪
1727
01:34:58,931 --> 01:35:02,448
♪ Bogowie Rock N Rolla ♪
1728
01:35:02,517 --> 01:35:04,724
- Dobra robota.
- Dziękuję.
1729
01:35:05,827 --> 01:35:07,206
Dziękuję, kolego.
1730
01:35:10,206 --> 01:35:11,965
Cięcie!
1731
01:35:23,896 --> 01:35:25,655
wydrukowałem
listę artystów.
1732
01:35:25,758 --> 01:35:27,103
Dziękuję.
1733
01:35:27,206 --> 01:35:28,931
Czy potrzebowałeś któregoś z
inne rzeczy dzisiaj?
1734
01:35:29,034 --> 01:35:30,413
Nie.
1735
01:35:30,517 --> 01:35:31,551
Dobra.
1736
01:35:31,620 --> 01:35:32,758
Dziękuję.
1737
01:35:33,586 --> 01:35:36,344
- Chcesz usiąść, Mike?
- Posiedzę.
1738
01:35:36,448 --> 01:35:39,172
W porządku, cześć, kochanie.
1739
01:35:39,275 --> 01:35:41,965
Witam, witam, witam.
Chodź, chodź.
1740
01:35:42,068 --> 01:35:44,965
- Hej, Shazzy.
- Dzień dobry.
1741
01:35:45,103 --> 01:35:46,275
- Hej, Sharon.
- Cześć, Andy.
1742
01:35:46,379 --> 01:35:48,068
Jak się masz, kochanie?
1743
01:35:48,137 --> 01:35:50,137
Wszystko dobrze, dziękuję, wszystko dobrze.
1744
01:35:50,241 --> 01:35:52,172
Hej, Tomku.
Miło cię widzieć, kolego.
1745
01:35:52,275 --> 01:35:56,137
Aby zdecydować, kto to zrobi
zagrać na koncercie Aston Villi,
1746
01:35:56,241 --> 01:36:00,068
to ludzie, którzy pracowali
z Ozzym przez te wszystkie lata
1747
01:36:00,137 --> 01:36:02,827
i dzielą się miłością
muzyki razem.
1748
01:36:02,896 --> 01:36:07,862
Mamy Metallikę.
Mamy Slayera, Panterę,
1749
01:36:07,965 --> 01:36:11,724
oczywiście Zakk, Zakk Wylde.
1750
01:36:11,827 --> 01:36:15,241
Mamy Sammy'ego Hagara.
Mamy Yungbluda.
1751
01:36:15,379 --> 01:36:19,310
Mam na myśli,
to po prostu trwa i trwa.
1752
01:36:19,379 --> 01:36:22,862
OK, co mamy?
Zaczniesz, Andy?
1753
01:36:22,965 --> 01:36:26,965
Alicja w łańcuchach, Metallica,
1754
01:36:27,551 --> 01:36:32,068
Pogromcy są wszyscy
skutecznie zamknięty.
1755
01:36:32,172 --> 01:36:35,724
Ozzy wysłał SMS-a
wszyscy chłopaki z Sabbath
1756
01:36:35,862 --> 01:36:40,034
i powiedział, że chce
pożegnać się ze swoimi fanami
1757
01:36:40,137 --> 01:36:44,482
i pokochałby je
być tam, gdzie to się zaczęło.
1758
01:36:44,586 --> 01:36:47,965
I wszyscy powiedzieli, że tak.
1759
01:36:48,034 --> 01:36:49,379
Ze Slashem i Duffem,
1760
01:36:49,482 --> 01:36:53,068
mają tego dnia przedstawienie
wcześniej w Sztokholmie,
1761
01:36:53,172 --> 01:36:58,000
wtedy przylecą do nas,
zrób przedstawienie, a potem odlatuj.
1762
01:36:58,103 --> 01:37:00,551
Więc wszyscy powiedzieli tak.
1763
01:37:00,689 --> 01:37:04,448
Po prostu teraz musimy
unieruchom je.
1764
01:37:04,551 --> 01:37:07,068
Jeśli jest jakaś pomoc
że mogę być
1765
01:37:07,137 --> 01:37:09,068
z czegoś w rodzaju
perspektywa artysty z artysty,
1766
01:37:09,137 --> 01:37:12,137
daj mi znać, a będę szczęśliwy
włączyć się
1767
01:37:12,241 --> 01:37:15,724
lub wyślij komuś bezpośrednią wiadomość tekstową
spróbować to zrobić
1768
01:37:15,793 --> 01:37:18,793
najwspanialszy dzień w
historia metalu.
1769
01:37:18,896 --> 01:37:21,310
Daj mi więc znać, jeśli mogę
być w tym pomocny.
1770
01:37:21,448 --> 01:37:22,862
Dziękuję. Dziękuję.
1771
01:37:23,551 --> 01:37:28,620
Tom Morello był moim pierwszym wyborem
dla dyrektora muzycznego.
1772
01:37:28,724 --> 01:37:32,793
Ma szacunek
tak wielu różnych muzyków,
1773
01:37:32,931 --> 01:37:35,896
i zamierza ćwiczyć
kto z kim współpracuje
1774
01:37:36,000 --> 01:37:38,103
i jakie piosenki
oni to zrobią.
1775
01:37:38,206 --> 01:37:40,103
Pierwszy telefon jaki wykonałem
był w Metallice.
1776
01:37:40,206 --> 01:37:42,586
I pomyślałem, że jak
gdybyś mógł zakotwiczyć tę rzecz
1777
01:37:42,655 --> 01:37:44,586
z Black Sabbath,
Ozzy’ego i Metalliki,
1778
01:37:44,689 --> 01:37:46,310
i byli bardzo chętni
zrobić to,
1779
01:37:46,413 --> 01:37:48,724
i kiedy Metallica została zamknięta,
1780
01:37:48,793 --> 01:37:49,931
zaczynasz dzwonić do ludzi.
1781
01:37:50,068 --> 01:37:51,724
Ludzie odbierają
ten pieprzony telefon, koleś.
1782
01:37:51,793 --> 01:37:54,103
Kiedy jesteś jak,
„Jest jeszcze jeden występ szabatowy,
1783
01:37:54,241 --> 01:37:56,551
wszyscy czterej pierwotni członkowie,
Ostatni występ Ozzy’ego.
1784
01:37:56,620 --> 01:37:58,034
Metallica też gra”
1785
01:37:58,103 --> 01:38:00,620
możesz usłyszeć
opadły im szczęki
1786
01:38:00,724 --> 01:38:03,000
i upadkiem na podłogę
kiedy to usłyszą
1787
01:38:03,068 --> 01:38:05,137
i wtedy po prostu... wtedy to było
kwestia harmonogramu.
1788
01:38:05,241 --> 01:38:09,310
Czy wtedy spojrzymy
w ogłoszeniu tego programu
1789
01:38:11,344 --> 01:38:13,275
w pierwszym tygodniu lutego?
1790
01:38:13,379 --> 01:38:15,379
Tak, tak.
1791
01:38:15,482 --> 01:38:18,724
Czy ty i Tony Iommi
być w pobliżu na żywo
1792
01:38:18,862 --> 01:38:23,482
gdybyśmy zorganizowali konferencję prasową
w Villa Park?
1793
01:38:23,586 --> 01:38:26,689
Umysł Ozzy'ego jest przytłoczony
1794
01:38:26,793 --> 01:38:32,137
ze sposobem, w jaki ludzie się prezentują
dla niego, a także strach.
1795
01:38:35,310 --> 01:38:37,034
Bardzo się boi,
1796
01:38:37,137 --> 01:38:41,862
ale wiem, że z
emocje stojące za tym wszystkim,
1797
01:38:41,965 --> 01:38:46,310
to go przeniesie
dzień. Nic mu nie będzie.
1798
01:38:56,448 --> 01:38:57,689
- Jak się masz?
- Kim jesteś?
1799
01:38:57,827 --> 01:38:59,000
Cześć, ty.
1800
01:38:59,103 --> 01:39:01,034
- Jak się masz?
- W porządku, nieźle.
1801
01:39:04,344 --> 01:39:08,137
♪ Mglisty poranek
Chmury na niebie ♪
1802
01:39:09,000 --> 01:39:13,068
♪ Bez ostrzeżenia
Obok przechodzi czarodziej ♪
1803
01:39:14,172 --> 01:39:16,379
♪ Rzuca swój cień... ♪
1804
01:39:16,448 --> 01:39:18,275
Zaczynamy! Zaczynamy!
1805
01:39:21,517 --> 01:39:23,724
Nie sądzę, że Ozzy
zdaje sobie sprawę
1806
01:39:23,827 --> 01:39:26,586
że to jest
tak duży jak jest.
1807
01:39:26,689 --> 01:39:29,379
Kiedy widzisz reakcję
kiedy wejdziesz
1808
01:39:29,482 --> 01:39:31,379
i rozmawiasz
ludziom z prasy
1809
01:39:31,448 --> 01:39:36,206
i widzisz reakcję
tego, jak duży jest w rzeczywistości,
1810
01:39:36,310 --> 01:39:38,827
Jestem całkiem przytłoczony.
1811
01:39:39,620 --> 01:39:42,448
Jak wtedy, gdy poszliśmy
do szatni
1812
01:39:42,586 --> 01:39:47,000
i widziałeś wszystkie koszulki
z nazwami wszystkich zespołów,
1813
01:39:47,068 --> 01:39:48,379
to przytłaczające.
1814
01:39:48,482 --> 01:39:51,448
Myślisz: „Nie, wow”.
1815
01:39:51,551 --> 01:39:54,896
To niewiarygodne.
Przyprawia cię o gęsią skórkę.
1816
01:39:55,000 --> 01:39:59,034
To Ozzy’ego, hm,
definitywne, definitywne pożegnanie.
1817
01:39:59,137 --> 01:40:01,413
Musi nadejść czas
gdzie musisz się zatrzymać.
1818
01:40:01,517 --> 01:40:02,862
- Tak.
- Nie możesz tak po prostu iść dalej.
1819
01:40:02,931 --> 01:40:04,655
I zatrzymaj się z godnością.
1820
01:40:05,551 --> 01:40:08,931
I kończymy jak
rozpoczęte, czyli wszystko razem.
1821
01:40:46,655 --> 01:40:51,965
Chyba doszedłem do siebie
świadomość, że Ozzy,
1822
01:40:53,275 --> 01:40:56,551
Nie sądzę w tym momencie
gdzie dzisiaj jesteśmy...
1823
01:40:56,655 --> 01:41:00,620
Tak będzie, jak się teraz czuję
cud, jeśli mi się uda.
1824
01:41:01,586 --> 01:41:05,103
Ale mówiłem to już wcześniej
i ściągnąłem.
1825
01:41:05,206 --> 01:41:06,448
Nie wiem.
1826
01:41:06,517 --> 01:41:09,137
Moje plecy są naprawdę
w złym stanie,
1827
01:41:09,241 --> 01:41:11,448
ale bardzo mnie boli.
1828
01:41:14,827 --> 01:41:16,655
Po prostu trzymam
trzymam kciuki.
1829
01:41:16,793 --> 01:41:20,241
Za każdym razem cię widzimy
1830
01:41:20,310 --> 01:41:25,862
i nadrabiamy zaległości
na życie Ozzy'ego, to...
1831
01:41:27,793 --> 01:41:30,931
właśnie tak się stało
trochę gorzej.
1832
01:41:33,310 --> 01:41:37,482
Mamy więc kwiecień.
1833
01:41:38,862 --> 01:41:42,103
Ozzy był chory
z nowym zagadnieniem.
1834
01:41:42,172 --> 01:41:45,551
Miał pęknięty kręgosłup
na plecach
1835
01:41:45,655 --> 01:41:48,620
co było
potwornie bolesne.
1836
01:41:48,724 --> 01:41:53,172
Powiedzieli nam, czy tak się stanie
wyzdrowieć, może to zająć sześć tygodni.
1837
01:41:53,275 --> 01:41:54,758
Nie rób nic,
1838
01:41:54,862 --> 01:41:58,275
zostaw to na sześć tygodni.
Zostawiliśmy to na sześć tygodni.
1839
01:41:58,379 --> 01:42:01,965
Jego kręgi nie
naprawić się. Było gorzej.
1840
01:42:02,724 --> 01:42:05,344
Więc zasugerowali
że Ozzy wchodzi
1841
01:42:05,448 --> 01:42:07,689
i wykonują procedurę,
1842
01:42:07,793 --> 01:42:09,551
gdzie wypełniają--
1843
01:42:10,310 --> 01:42:12,724
Nazywają to ludzkim betonem.
1844
01:42:12,862 --> 01:42:17,206
To rozwiązanie, które wypełnia
złamane kręgi.
1845
01:42:17,310 --> 01:42:20,689
Ozzy czuł się dobrze przez dwa tygodnie
potem,
1846
01:42:21,310 --> 01:42:25,172
potem znów był w agonii
plecami
1847
01:42:25,275 --> 01:42:28,068
i wrócił do szpitala,
1848
01:42:28,206 --> 01:42:30,172
wrócić ze szpitala.
1849
01:42:30,689 --> 01:42:33,068
Wrócił
z zapaleniem płuc.
1850
01:42:36,275 --> 01:42:42,000
Więc Ozzy był w szpitalu
trzy razy i wtedy...
1851
01:42:44,482 --> 01:42:48,068
To znaczy, jestem zagubiony.
Potem ból był tak silny,
1852
01:42:48,172 --> 01:42:49,482
wrócił ponownie.
1853
01:42:49,551 --> 01:42:51,551
I odkryli, że Ozzy,
1854
01:42:51,655 --> 01:42:54,655
gdy był w szpitalu,
złapał sepsę.
1855
01:42:56,965 --> 01:43:00,379
Więc oto jesteśmy,
1856
01:43:00,482 --> 01:43:02,137
mamy już prawie koniec kwietnia
1857
01:43:02,275 --> 01:43:05,724
i teraz nam to mówią
te kręgi Ozzy'ego
1858
01:43:05,793 --> 01:43:09,413
pod tym, który jest naprawiony
jest pęknięty.
1859
01:43:10,551 --> 01:43:14,655
Nie można go operować
bo to było tak wyczerpujące.
1860
01:43:15,620 --> 01:43:19,000
I oto jesteśmy dzisiaj.
Co robimy?
1861
01:43:20,689 --> 01:43:24,758
Cóż, myślę, że teraz jest problem
dociera do Anglii,
1862
01:43:24,862 --> 01:43:30,068
ale to po prostu kurwa
niszczące duszę, wiesz?
1863
01:43:30,137 --> 01:43:35,413
Ale muszę tam być.
Muszę tam być.
1864
01:43:38,275 --> 01:43:42,482
Nie ma na to dwóch sposobów.
Muszę tam być.
1865
01:43:46,068 --> 01:43:47,931
Jestem już chory, kurwa...
1866
01:43:48,034 --> 01:43:50,206
To jest siódmy rok, wiesz.
1867
01:43:51,068 --> 01:43:55,655
To tylko... Kiedy już zaczynam
z nim i idąc dalej
1868
01:43:55,793 --> 01:43:59,551
w tę rzecz,
jest coraz gorzej.
1869
01:43:59,655 --> 01:44:02,034
Cholernie mnie to paraliżuje.
1870
01:44:02,172 --> 01:44:06,172
Nie mogę chodzić zbyt daleko.
Nie mogę się schylić. Nie mogę--
1871
01:44:06,310 --> 01:44:10,689
Jeśli siedzę
na jebanym krześle...
1872
01:44:10,793 --> 01:44:14,344
Jedyne, co mogę zrobić, to się zjawić
i zrobić wszystko, co w mojej mocy.
1873
01:44:14,448 --> 01:44:15,965
Tylko tyle mogę zrobić
1874
01:44:16,068 --> 01:44:17,931
raczej niż
siedzę tutaj i pogrążam się w smutku.
1875
01:44:18,034 --> 01:44:22,379
Jeśli tu siedzę
i mnie tam nie ma,
1876
01:44:22,482 --> 01:44:24,896
Będę wkurzony podwójnie.
1877
01:44:26,551 --> 01:44:31,310
To tylko te jebanie
sprawy medyczne, wiesz?
1878
01:44:33,724 --> 01:44:35,241
Będę tam.
1879
01:44:36,551 --> 01:44:38,068
Na pewno tam będę.
1880
01:44:40,103 --> 01:44:42,517
Niezależnie od tego, czy zrobię dwie serie, czy...
1881
01:44:42,620 --> 01:44:44,034
Ale będę tam.
1882
01:45:03,586 --> 01:45:04,896
Pięć sekund.
1883
01:45:05,000 --> 01:45:07,551
Chcę
Utrzymuj 70 obrotów na minutę, Ozzy.
1884
01:45:07,620 --> 01:45:09,103
Staraj się trzymać głowę wysoko.
1885
01:45:10,068 --> 01:45:11,551
Bo tak,
odczuwasz ból pleców,
1886
01:45:11,620 --> 01:45:13,379
ale nadal możemy utrzymać
twoja siła.
1887
01:45:13,482 --> 01:45:14,793
Tak.
1888
01:45:14,931 --> 01:45:18,172
Tak, że gdy ból pleców
ustępuje, możemy iść dalej.
1889
01:45:18,758 --> 01:45:20,482
Trochę więcej wysiłku
z lewą.
1890
01:45:21,448 --> 01:45:24,931
Proszę bardzo.
Jeszcze jedna minuta.
1891
01:45:25,034 --> 01:45:27,137
Mam tego gościa
mieszka ze mną w tej chwili
1892
01:45:27,241 --> 01:45:32,344
kto stawia te elektryczne rzeczy
na mnie, co wywołuje dreszcze w moich mięśniach
1893
01:45:33,379 --> 01:45:35,206
i ponownie je uruchamia.
1894
01:45:35,758 --> 01:45:37,620
To powolny proces.
1895
01:45:38,551 --> 01:45:41,793
Nie jestem zbyt dobrym pacjentem.
1896
01:45:41,931 --> 01:45:46,896
Nie spiesz się. Nie
połóż się jeszcze. Po prostu odpocznij.
1897
01:45:46,965 --> 01:45:49,344
Chcę to zdobyć
koniec i koniec.
1898
01:45:49,931 --> 01:45:53,344
Idę od zera
do cholernych 300 dziennie.
1899
01:45:53,448 --> 01:45:55,793
Zastanawiam się, dlaczego nie mogę chodzić
na następny dzień, wiesz.
1900
01:45:55,896 --> 01:45:59,137
Nie oczekuj, że to zrobię
za dużo tu dzisiaj.
1901
01:45:59,241 --> 01:46:00,275
Nie co?
1902
01:46:00,413 --> 01:46:02,310
Nie spodziewaj się mnie
zrobić za dużo.
1903
01:46:02,379 --> 01:46:04,793
Wiem, że nie. Ty mi powiedz.
1904
01:46:04,896 --> 01:46:07,137
- Moje plecy.
- Twoje plecy, tak.
1905
01:46:07,206 --> 01:46:08,586
To mnie kurwa dobija.
1906
01:46:08,655 --> 01:46:10,482
Bolą Cię plecy, tak.
1907
01:46:12,206 --> 01:46:14,275
- Jakieś zawroty głowy?
- Nie.
1908
01:46:14,344 --> 01:46:16,172
Dobrze. Więc masz jego nogi?
1909
01:46:16,310 --> 01:46:17,896
- Tak.
- W porządku.
1910
01:46:18,034 --> 01:46:21,206
W zasadzie musi
nauczyć się na nowo, jak porusza się jego ciało.
1911
01:46:21,310 --> 01:46:23,551
Kiedy naciskać, kiedy nie.
1912
01:46:24,068 --> 01:46:26,655
Wszystko właściwie
dość szybko się psuje
1913
01:46:26,758 --> 01:46:28,068
im bardziej jesteś nieaktywny,
1914
01:46:28,172 --> 01:46:30,724
więc jest to wyzwanie
i jest to niewygodne.
1915
01:46:30,862 --> 01:46:32,655
I czuł się niekomfortowo
tak długo,
1916
01:46:32,758 --> 01:46:34,310
on nie chce
czuć tego więcej.
1917
01:46:34,379 --> 01:46:36,517
Ale chodzi tylko o to,
w pewnym sensie szkolę go mentalnie
1918
01:46:36,620 --> 01:46:37,965
przez te chwile.
1919
01:46:38,068 --> 01:46:39,620
W porządku, powoli i pod kontrolą.
1920
01:46:39,724 --> 01:46:41,827
Wydychać. Doskonały.
1921
01:46:41,931 --> 01:46:43,724
Powolna i kontrolowana, dobra robota.
1922
01:46:44,551 --> 01:46:47,137
Dziesięć powtórzeń i potem odpoczynek.
1923
01:46:48,000 --> 01:46:50,172
Jasne, że jeden z
celem jest dotarcie do niego
1924
01:46:50,275 --> 01:46:52,827
funkcjonalnie sprawny
na koncert,
1925
01:46:52,931 --> 01:46:57,344
ale dla mnie ważniejsze jest
w celu poprawy jego ogólnego stanu zdrowia
1926
01:46:57,448 --> 01:46:58,862
przez resztę życia.
1927
01:46:58,965 --> 01:47:00,379
Chcę, żeby Ozzy był zdrowy.
1928
01:47:00,482 --> 01:47:01,931
Dobra siła.
1929
01:47:03,068 --> 01:47:06,551
W porządku, odpocznij. Jak to było?
1930
01:47:07,103 --> 01:47:10,034
Możesz to tolerować?
1931
01:47:10,103 --> 01:47:11,931
- Tak.
- W porządku.
1932
01:47:12,034 --> 01:47:14,275
Gary’ego nie obchodziło to mniej
kim jest lub kim nie jest
1933
01:47:14,413 --> 01:47:15,724
i po prostu widzi osobę
1934
01:47:15,827 --> 01:47:19,000
który ma tę zdolność
przezwyciężyć to
1935
01:47:19,103 --> 01:47:21,241
i dokładnie wie, jak to zrobić
pomóż mu przetrwać te chwile
1936
01:47:21,379 --> 01:47:24,758
gdzie jest prawie gotowy
rzucić ręcznik.
1937
01:47:24,862 --> 01:47:26,551
Teraz z jedną nogą?
1938
01:47:27,448 --> 01:47:30,103
Jeśli możesz. Jeśli nie,
zostaniemy we dwoje.
1939
01:47:30,206 --> 01:47:31,965
OK, naciśnij.
1940
01:47:33,310 --> 01:47:37,206
Dobra robota.
To dobra siła, Ozzy.
1941
01:47:38,000 --> 01:47:40,896
Ładny. Dobry wysiłek.
1942
01:47:41,793 --> 01:47:44,862
Kiedy myślę o
wszystkie rzeczy
1943
01:47:44,965 --> 01:47:46,724
które mają
rozbity w swym ciele,
1944
01:47:46,827 --> 01:47:51,379
i myślę: „Mój Boże,
jesteś pieprzonym Iron Manem.”
1945
01:47:51,482 --> 01:47:52,965
Nie tylko fizyczne,
1946
01:47:53,068 --> 01:47:56,724
ze wszystkimi kawałkami metalu,
szpilki, pręty, które są w jego ciele,
1947
01:47:56,827 --> 01:47:58,655
ale i mentalnie.
1948
01:47:59,758 --> 01:48:03,482
Oto moje pytanie.
Odpocznijmy tu chwilę.
1949
01:48:04,827 --> 01:48:08,241
Moje pytanie brzmi:
Twoje nogi są rozgrzane.
1950
01:48:08,310 --> 01:48:12,137
Pokazałeś niezłą siłę.
Możesz iść do domu?
1951
01:48:13,103 --> 01:48:14,689
Mógłbym tu chodzić.
1952
01:48:14,793 --> 01:48:18,034
OK, więc zróbmy to
przejdź się trochę.
1953
01:48:18,827 --> 01:48:21,965
Wszystko co mogę powiedzieć to to,
Pracuję nad jajami
1954
01:48:22,068 --> 01:48:24,517
żeby się przygotować
dla Villi.
1955
01:48:24,620 --> 01:48:27,724
Chcę czuć się wystarczająco pewnie
żeby to zdjąć.
1956
01:48:27,827 --> 01:48:32,000
Bo to musi być
kurwa najlepszy serial na świecie.
1957
01:48:34,448 --> 01:48:37,689
To musi być po prostu najlepsze
pokaż światu, kiedy to zrobię.
1958
01:48:38,655 --> 01:48:41,206
W przeciwnym razie
jaki jest sens to robić?
1959
01:49:12,482 --> 01:49:13,896
Czy jesteś szczęśliwy, że tu jesteś?
1960
01:49:14,034 --> 01:49:16,000
Szczerze mówiąc, nigdy
myślałem, że mi się uda.
1961
01:49:16,068 --> 01:49:17,793
Czy pamiętasz?
kiedy byliśmy w Los Angeles
1962
01:49:17,862 --> 01:49:19,379
i poszedłeś dalej
eliptyczny
1963
01:49:19,482 --> 01:49:21,517
i poszedłeś dalej
przez dwie i pół minuty?
1964
01:49:21,620 --> 01:49:23,206
Tak.
1965
01:49:23,310 --> 01:49:25,689
Cóż, teraz właśnie zrobiłeś dziesięć
minut na maszynie kroczącej.
1966
01:49:25,758 --> 01:49:28,655
Tak, ale to jest kurwa
zabijam teraz nogi.
1967
01:49:28,724 --> 01:49:31,862
Trener doprowadza mnie do szału
w pieprzonej siłowni.
1968
01:49:31,931 --> 01:49:35,241
A ja mu powiedziałam, że nie chcę
zrobić coś poważnego
1969
01:49:35,344 --> 01:49:37,206
do czasu po koncercie.
1970
01:49:37,344 --> 01:49:39,517
Czuję nogi
jakbym się pieprzył...
1971
01:49:39,586 --> 01:49:41,896
Pobity? Czy czujesz
jakbyś został pobity?
1972
01:49:42,034 --> 01:49:44,793
Te mięśnie tutaj są
naprawdę obolały. I moje kostki.
1973
01:49:44,862 --> 01:49:47,827
Czy czujesz, że przyszedłeś...
1974
01:49:47,931 --> 01:49:51,034
Nie czuję tego
Doszedłem bardzo daleko.
1975
01:49:51,137 --> 01:49:57,137
Ale czy czujesz, że ja to zrobiłem?
zmieniło się lub poprawiło?
1976
01:49:58,724 --> 01:50:02,655
Myślę, że to cię dopadnie
poruszanie się,
1977
01:50:02,724 --> 01:50:05,310
zmieniające się środowisko...
1978
01:50:05,379 --> 01:50:07,000
Nie, nie, nie, nie.
1979
01:50:07,103 --> 01:50:09,275
Nie, poczekaj. Trzymać się.
1980
01:50:09,379 --> 01:50:11,413
Choć co prawda nie. Tylko w mojej osobie.
1981
01:50:11,551 --> 01:50:13,965
Nie chodzę do sklepów, kurwa
lub cokolwiek.
1982
01:50:14,034 --> 01:50:16,172
Nie, tylko mówię,
1983
01:50:16,241 --> 01:50:19,379
po prostu cię widzę
w innym środowisku
1984
01:50:19,517 --> 01:50:22,241
i sposób, w jaki to robisz
wokół domu
1985
01:50:22,344 --> 01:50:24,482
i idę do studia
i wracając,
1986
01:50:24,586 --> 01:50:27,344
to naprawdę dobre
1987
01:50:27,448 --> 01:50:28,551
widzieć, że jesteś zajęty.
1988
01:50:28,689 --> 01:50:31,103
Ale to nie było to
pytanie.
1989
01:50:31,206 --> 01:50:33,896
To dlatego, że odpowiadam.
1990
01:50:34,000 --> 01:50:40,000
Ponieważ wcześniej w Los Angeles
poszedłbyś dosłownie
1991
01:50:40,103 --> 01:50:42,965
z sypialni w dół
do kuchni.
1992
01:50:43,620 --> 01:50:45,034
Co mam teraz zrobić?
1993
01:50:45,689 --> 01:50:47,896
Jesteście wszyscy
nad tym cholernym miejscem.
1994
01:50:48,000 --> 01:50:50,586
- Nie, nie, nie.
- Tak, jesteś.
1995
01:50:50,689 --> 01:50:53,482
Pytanie nie brzmiało
gdzie byłem
1996
01:50:53,551 --> 01:50:55,517
lub gdzie przychodzę
na dole czy coś.
1997
01:50:55,586 --> 01:50:58,413
Pytanie brzmiało:
myślisz...
1998
01:50:58,551 --> 01:51:02,068
widzisz?
jakieś fizyczne zmiany we mnie?
1999
01:51:02,137 --> 01:51:04,137
Tak. Jesteś bardziej aktywny.
2000
01:51:04,241 --> 01:51:05,896
To nie jest odpowiedź, której chcę.
2001
01:51:05,965 --> 01:51:10,586
OK, czy jesteś taki sam jak
byłeś trzy lata temu? Nie.
2002
01:51:10,655 --> 01:51:13,586
Czy jestem taki sam jak
Byłem trzy miesiące temu?
2003
01:51:13,689 --> 01:51:17,551
- Absolutnie nie.
- Na lepsze?
2004
01:51:17,620 --> 01:51:22,000
Na lepsze
i znów jesteś bardziej aktywny.
2005
01:51:22,551 --> 01:51:23,931
Dobra.
2006
01:51:24,724 --> 01:51:29,965
Kiedy ostatnio rozmawialiśmy,
Ozzy nadal miał sepsę.
2007
01:51:30,068 --> 01:51:33,724
Był z tego powodu leczony
przez dwa i pół miesiąca,
2008
01:51:33,793 --> 01:51:38,586
i mnóstwo ludzi
nie przeżyj sepsy.
2009
01:51:38,689 --> 01:51:44,448
Ale każdy z 76
który przetrwa sepsę,
2010
01:51:44,586 --> 01:51:47,620
jak i wszystko inne
on już przeszedł,
2011
01:51:47,724 --> 01:51:49,758
i żeby na tym skończyć,
2012
01:51:49,862 --> 01:51:55,413
ale Ozzy, dzięki Bogu,
przeżył i ma się dobrze.
2013
01:51:55,517 --> 01:51:59,896
Los Angeles to jedno, ale Anglicy
lato jest fantastyczne.
2014
01:52:00,000 --> 01:52:02,827
To trochę jak
nowa rzecz dla nas obojga.
2015
01:52:02,931 --> 01:52:05,379
Nie mogę się doczekać
żeby ten koncert się skończył,
2016
01:52:06,241 --> 01:52:09,172
wieszam mikrofon i wydaję pieniądze
trochę czasu z tobą.
2017
01:52:09,310 --> 01:52:12,448
Nigdy nie byliśmy wolni od...
2018
01:52:13,344 --> 01:52:16,827
Po tym koncercie jesteśmy wolni.
2019
01:52:16,931 --> 01:52:18,241
Tak, jesteśmy wolni.
2020
01:52:18,655 --> 01:52:20,655
5 lipca, kropka.
2021
01:52:21,103 --> 01:52:23,275
Ukłoń się i wróć do domu.
2022
01:52:24,172 --> 01:52:27,586
Chcę po prostu żyć.
To wszystko, co chcę zrobić.
2023
01:52:27,655 --> 01:52:29,689
Znajdź gdzieś małą bańkę
2024
01:52:29,793 --> 01:52:32,379
i po prostu żyć
nasze wspólne życie,
2025
01:52:32,896 --> 01:52:36,724
po prostu robimy rzeczy, które chcemy robić.
2026
01:52:37,482 --> 01:52:38,758
Już czas.
2027
01:52:40,310 --> 01:52:44,689
Nie pomyślałem
Miałem dożyć 40-stki.
2028
01:52:46,482 --> 01:52:48,551
Nie powinnam była żyć dłużej niż 40 lat.
2029
01:52:49,827 --> 01:52:51,034
Ale zrobiłem to.
2030
01:52:52,172 --> 01:52:55,793
A jeśli nadejdzie moje życie
do końca,
2031
01:52:56,931 --> 01:53:00,344
Naprawdę nie mogę narzekać.
Miałem wspaniałe życie.
2032
01:53:11,724 --> 01:53:15,206
♪ Ludzie patrzą na mnie i mówią ♪
2033
01:53:15,310 --> 01:53:19,758
♪ „Czy koniec jest bliski,
kiedy jest ostatni dzień?”
2034
01:53:19,862 --> 01:53:22,379
Są takie murale
po mieście,
2035
01:53:22,482 --> 01:53:26,379
i jest energia
jakby coś wyjątkowego,
2036
01:53:26,482 --> 01:53:28,068
i ponieważ tak jest,
2037
01:53:28,172 --> 01:53:33,068
i czuję, że w nim jesteśmy
kolebka heavy metalu.
2038
01:53:33,172 --> 01:53:37,586
♪ Nie pytaj mnie
Nie wiem... ♪
2039
01:53:37,689 --> 01:53:41,034
To niesamowite uczucie
być tu naprawdę,
2040
01:53:41,137 --> 01:53:44,379
z wybudowaną sceną,
ekrany w górę,
2041
01:53:44,482 --> 01:53:49,793
i wszystkie zespoły tutaj i
to już za dwa dni.
2042
01:53:50,551 --> 01:53:54,448
Dwa dni i czas na występ.
2043
01:53:55,000 --> 01:53:56,551
♪ To zależy od Ciebie ♪
2044
01:53:58,793 --> 01:54:00,620
♪ To zależy od Ciebie ♪
2045
01:54:01,655 --> 01:54:04,000
♪ To zależy od Ciebie ♪
2046
01:54:04,793 --> 01:54:07,000
♪ Idź, idź, idź, idź ♪
2047
01:54:16,206 --> 01:54:19,241
Aby zobaczyć wszystkie inne zespoły tutaj
i wszyscy lubią
2048
01:54:19,310 --> 01:54:24,379
pozdrawiam wszystkich pozostałych
i to jest po prostu niesamowite.
2049
01:54:24,931 --> 01:54:27,000
- Mój brat.
- Witaj, mój bracie.
2050
01:54:27,137 --> 01:54:28,482
Miło cię widzieć.
2051
01:54:28,586 --> 01:54:31,103
Miło cię widzieć, stary.
Dziękujemy, że nas masz.
2052
01:54:31,827 --> 01:54:36,172
To ostatni występ Ozzy’ego.
To koniec tego, co robisz.
2053
01:54:36,275 --> 01:54:37,724
Nie wiem jak--
2054
01:54:38,241 --> 01:54:40,896
Nie wiem jak
jeszcze tego zrobić.
2055
01:54:41,655 --> 01:54:44,896
To musi być trudne
kiedy twój umysł
2056
01:54:45,931 --> 01:54:48,517
chce co zrobić
zawsze to robiłeś,
2057
01:54:48,620 --> 01:54:50,758
bo nie ma wątpliwości
ducha heavy metalu
2058
01:54:50,862 --> 01:54:53,137
mieszka w Ozzy Osbourne.
2059
01:54:53,241 --> 01:54:58,034
Ale twoje ciało mówi ci,
„Pierdol się, mam dość”.
2060
01:54:58,137 --> 01:55:01,758
To musi być naprawdę
trudna sytuacja, w której się znajdujemy,
2061
01:55:01,862 --> 01:55:04,034
i tam dotrę
pewnego dnia, jestem pewien.
2062
01:55:04,137 --> 01:55:06,551
I nie wiem jak mi pójdzie
sobie z tym poradzić.
2063
01:55:06,689 --> 01:55:10,689
Więc znowu Ozzy tnie
droga dla nas wciąż.
2064
01:55:10,793 --> 01:55:14,137
To jest Kerrang! 1984.
2065
01:55:14,206 --> 01:55:16,000
1884.
2066
01:55:21,068 --> 01:55:24,379
Prezent Sharon
do Ozzy’ego. – Zasługujesz na to.
2067
01:55:24,482 --> 01:55:26,965
I myślę, że jeśli spojrzysz
wylew miłości,
2068
01:55:27,034 --> 01:55:29,689
ludzie, którzy tu są
naprawdę wspieraj Ozzy’ego.
2069
01:55:29,827 --> 01:55:31,206
To takie upokarzające
2070
01:55:31,344 --> 01:55:33,724
ta kobieta, która stała
u jego boku
2071
01:55:33,862 --> 01:55:35,379
w każdej próbie i ucisku,
2072
01:55:35,517 --> 01:55:38,758
chce go rzucić
jak królewskie pożegnanie,
2073
01:55:38,896 --> 01:55:41,137
ten, na którego zasługuje,
i to jest dla mnie takie poniżające,
2074
01:55:41,206 --> 01:55:43,379
bo patrzę na siebie
i myślę,
2075
01:55:43,482 --> 01:55:44,655
– Kto by to dla mnie zrobił?
2076
01:55:45,172 --> 01:55:47,034
I Sharon była
ta osoba dla Ozzy'ego,
2077
01:55:47,172 --> 01:55:49,896
absolutnie bez wątpienia.
2078
01:55:50,551 --> 01:55:52,620
- Nuno!
- Twoje jaja są na zewnątrz!
2079
01:55:52,689 --> 01:55:54,310
- Mam nadzieję, że.
- Ponownie.
2080
01:56:03,758 --> 01:56:05,724
Ozzy! Ozzy!
2081
01:56:05,793 --> 01:56:09,103
♪ Srebrny ekran
Cóż za hańba ♪
2082
01:56:09,206 --> 01:56:13,103
♪ Nie mogłem na nią patrzeć
Prosto w twarz ♪
2083
01:56:13,241 --> 01:56:16,931
♪ Niebieskie uzależnienie
Żyję z obrzydzeniem ♪
2084
01:56:17,034 --> 01:56:20,206
♪ Degradacja
Pożera mnie pożądanie... ♪
2085
01:56:20,275 --> 01:56:24,586
To ostatni występ mojego taty.
Wróciliśmy do początku,
2086
01:56:25,310 --> 01:56:28,310
i to jest bardzo, bardzo,
bardzo emocjonalny.
2087
01:56:28,413 --> 01:56:29,551
Nie mogę kłamać. To jest.
2088
01:56:30,103 --> 01:56:32,275
Chce móc
żeby podziękować
2089
01:56:32,379 --> 01:56:34,965
każdemu
to uczyniło go tym, kim jest.
2090
01:56:35,068 --> 01:56:36,896
I on właśnie przeżywa ten moment.
2091
01:56:47,965 --> 01:56:50,724
Kurwa, nawet nie wiem
co będzie czuł.
2092
01:56:50,793 --> 01:56:54,103
W porządku, to duże wydarzenie
z dużą ilością ruchomych części
2093
01:56:54,206 --> 01:56:57,103
z wieloma ludźmi
którzy go uwielbiają.
2094
01:56:57,206 --> 01:56:59,482
Mam za sobą wystarczająco dużo występów
z Ozzym
2095
01:56:59,586 --> 01:57:02,965
wiedzieć, że wstaje
i on idzie.
2096
01:57:03,034 --> 01:57:05,103
Nadchodzi czas... Już czas
wejść na scenę i on idzie
2097
01:57:05,172 --> 01:57:08,965
i on to robi, i to przychodzi
dla niego zupełnie naturalne.
2098
01:57:14,103 --> 01:57:17,931
Jako muzyk grający na scenie,
2099
01:57:18,000 --> 01:57:20,793
to świetna droga.
2100
01:57:20,896 --> 01:57:22,896
Kiedy jestem, wiesz,
jakkolwiek stare to jest,
2101
01:57:23,000 --> 01:57:25,655
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek będzie
taki koncert, wiesz?
2102
01:57:25,758 --> 01:57:28,551
Gdzie wszyscy na świecie
próbował zdobyć bilet.
2103
01:57:28,655 --> 01:57:30,655
To jest po prostu piękne, wiesz.
2104
01:57:30,758 --> 01:57:34,793
Klimat tej rzeczy
a intencja jest doskonała.
2105
01:57:39,172 --> 01:57:42,344
Ozzy, Ozzy, Ozzy!
2106
01:57:47,275 --> 01:57:48,793
Co ja naprawdę
najwięcej myślałem
2107
01:57:48,862 --> 01:57:50,206
jak to będzie wyglądać
2108
01:57:50,310 --> 01:57:55,000
oglądam to bardzo publicznie
komunia i pożegnanie.
2109
01:57:55,103 --> 01:57:56,965
I jedno wiem
2110
01:57:57,068 --> 01:57:59,448
ci ludzie
nie pozwolę mu odejść.
2111
01:57:59,517 --> 01:58:01,931
Nieważne, nie wiem ilu
utwory, które będą grać.
2112
01:58:02,034 --> 01:58:04,689
Ale wiem jedno: Te
ludzie nie pozwolą mu odejść.
2113
01:58:04,758 --> 01:58:07,103
Trudno to wyjaśnić,
2114
01:58:08,103 --> 01:58:10,241
jak to jest żyć
jebana piwnica
2115
01:58:10,379 --> 01:58:11,758
i mieć
gówniane, pierdolone życie,
2116
01:58:11,862 --> 01:58:13,758
i kiedy dorośniesz
w Birmingham
2117
01:58:13,862 --> 01:58:15,275
lub Glendale Heights, Illinois,
2118
01:58:15,379 --> 01:58:18,448
i znajdziesz ten zespół
to kurwa do ciebie przemawia.
2119
01:58:18,551 --> 01:58:22,931
I tak właśnie jest być tutaj z nimi
dla mnie bardzo emocjonalne.
2120
01:58:25,206 --> 01:58:32,379
♪ Przechodzę zmiany ♪
2121
01:58:32,965 --> 01:58:36,896
Kiedy Ozzy wychodzi z
dół sceny,
2122
01:58:36,965 --> 01:58:38,310
na swoim tronie,
2123
01:58:38,413 --> 01:58:41,241
oraz ja i Zakk Wylde
stoją z nim
2124
01:58:41,965 --> 01:58:44,689
a tłum widzi Ozzy'ego
po raz pierwszy...
2125
01:58:46,000 --> 01:58:50,103
Wow, to... Zapamiętam
to przez resztę mojego życia.
2126
01:58:51,724 --> 01:58:53,965
Powiesz mi, kiedy będziesz gotowy
i dam znak.
2127
01:58:54,068 --> 01:58:58,344
- Czy zespół jest tam na górze?
- Zespół powinien być tam na górze.
2128
01:58:58,448 --> 01:59:00,206
Zespół jest gotowy.
2129
01:59:01,931 --> 01:59:06,482
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
2130
01:59:07,413 --> 01:59:10,517
Taśma wprowadzająca. Taśma wprowadzająca!
2131
01:59:11,103 --> 01:59:12,827
Gotowy na taśmę wprowadzającą.
2132
01:59:14,758 --> 01:59:16,034
wychodzę!
2133
01:59:16,896 --> 01:59:18,482
Miłego występu, szefie.
2134
01:59:50,413 --> 01:59:51,827
Powiedział mi któregoś wieczoru:
2135
01:59:51,931 --> 01:59:54,655
„Myślę, że będę płakać
w ostatnim programie.”
2136
01:59:54,793 --> 01:59:56,413
I powiedziałem,
– Oczywiście, że tak.
2137
01:59:57,482 --> 02:00:01,517
Myślę, że będzie dużo
łez wielu osób.
2138
02:00:02,241 --> 02:00:06,379
Ozzy przeszedł pełny cykl,
2139
02:00:06,482 --> 02:00:09,482
przyszedł, zwyciężył,
2140
02:00:09,551 --> 02:00:11,827
miał błyskotliwą karierę
2141
02:00:11,965 --> 02:00:15,172
i to się skończyło
w genialny sposób.
2142
02:00:22,275 --> 02:00:26,655
Pozwól mi cię usłyszeć! To takie dobre
być na tej pieprzonej scenie.
2143
02:00:30,724 --> 02:00:34,655
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
2144
02:00:40,724 --> 02:00:44,482
Jestem zdenerwowany.
To moje ostatnie hurra.
2145
02:00:44,586 --> 02:00:48,068
Więc będzie ładnie
emocjonalne dla mnie tam na górze.
2146
02:00:48,862 --> 02:00:51,137
Mam tylko nadzieję, że nie myślę
Sharon, kiedy tam jestem,
2147
02:00:52,034 --> 02:00:54,379
bo potem te pieprzone łzy
zaczną przychodzić.
2148
02:00:55,448 --> 02:01:00,896
Zrobiliśmy mnóstwo kilometrów
razem, ja i moja stara dziewczyna.
2149
02:01:04,896 --> 02:01:07,275
To jest to.
To ostatnia rzecz.
2150
02:01:09,586 --> 02:01:11,448
I zaakceptowałem to, wiesz.
2151
02:01:19,310 --> 02:01:20,482
Czy jesteś gotowy?
2152
02:01:22,137 --> 02:01:24,379
Niech zacznie się szaleństwo!
2153
02:01:38,310 --> 02:01:41,103
♪ Daleko, daleko
Daleko ♪
2154
02:01:41,206 --> 02:01:44,586
♪ Odległe głosy wołają ♪
2155
02:01:44,689 --> 02:01:49,758
♪ Jest mi strasznie zimno
Potrzebuję cię, kochanie ♪
2156
02:01:49,862 --> 02:01:51,206
♪ Tak ♪
2157
02:01:51,793 --> 02:01:55,931
♪ Padłem
Ale teraz lecę ♪
2158
02:01:57,241 --> 02:02:01,310
♪ Prosto w poprzek
Wielki podział ♪
2159
02:02:03,275 --> 02:02:08,275
♪ Wiem, że płaczesz
Ale przestanę płakać ♪
2160
02:02:08,379 --> 02:02:13,137
♪ Kiedy cię zobaczę
Do zobaczenia po drugiej stronie ♪
2161
02:02:13,758 --> 02:02:19,241
♪ Tak, do zobaczenia
Do zobaczenia po drugiej stronie ♪
2162
02:02:20,103 --> 02:02:24,827
♪ Do zobaczenia
Do zobaczenia po drugiej stronie ♪
2163
02:02:24,931 --> 02:02:27,310
♪ Bóg jeden wie, że cię zobaczę ♪
2164
02:02:27,413 --> 02:02:31,517
♪ Do zobaczenia po drugiej stronie ♪
2165
02:02:38,896 --> 02:02:41,310
♪ Za dużo zamieszania ♪
2166
02:02:42,517 --> 02:02:45,482
♪ Życiem dzisiaj ♪
2167
02:02:46,965 --> 02:02:49,517
♪ Namaluj iluzję ♪
2168
02:02:50,862 --> 02:02:54,068
♪ W moim chaosie ♪
2169
02:02:55,482 --> 02:02:58,344
♪ Nastają mroczne czasy ♪
2170
02:02:59,482 --> 02:03:02,413
♪ Och, kiedy to się skończy? ♪
2171
02:03:04,034 --> 02:03:06,931
♪ Za dużo zamieszania... ♪